Operation Manual

187
NEDERLANDS
AANPASSEN VAN DE FUNCTIE-INSTELLINGEN
TAALINSTELLING
1. Druk in de stopmodus op de SETUP-toets.
2. Kies met de toets  of  de gewenste taal en druk
daarna op de ENTER-toets. Het beeldscherm scha-
kelt over naar de door u geselecteerde taal.
3. Wanneer u het setup-menu wilt verlaten om terug te
keren naar de normale beeldschermweergave, drukt u
op de RETURN-toets.
Video-instelling
Formaat van het televisietoestel
1. Druk in de stopmodus op de SETUP-toets.
2. Selecteer met de toets  of  video en druk daarna op de ENTER-toets.
3. Selecteer met de toets  of  tv-formaat en druk daarna op de ENTER-toets.
4. Selecteer met de toets  of  het tv-type en druk daarna op de ENTER-toets.
5. Wanneer u het functiesetup-menu wilt verlaten om terug te keren naar de normale beeldschermweergave drukt u op
de RETURN-toets.
Afknippen van de weergave
bij 16:9-foto.
4:3 Pan Scan
• Wanneer 16:9 videomateriaal wordt gebruikt, worden steeds de rechter- en linker-
rand “afgeknipt”, zodat het als normale foto kan worden bekeken.
• Bepaalde breedbeeld-DVD’s die de bedrijfsmodus Pan Scan niet toestaan, worden
automatisch in Letter Box weergegeven (met een zwarte rand boven- en onderaan
het beeldscherm).
4:3 Letter Box
• Bij de weergave van breedbeeld-videomateriaal in deze bedrijfsmodus op een
normaal televisiescherm verschijnen zwarte randen onder- en bovenaan het beeld-
scherm.
16:9 Breedbeeldscherm
• Dit is de correcte weergave van breedbeeldvideo’s op een breedbeeldscherm.
Opmerkingen
• Het weergegeven formaat wordt bepaald door de DVD. De weergave van bepaalde DVD’s correspondeert dus moge-
lijk niet met het door u gekozen weergaveformaat.
• Bij de weergave van DVD’s die alleen in formaat 16:9 zijn opgenomen, is de weergave altijd in het formaat 16:9 - onaf-
hankelijk van het ingestelde beeldformaat.
STAP 2
STAP 2 STAP 3 STAP 4
5....-05-DVD 4504 AEG NL New 187 27.04.2004, 12:45:50 Uhr