Operation Manual

134
ITALIANO
FORMATO DEI DISCHI
Questo apparecchio è in grado di riprodurre i seguenti tipi di dischi:
DVD
[dischi da 8 e 12 cm]
CD audio
[dischi da 8 e 12 cm]
Informazioni in merito al sistema di gestione regionale
Questo apparecchio è stato concepito e realizzato per soddisfare i requisiti dei sistemi di gestione regionale, codifi cati sui
DVD. Nel caso in cui il codice della regione presente sul DVD non corrisponda al codice della regione di questo apparec-
chio, non è possibile effetuare la riproduzione del disco.
Il codice della regione di questo apparecchio equivale a 2.
Funzionamento del disco o modalità di esercizio non disponibili
Quando sullo schermo viene visualizzato il simbolo , la funzione desiderata oppure la procedura richiesta non è dis-
ponibile. Questo accade in quanto le specifi che funzioni in oggetto sono determinate dal produttore di DVD. Determinate
funzioni non sono pertanto a disposizione su tutti i dischi. Per una maggiore sicurezza in tal senso, si consiglia di consul-
tare le informazioni fornite in dotazione con il DVD.
Simboli utilizzati suii DVD
Alcuni esempi utilizzati:
Lingue disponibili per la riproduzione audio
Lingue disponibili per i sottotitoli
Formato dello schermo
Molteplici angoli di registazione
Indicazione del codice di zona
Avvertenze:
• Questo apparecchio è adatto ai fi ni della riproduzione di formati audio su 2 canali (L/R = sinistro/destro), nonché per la
riproduzione 5.1 CH (multicanale) MPEG audio 1/2 (esclusivamente nel caso in cui si faccia utilizzo dell’uscita AUDIO
OUT DIGITALE con presa coassiale). La versione MPEG Audio 7.1 2.0 non è supportato.
• Durante la riproduzione di dischi CD-G (grafi ca) oppure CD EXTRA, è possibile trasmettere la componente audio, ma
non le rappresentazioni grafi che.
Titoli, capitoli e tracce
• I DVD sono suddivisi in „titoli” e „capitoli”. Nel caso in
cui il DVD contegna più di un fi lm, ogni fi lm viene consi-
derato come „titolo” separato. I „capitoli” rappresenta-
no dei componenti interni ai titoli.
• I CD audio sono suddivisi in „tracce”. Le „tracce” costi-
tuiscono generalmente le canzoni di un CD audio.
Avvertenza:
• I titoli, i capitoli e le tracce sono dotati di numeri. Questi numeri sono registrati sulla maggior parte dei dischi (tuttavia
non su tutti i dischi).
Avvertenze in merito ai dischi non riproducibili
I DVD acquistati all’esterno della regione corrispondente a questo apparecchio oppure realizzati per applicazioni di
tipo commerciale potrebbero non essere riproducibili.
capitolo 2
capitolo 1
capitolo 3
capítulos 2
Traccia 1
Traccia 2
Traccia 4
Traccia 3
Traccia 5
Titolo 1
Titolo 2
capitolo 1
5....-05-DVD 4504 AEG I 134 27.04.2004, 11:51:12 Uhr