Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual/Guarantee DVD-Player DVD Player DVD 4511 CR 1 German.
Inhalt D GB Contents Bedienungsanleitung ------------------------------------------------ Seite Übersicht Bedienelemente ---------------------------------------- Seite Garantie ---------------------------------------------------------------- Seite Instruction Manual --------------------------------------------------- Page 25 Control element overiew ------------------------------------------- Page 27 –28 Guarantee -------------------------------------------------------------- Page 45 2 German.
SICHERHEITSHINWEISE Vorsicht: Der DVD/CD-Player ist ein Lasergerät der Klasse 1. Somit funktioniert dieser DVD/CD-Player unter Verwendung eines sichtbaren Laserstrahls, der bei direkter Ausrichtung ein gefährliches Strahlungsrisiko birgt. Bitte stellen Sie sicher, dass der DVD/CD-Player nur gemäß Anleitung eingesetzt wird. Um Risiken wie Feuer oder Elektroschock oder unangenehme Störungen zu vermeiden, benutzen Sie bitte nur empfohlenes Zubehör.
Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die sich erhitzen könnten. funktioniert. In diesem Falle, schalten Sie den Strom aus und warten Sie ca. eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Kondensation Unter folgenden Umständen kann sich Feuchtigkeit auf der Linse bilden: Sofort nach dem ein Heizer eingeschaltet wurde. In einem dampfenden oder sehr feuchten Raum. Wenn das Gerät von einer kalten Umgebung in eine warme gebracht wird.
BESCHREIBUNG Vorderseite des Gerätes 1. POWER-Taste – Umschalten von Power auf Standby-Modus 2. Stand By LED 3. Display 4. CD-Schublade 5. OPEN/CLOSE-Taste – Springen auf das vorherige Kapitel/Spur 6. SKIP – Springen auf das nächste Kapitel/Spur 7. SKIP 8. STOP ■ – Unterbrechen der Wiedergabe – Wiedergabe starten und unterbrechen 9. PLAY/PAUSE 10. REMOTE Sensor 11. Speicherkartenschacht (COMPACT FLASH, MEMORY STICK, SMART MEDIA, SECURE DIGITAL, MULTIMEDIA MEMORY) Rückseite des Gerätes 1.
Fernbedienung 1. POWER – Umschalten auf Standby-Modus. 2. TITLE/PBC – Betätigen um ins DVD Titelmenü zu gelangen. HINWEIS: Während der Wiedergabe von Video CDs muß PBC deaktiviert sein, um das Kapitel/Szene stoppen zu können. 3. DVD-MENU/RETURN – Druck auf die Taste führt zum DVD-Disk-Menü. – Rückkehr zum vorherigen Menü. 4. DIGEST – Betätigen Sie diese Taste, um eine Vorschau von DVD-Kapiteln zu bekommen. – Betätigen Sie diese Taste für eine Intro-Wiedergabe aller CD-Titel für jeweils 6 Sekunden. 5.
– – Die Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht oder Beleuchtungsvorrichtungen aussetzen. Dies kann zu Störungen bei der Bedienung des Players führen. Wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, Batterien entfernen, um Schäden aufgrund auslaufender Batterien oder Korrosion zu verhindern. Reichweite der Fernbedienung Die Fernbedienung kann in einer Entfernung von bis zu ca. 5 Metern in gerader Richtung verwendet werden.
ANSCHLUSS AN EINE AUDIO-ANLAGE Das folgende Diagramm zeigt Beispiele für Anschlusswege, die normalerweise zum Anschließen eines DVD-Players an TV-Geräte mit anderer Audio-Ausstattung verwendet werden. Vor Anschluss des DVD-Players – Sicherstellen, dass vor dem Anschließen eines weiteren Gerätes alle Geräte der Anlage ausgeschaltet sind. – Die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes, Stereoanlage sowie der anderen Geräte, die an den DVD-Player angeschlossen werden sollen, genau durchlesen.
KARTEN EINLEGEN Dieser DVD-Player kann MP3- und JPEG-Dateien von folgenden Kartenmedien wiedergeben. 1. Compact-Flash-Karten (CF): Mit der Oberseite nach oben, in Pfeilrichtung einlegen. 2. Secure-Digital-Karten (SD) und Multimedia-Memory-Karten (MMC): Mit der Oberseite nach oben, in Pfeilrichtung einlegen. 3. Smart-Media-Karten (SM): Mit der Unterseite nach oben, in Pfeilrichtung einlegen. 4. Memory-Stick-Karten (MS) : Mit der Oberseite nach oben, in Pfeilrichtung einlegen.
SPEZIELLE EIGENSCHAFTEN Unterbrechen der Wiedergabe (Pause) • Zur Unterbrechung der Wiedergabe einmal auf die / STEP drücken. Während des Pause-Modus Taste ist der Ton stummgeschaltet. Zur Wiederaufnahme der normalen Wiedergabe auf (Wiedergabe) drücken. die Taste PLAY Dieses Gerät kann MPEG / DivX (.avi) & MPEG (.mpg) Dateien sowie Formate, die mit DVD / SVCD / VCD / CD / MP3 / JPEG / CD-R / CD-RW / DVD-R*** kompatibel sind, wiedergeben. • Kompatibel mit DivX 3.11, 4.XX, 5.02, 5.03 Standard Encoder.
Springen zum nächsten/vorherigen Kapitel/Spur • • Um an den Anfang des nächsten Kapitels (DVD) oder -Taste Spur (Audio-CD) zu springen, die NEXT drücken. Um zum vorherigen Kapitel (DVD) oder den Anfang der laufenden Spur (Audio-CD) zu springen, die PREV -Taste drücken. WIEDERGABE WIEDERHOLEN Wiedergabe/Abspielen wiederholen • Zum Wiederholen des Kapitels, Titels sowie der gesamten DVD-Disk; bzw. Spur und gesamten CDDisk die REPEAT-Taste drücken.
Programmwiedergabe Verwendung des Titel-Menüs • • Betätigen Sie die PRGM (Programm) Taste und geben Sie die Titel- und Kapitelnummern mit Hilfe der Zifferntasten (0-9) auf der Fernbedienung ein. Auf dem Bildschirm wird folgendes Angezeigt: Bei DVDs, die mehrere Titel enthalten, können Sie so die Titel eines jeden Films anzeigen. Je nach Medium, kann diese Funktion von der normalen Benutzung abweichen oder garnicht nicht benutzt werden.
• • • Der Player springt sofort zu der gewünschten Position. Bei VCD2.0 Wiedergabe betätigen Sie bitte die GOTOTaste für den Suchmodus. (Disc-Abspielzeit/Titel-Abspielzeit/Titelnummer) Bei CDs oder VCDs können Sie die GOTO-Taste betätigen und die Titelnummer direkt eingeben. • Zum Löschen eines Lesezeicheneintrags, gehen Sie bitte zu dessen Position und betätigen die CLEARTaste.
• Bis zu 6 Fenster (Titel oder Kapitel) können gleichtzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden. Sie können durch Betätigung der NEXT-Taste und dann der ENTER-Taste die nächsten 6 Titel oder Kapitel anzeigen, wenn mehr als 6 vorhanden sind. JPEG WIEDERGABE Manche CD-Rs enthalten Bilder im JPEG-Format. Sie können beispielsweise die Bilder von Digitalkameras als JPEG-Dateien abspeichern. Diese JPEG-Dateien können auf diesem Player gelesen und die entsprechenden Bilder angezeigt werden.
• Wählen Sie “slide show” auf dem Bildschirm, um in den Diashowmodus zu gehen. Der Player beginnt die Show mit dem ersten Bild. Wiedergabe-MODUS – Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige des Wiedergabe-Modus, den Sie ausgewählt haben. 1. Verwenden Sie die Pfeiltasten nach LINK/RECHTS/ OBEN/UNTEN um einen Wiedergabe-Modus auszuwählen. / den gewünschten 2. Wählen Sie über die Tasten Musikordner aus und drücken Sie dann auf die Eingabetaste (ENTER). und den Tasten / wählen Sie die 3.
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Im SETUP-Menü den Punkt Allgemeine Einstellungen anwählen, mit Hilfe der Pfeiltasten ( / / / ) durch die Menüs/Anzeigen steuern und jeweils zum Bestätigen die ENTER-Taste drücken. Winkelsymbol Manche DVDs beinhalten Szenen, die aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen wurden. Diese Auswahl zeigt das Symbol. Einstellen der Bildschirmanzeige NORMAL/PS: Pan scan. Diesen Punkt wählen, wenn das Gerät an ein konventionelles TV-Gerät angeschlossen ist.
Bildschirmschoner LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN Der Bildschirmschoner zeigt ein sich bewegendes DVDLogo, dass auf Ihrem Fernsehbildschirm erscheint, wenn die DVD-Wiedergabe gestoppt ist und Sie für mehrere Minuten weder Player noch Fernbedienung benutzt haben. Der Bildschirmschoner sorgt dafür, dass keine Schäden durch lang anhaltene Standbilder am Fernseher entstehen.
HINTERE LAUTSPRECHER (5.1 KANAL) • Der Benutzer kann die hinteren Lautsprecher einstellen. Die Funktion ist verfügbar, wenn DOWNMIX ausgeschaltet ist. • GROSS (LARGE) • KLEIN (SMALL) • AUS (OFF) Wählen Sie SPDIF PCM, um den eingebauten DolbyDigital-Dekoder des Players zu aktivieren. Dynamikkompression SUBWOOFER (5.1 KANAL) Der Benutzer kann mit dieser Option den Subwoofer anoder ausstellen.
Der einstellbare Helligkeitsbereich liegt bei –20 bis +20. Audio Wählen Sie “Audio” und betätigen Sie . oder , um die gewünschte – Betätigen Sie Audiosprache einzustellen und betätigen Sie ENTER zur Bestätigung. Der einstellbare Kontrastbereich liegt bei –16 bis +16. Untertitel Wählen Sie “Subtitle” und betätigen Sie . oder , um die gewünschte – Betätigen Sie Untertitelsprache einzustellen und betätigen Sie ENTER zur Bestätigung.
Kindersicherungspasswort Die Kindersicherung begrenzt das Sehen von DVDs mit einer Altersbeschränkung die über der eingestellten Einstufung liegt. Zum Einstellen der Altersbeschränkung sehen Sie bitte und , “Altersbeschränkung einstellen”. Betätigen Sie um ein Passwort zu wählen. Gehen Sie auf CHANGE und betätigen Sie die ENTER-Taste. BESCHREIBUNG DER EINSTUFUNGEN • KID SAF – Kid safe: Selbst für kleine Kinder geeignet. • G – General Audience: Empfohlen für alle Altersgruppen.
Werkseinstellungen Symptom (häufig) Abhilfe Zum Zurücksetzen des Gerätes auf die Werkseinstellungen gehen Sie bitte wie folgt vor: und , um DEFAULT zu wählen. Betätigen Sie Gehen Sie auf RESET und betätigen Sie ENTER. • Dadurch werden die Werkseinstellungen des Players wiederhergestellt. Kein schnelles vorwärts (oder schnelles rückwärts) Abspielen. Einige CDs haben Sektore, die das schnelle vorwärts (oder rückwärts) Abspielen nicht zulassen. Kein 4:3 (16:9) Bild.
Symptom (DVD) Abhilfe Handhabung und Pflege von CDs Keine Untertitel. • Untertitel erscheinen nur bei DVDs, auf denen Untertitel aufgenommen sind. Untertitel wurden vom Fernsehbildschirm gelöscht. Drücken Sie die „SUBTITLE”-Taste. Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung • Halten Sie die CD an den Rändern, so dass die Oberfläche nicht von Fingerabdrücken verunreinigt wird.
Inkorrekte CD Lagerung Sie können die CD beschädigen, wenn Sie sie an folgenden Orten aufbewahren: • direktem Sonnenlicht ausgesetzt • feuchten oder staubigen Orten • Orten die einer unmittelbaren Hitzequelle oder Heizung ausgesetzt sind. Wartung • • • Vergewissern Sie sich, dass Sie vor jeder Wartung das Gerät ausschalten, und dass das Gerät nicht eingesteckt ist. Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
Digital Audio-Ausgang Ausgangsbuchsen Coaxial-Digital-Ausgang Typ RCA Die Spezifikationen können Änderungen unterliegen. Gewicht und Abmessungen sind Näherungswerte. Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CERichtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde ncah den neusten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut. Wir bitten Sie daher, bevor Sie Ihr Gerät an den Händler zurückgeben, diese Hotline zu nutzen.
SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS CAUTION: DVD/CD PLAYER IS A CLASS 1 LASER PRODUCT. HOWEVER, THIS DVD/CD PLAYER USES A INVISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERATE THE DVD/CD PLAYER CORRECTLY AS INSTRUCTED. Please read these precautions carefully before using the device.
Condensation What to do if there is television interference while In the following situations moisture may develop on the lens: • Immediately if a heater is switched on. • In a steaming or very damp room. • If the device is transferred from cold to warm surroundings. If moisture has formed inside the device, it is possible that the device will no longer function correctly. In the case please turn off the power and wait for approximately one hour until the moisture has evaporated.
DESCRIPTION Front Panel 1. POWER – To switch standby modes. 2. STANDBY INDICATOR 3. DISPLAY 4. DISC TRAY 5. OPEN/CLOSE – To open or close the disc tray. 6. SKIP – Press to skip to the previous chapter/track. 7. SKIP – Press to skip to the next chapter/track. 8. STOP ■ – To stop playing the disc. 9. PLAY/PAUSE – To start disc playback. – To interrupt disc playback. 10. REMOTE SENSOR 11.
Remote control Unit 1. POWER – To switch to standby mode. 2. TITLE/PBC – Press to access a DVD’s title menu. 3. DVD MENU/RETURN – Press to access a DVD’s Disc menu. – Go back to previous menu. 4. DIGEST – Press to preview DVD track. 5. PRGM (Program) – Press to access program mode. 6. PLAY – Press to start playback. 7. ZOOM – Press to enlarge the picture. 8. NUMBER BUTTONS (0 – 9) – Select numbered item in a menu. 9. ANGLE – Select a DVD camera angle. 10. AUDIO – Select an audio language. 11. BOOKMARK 12.
Range of Operation of the Remote Control The remote control can be used up to approximately 5 meters in a straight line. It can also be operated at a horizontal angle of up to 30° from the remote sensor. CONNECTION TO A TV (FOR VIDEO) METHOD 1 DVD Player + TV with Video input jack METHOD 2 DVD Player + TV with S-Video input jack METHOD 3 DVD Player + TV with Scart input jack (Audio & video) 29 English.
CONNECTION TO AN AUDIO SYSTEM The following diagram shows examples of connections commonly used to connect the DVD player to TV sets with other audio equipment. Before Connecting the DVD player • Be sure to turn off the power to all components in the system before connecting another component. • Refer to the instruction Manuals for your TV, stereo system and other components to be connected to the DVD player. • • • METHOD 1 DVD Player + Stereo System METHOD 2 DVD Player + Amplifier with 5.
CARD INSERT ILLUSTRATION This DVD player is capable of playing MP3 and reading JPEG files in the memory card of the following types memory media. 1. 2. 3. 4. Compact flash card (CF), insert it face up the arrow direction. Secure digital card (SD) and multimedia memory card (MMC), insert it face up to the arrow direction. Smart media card (SM), insert it upside down to the arrow direction. Memory stick card (MS), insert it face up to the arrow direction.
Pausing playback SPEACIAL FEATURE This player can playback MPEG / DivX (.avi) & MPEG (.mpg) files and compatible with DVD / SVCD / VCD / CD / MP3 / JPEG CD / CD-R / CD-RW / DVD-R • Compatible with DivX 3.11, 4.XX, 5.02, 5.03 encoder standard. • • Press / STEP button once to pause playback. The sound is mutted during PAUSE mode. Press PLAY button to resume normal playback. Search Forward / Search backward • Press FWD button to fast forward through the disc.
Skipping to the Next / Previous chapter/track • • Press NEXT button to skip forward to the beginning of the next chapter (DVD) or track (Audio CD). Press PREV button once to skip backward to the previous chapter (DVD) or backward to the previous track (Audio CD). TITLE / ALL – repeat entire title When playback reaches the end title of the disc, playback resumes at the beginning.
INTRO PLAY MOVE TO A TITLE, CHAPTER OR TIME FOR CD only • Press DIGEST button during CD playback to start a intro play of the tracks for about 6 sec. Note: In MP3 mode the Intro function can not be applied. DIRECTLY • • Press the GOTO button. Each time the button is pressed, it repeats as shown below. • • The player will jump to the desired location immediately. In VCD2.0 playback. Press GOTO button to choose a search mode.
• If you want to mark more than one location, use the / , / button to choose another empty box and button. press PLAY – – – – • • • Press the BOOKMARK button again to close the bookmark table. • TITLE DIGEST: The movie will be divided into several parts according to the number of titles it contains. Each of the 6 sub screens will show one of the divided titles. CHAPTER DIGEST: The title will be divided into several parts according to the number of chapters it contains.
• JPEG Playback Some CD-Rs may contain pictures in a JPEG format. For example, you may have photographic film developed with pictures stored in JPEG format. Then you can playback those JPEG files in this player. Some useful features are described below: • When you insert a disc with JPEG files, the files or pictures available for playback will be listed on the screen. • Press UP / DOWN buttons to select the folder or file and press ENTER.
SETUP MENU The SETUP MENU let you to customize the DVD player by allowing you to select various language preferences, set up a parental level, turn captions and screen saver on and off, adjust what type of television screen you have and more. Below, find the menu, and then find the corresponding page that describes the features of the selected menu option. 1. When you press SETUP button on the remote control, the SETUP MENU will be displayed. and 2.
Captions SPEAKER SETUP This option can show or hide the captions. – ON (show captions) – OFF (hide captions) Note: This function can only be used for DVD disc with captions. Select speaker setup in the setup up menu and then select the desired option using the cursor ( , , , ) buttons to select the desired option and press the ENTER button to select. Downmix • – • – • – LT/RT A disc recorded multi channel soundtrack, the output signal will be incorported to left and right channel.
REAR SPEAKER (5.1 CHANNEL) User can setup the rear speakers. The option is available when DOWNMIX is off. • LARGE • SMALL • OFF Dynamic Range Compression Dynamic Range Compression reduces volume changes by letting you adjust the difference between soft and loud sounds. or to set Dynamic Range higher dynamic Press sound will be produced if dynamic range is selected. SUBWOOFER (5.1 CHANNEL) User can turn on/off the subwoofer through this option.
For BRIGHTNESS, the range is –20 to +20. Audio Audio will be selected. Press . or to select the desired audio language – Press and then press ENTER. For CONTRAST, the range is –16 to +16. Subtitle Subtitle will be selected. Press . or to select the desired subtitle language – Press and then press ENTER. PREFERENCE SETUP MENU Select PREFERENCE SETUP in the setup menu, (in stop mode) then press ENTER. TV Type Disc Menu Disc menu will be selected. Press .
Parental control levels Parental lock will be selected. Press . or to select a parental control level (1–8), – Press then press enter or select off to completely turn off the parental controls. – Press the number buttons to enter your 6-digit password as requested, then press ENTER. You cannot play DVD discs rated higher than the level you selected unless you cancel the parental lock function. RATING EXPLANATIONS • KID SAF – Kid safe; it is safe even for kids.
Troubleshooting Before calling customer service if you have problems with this device, please search for the possible fault in the table below. With a few simple tests or minor adjustments you may be able to rectify the problem so that the device functions correctly again. Symptom (frequent) Remedy No power To clear 6-digit password if you forget your password, follow the procedure below. 1. At the change page enter 6-digit number “136900” (SUPERUSER PASSWORD) and then press ENTER. 2. Enter a new password.
Symptom (frequent) Remedy Symptom (Video CD) Remedy Buttons do not work (on the device and/or on control). CD-Rs and CD-RWs do not play back, or only play back with errors. Menu screen is not or only partially displayed on the television screen. • Remove any obstacles between the remote control and the sensor on the device. • Switch the device off and then on again.
If the Surface is Dirty • Wipe the CD gently with a soft, moist (water only) cloth. • When wiping CDs always move the cloth from the center of the CD to the outer edge. (if you wipe the CD in a circular manner you will cause circular scratches which will produce noises on the CD.) If a CD is moved from cold to warm surroundings it is possible that moisture will form on the CD. Wipe off the moisture with a soft, dry cloth that is free of fluff before inserting the CD.
SPECIFICATIONS Guarantee Power Requirement AC 230V, 50Hz Power Consumption 12W Signal System NTSC/PAL Weight 2.1 kg Dimensions 430(L) x 260(W) x 49(H)mm Operating Temperature Range +5° to +35°c Operating Humidity Range 5 to 90% (no condensation) The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).
Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our envirnment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer user to the collection points provided for their disposal. This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health. This will contribute to the recycling and other forms of reutillisation of electrical and electronic equipment.
English.
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка DVD 4511 CR 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia •
