Operation Manual

91
ESPAÑOL
ADAPTACION DE LOS AJUSTES DE FUNCION
AJUSTE DE IDIOMA
1. Presione en el modo Stop la tecla-SETUP.
2. Sitúese con la tecla  o  sobre un idioma, a continu-
ación presione la tecla-ENTER. La pantalla cambia al
idioma elegido.
3. Para salir del menú Setup y volver a la visualización
normal de pantalla, presione la tecla-Return.
Ajuste de video
Formato del televisor
1. Presione en el modo Stop la tecla-SETUP.
2. Elija con la tecla  o  Video, a continuación presione la tecla-ENTER.
3. Elija con la tecla  o  el formato televisivo, a continuación presione la tecla-ENTER.
4. Elija con la tecla  o  el tipo televisivo, a continuación presione la tecla-ENTER.
5. Para salir del menú setup de función y volver a la visualización normal, presione la tecla-RETURN.
Recorte de la visualización en imagen 16:9
4:3 Pan Scan
• Si se utiliza material de video 16:9, se cortará el borde derecho e izquierdo de la
imagen, para que se pueda ver como una imagen normal.
• Determinados DVDs de pantalla ancha que no permiten el modo de operación Pan
Scan, se reproducirán de forma automática en Letter Box (con una barra negra en la
parte superior e inferior de la pantalla).
4:3 Letter Box
• Reproduciendo en este modo de operación en un televisor convencional material
de video de pantalla panorámica, aparecerán barras negras en la parte inferior y
superior de la pantalla.
16:9 Pantalla panorámica
• Este es el método correcto de reproducir videos de pantalla ancha en una pantalla
panorámica.
Notas:
• El tamaño visualizable se determina por el DVD. Por ello, puede ocurrir que la reproducción de algunos DVDs no
corresponda con el formato de reproducción por usted seleccionado.
• En la reproducción de DVDs que sólo hayan sido grabados en el tamaño 16:9, aparecerá la imagen reproducida
siempre en el tamaño 16:9, sin tomar notifi cación del formato de imagen que se haya ajustado.
Paso 2
Paso 2 Paso 3 Paso 4
5....-05-DVD 4504 AEG E 91 27.04.2004, 11:49:15 Uhr