Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual/Guarantee DVD-Player DVD Player DVD 4513 Divx 1 German.
Inhalt D GB Contents Bedienungsanleitung ------------------------------------------------ Seite Übersicht Bedienelemente ---------------------------------------- Seite Garantie ---------------------------------------------------------------- Seite Instruction Manual --------------------------------------------------- Page 24 Control element overiew ------------------------------------------- Page 26 –27 Guarantee -------------------------------------------------------------- Page 43 2 German.
SICHERHEITSHINWEISE Vorsicht: Der DVD/CD-Player ist ein Lasergerät der Klasse 1. Somit funktioniert dieser DVD/CD-Player unter Verwendung eines sichtbaren Laserstrahls, der bei direkter Ausrichtung ein gefährliches Strahlungsrisiko birgt. Bitte stellen Sie sicher, dass der DVD/CD-Player nur gemäß Anleitung eingesetzt wird. Um Risiken wie Feuer oder Elektroschock oder unangenehme Störungen zu vermeiden, benutzen Sie bitte nur empfohlenes Zubehör.
Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die sich erhitzen könnten. funktioniert. In diesem Falle, schalten Sie den Strom aus und warten Sie ca. eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Kondensation Unter folgenden Umständen kann sich Feuchtigkeit auf der Linse bilden: Sofort nach dem ein Heizer eingeschaltet wurde. In einem dampfenden oder sehr feuchten Raum. Wenn das Gerät von einer kalten Umgebung in eine warme gebracht wird.
BESCHREIBUNG Vorderseite des Gerätes 1. STANDBY/ON – Umschalten von Power auf Standby-Modus. 2. CD-Schublade 3. OPEN/CLOSE-Taste 4. USB-PORT 5. SKIP – Springen auf das vorherige Kapitel/Spur. 6. SKIP – Springen auf das nächste Kapitel/Spur. 7. STOP ■ – Unterbrechen der Wiedergabe 8. PLAY/PAUSE – Wiedergabe starten und unterbrechen. 9. Stand By LED 10. REMOTE Sensor 11. Display HINWEIS: Betätigen Sie die STANDBY/ON-Taste am Gerät für etwa 3 Sekunden, um das Gerät in den Bereitschaftsbetrieb zu versetzen.
Fernbedienung 1. POWER – Umschalten auf Standby-Modus. 2. TITLE/PBC – Betätigen um ins DVD Titelmenü zu gelangen. HINWEIS: Während der Wiedergabe von Video CDs muß PBC deaktiviert sein, um das Kapitel/Szene stoppen zu können. 3. DVD-MENU/RETURN – Druck auf die Taste führt zum DVD-Disk-Menü. – Rückkehr zum vorherigen Menü. 4. DIGEST – Betätigen Sie diese Taste, um eine Vorschau von DVD-Kapiteln zu bekommen. – Betätigen Sie diese Taste für eine Intro-Wiedergabe aller CD-Titel für jeweils 6 Sekunden. 5.
– – Die Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht oder Beleuchtungsvorrichtungen aussetzen. Dies kann zu Störungen bei der Bedienung des Players führen. Wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, Batterien entfernen, um Schäden aufgrund auslaufender Batterien oder Korrosion zu verhindern. Reichweite der Fernbedienung Die Fernbedienung kann in einer Entfernung von bis zu ca. 5 Metern in gerader Richtung verwendet werden.
ANSCHLUSS AN EINE AUDIO-ANLAGE Das folgende Diagramm zeigt Beispiele für Anschlusswege, die normalerweise zum Anschließen eines DVD-Players an TV-Geräte mit anderer Audio-Ausstattung verwendet werden. Vor Anschluss des DVD-Players – Sicherstellen, dass vor dem Anschließen eines weiteren Gerätes alle Geräte der Anlage ausgeschaltet sind. – Die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes, Stereoanlage sowie der anderen Geräte, die an den DVD-Player angeschlossen werden sollen, genau durchlesen.
SPEZIELLE EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät kann MPEG / DivX (.avi) & MPEG (.mpg) Dateien sowie Formate, die mit DVD / SVCD / VCD / CD / MP3 / JPEG / CD-R / CD-RW / DVD-R*** kompatibel sind, wiedergeben. • Kompatibel mit DivX 3.11, 4.XX, 5.02, 5.03 Standard Encoder. NORMALE WIEDERGABE Einschalten des Players und Abspielen der Disc • • Den Power Knopf drücken. Wenn sich eine Disk in der Diskschublade befindet, startet der Player mit der Wiedergabe, sobald die Power-Taste gedrückt wird.
• • • Zum Fortsetzen der Wiedergabe die PLAY -Taste drücken. Um die Disk schnell rückwärts zu durchsuchen die REV-Taste drücken. Die Geschwindigkeit kann durch weiteres Drücken der Taste gewählt warden (2x, 4x, 6x, 8x, normal). Zum Fortsetzen der Wiedergabe die PLAY drücken. Überprüfen der Restlaufzeit • Zum Prüfen der bereits abgelaufenen Spieldauer bzw. der Restlaufzeit die DISPLAY-Taste gemäß Abbildung drücken.
Wiedergabe wiederholen A • • • • B Am Anfang des zu wiederholenden Abschnitts (Punkt A) die A-B-Taste einmal drücken. Am Ende des zu wiederholenden Abschnitts (Punkt B), die A-B-Taste nochmals drücken. Der Player kehrt automatisch zu Punkt A zurück und startet die nochmalige Wiedergabe des ausge-wählte Abschnitts (A-B). Um die Wiederholung des Abschnitts A - B zu löschen, die A-B-Taste ein drittes Mal drücken. Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt.
DIREKTZUGRIFF AUF EINEN TITEL, EIN • benutzen Sie die / , / Taste zur Auswahl eines ein leeren Felds und betätigen Sie die PLAY-Taste weiteres Mal. KAPITEL ODER ZEITPUNKT • • Wenn Sie mehr als eine Position markieren wollen, Die GOTO-Taste drücken. Bei den einzelnen Medienformaten haben Sie dann folgende Wahlmöglichkeiten: • • Der Player springt sofort zu der gewünschten Position. Bei VCD2.0 Wiedergabe betätigen Sie bitte die GOTOTaste für den Suchmodus.
– – – – • • TITLE DIGEST: Der Film wird aufgeteilt in verschiedene Teile, je nachdem wie viele Titel der Film enthält. Jeder der 6 Teilbildschirme zeigt einen Titel an. CHAPTER DIGEST: Der Titel wird in verschiedene Teile aufgeteilt, je nachdem wie viele Kapitel der Film enthält. TITLE INTERVAL: Der aktuelle Titel wir in verschiedene Teile der gleichen Länge geschnitten (10 Minuten). Jeder der Teilbildschirme zeigt einen der Teilstücke.
• Wählen Sie “slide show” auf dem Bildschirm, um in den Diashowmodus zu gehen. Der Player beginnt die Show mit dem ersten Bild. Wiedergabe-MODUS – Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige des Wiedergabe-Modus, den Sie ausgewählt haben. 1. Verwenden Sie die Pfeiltasten nach LINK/RECHTS/ OBEN/UNTEN um einen Wiedergabe-Modus auszuwählen. / den gewünschten 2. Wählen Sie über die Tasten Musikordner aus und drücken Sie dann auf die Eingabetaste. und den Tasten / wählen Sie die 3.
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Im SETUP-Menü den Punkt Allgemeine Einstellungen anwählen und dann mit Hilfe der Pfeiltasten die gewünschte Option antion anwählen und durch die Menüs/Anzeigen steuern, jeweils zum Bestätigen die ENTER-Taste drücken. Winkelsymbol Manche DVDs beinhalten Szenen, die aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen wurden. Diese Auswahl zeigt das Symbol. Einstellen der Bildschirmanzeige NORMAL/PS: Pan scan.
Bildschirmschoner LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN Der Bildschirmschoner zeigt ein sich bewegendes DVDLogo, dass auf Ihrem Fernsehbildschirm erscheint, wenn die DVD-Wiedergabe gestoppt ist und Sie für mehrere Minuten weder Player noch Fernbedienung benutzt haben. Der Bildschirmschoner sorgt dafür, dass keine Schäden durch lang anhaltene Standbilder am Fernseher entstehen.
HINTERE LAUTSPRECHER (5.1 KANAL) • Der Benutzer kann die hinteren Lautsprecher einstellen. Die Funktion ist verfügbar, wenn DOWNMIX ausgeschaltet ist. • GROSS • KLEIN • AUS Wählen Sie SPDIF PCM, um den eingebauten DolbyDigital-Dekoder des Players zu aktivieren. Dynamikkompression SUBWOOFER (5.1 KANAL) Der Benutzer kann mit dieser Option den Subwoofer anoder ausstellen.
Der einstellbare Helligkeitsbereich liegt bei –20 bis +20. Audio Wählen Sie “Audio” und betätigen Sie . oder , um die gewünschte – Betätigen Sie Audiosprache einzustellen und betätigen Sie ENTER zur Bestätigung. Der einstellbare Kontrastbereich liegt bei –16 bis +16. Untertitel Wählen Sie “Subtitle” und betätigen Sie . oder , um die gewünschte – Betätigen Sie Untertitelsprache einzustellen und betätigen Sie ENTER zur Bestätigung.
Kindersicherungspasswort Die Kindersicherung begrenzt das Sehen von DVDs mit einer Altersbeschränkung die über der eingestellten Einstufung liegt. Zum Einstellen der Altersbeschränkung sehen Sie bitte und , “Altersbeschränkung einstellen”. Betätigen Sie um ein Passwort zu wählen. Gehen Sie auf CHANGE und betätigen Sie die ENTER-Taste. BESCHREIBUNG DER EINSTUFUNGEN • KID SAF – Kid safe: Selbst für kleine Kinder geeignet. • G – General Audience: Empfohlen für alle Altersgruppen.
Werkseinstellungen Symptom (häufig) Abhilfe Zum Zurücksetzen des Gerätes auf die Werkseinstellungen gehen Sie bitte wie folgt vor: und , um DEFAULT zu wählen. Betätigen Sie Gehen Sie auf RESET und betätigen Sie ENTER. • Dadurch werden die Werkseinstellungen des Players wiederhergestellt. Kein schnelles vorwärts (oder schnelles rückwärts) Abspielen. Einige CDs haben Sektore, die das schnelle vorwärts (oder rückwärts) Abspielen nicht zulassen. Kein 4:3 (16:9) Bild.
Symptom (DVD) Abhilfe Handhabung und Pflege von CDs Keine Untertitel. • Untertitel erscheinen nur bei DVDs, auf denen Untertitel aufgenommen sind. Untertitel wurden vom Fernsehbildschirm gelöscht. Drücken Sie die „SUBTITLE”-Taste. Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung • Halten Sie die CD an den Rändern, so dass die Oberfläche nicht von Fingerabdrücken verunreinigt wird.
Inkorrekte CD Lagerung Sie können die CD beschädigen, wenn Sie sie an folgenden Orten aufbewahren: • direktem Sonnenlicht ausgesetzt • feuchten oder staubigen Orten • Orten die einer unmittelbaren Hitzequelle oder Heizung ausgesetzt sind. Wartung • Vergewissern Sie sich, dass Sie vor jeder Wartung das Gerät ausschalten, und dass das Gerät nicht eingesteckt ist. Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
Digital Audio-Ausgang Ausgangsbuchsen Coaxial-Digital-Ausgang Typ RCA Die Spezifikationen können Änderungen unterliegen. Gewicht und Abmessungen sind Näherungswerte. Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CERichtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde ncah den neusten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut. Wir bitten Sie daher, bevor Sie Ihr Gerät an den Händler zurückgeben, diese Hotline zu nutzen.
SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS CAUTION: DVD/CD PLAYER IS A CLASS 1 LASER PRODUCT. HOWEVER, THIS DVD/CD PLAYER USES A INVISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERATE THE DVD/CD PLAYER CORRECTLY AS INSTRUCTED. Please read these precautions carefully before using the device.
Condensation What to do if there is television interference while In the following situations moisture may develop on the lens: • Immediately if a heater is switched on. • In a steaming or very damp room. • If the device is transferred from cold to warm surroundings. If moisture has formed inside the device, it is possible that the device will no longer function correctly. In the case please turn off the power and wait for approximately one hour until the moisture has evaporated.
DESCRIPTION Front Panel 1. STANDBY/ON – To switch the standby mode. 2. DISC TRAY 3. OPEN/CLOSE KNOB – To open or close the disc tray. 4. USB PORT 5. SKIP – Press to skip to the previous chapter/track. 6. SKIP – Press to skip to the next chapter/track. 7. STOP ■ – To stop playing the disc. 8. PLAY/PAUSE – To start disc playback. – To interrupt disc playback. 9. STANDBY INDICATOR 10. REMOTE SENSOR 11.
Remote control Unit 1. POWER – To switch to standby mode. 2. TITLE/PBC – Press to access a DVD’s title menu. 3. DVD MENU/RETURN – Press to access a DVD’s Disc menu. – Go back to previous menu. 4. DIGEST – Press to preview DVD track. – Press to Intro CD tracks for 6 sec. 5. PRGM (Program) – Press to access program mode. 6. PLAY – Press to start playback. 7. ZOOM – Press to enlarge the picture. 8. NUMBER BUTTONS (0 – 9) – Select numbered item in a menu. 9. ANGLE – Select a DVD camera angle. 10.
Range of Operation of the Remote Control The remote control can be used up to approximately 5 meters in a straight line. It can also be operated at a horizontal angle of up to 30° from the remote sensor. CONNECTION TO A TV (FOR VIDEO) METHOD 1 DVD Player + TV with Video input jack METHOD 2 DVD Player + TV with S-Video input jack METHOD 3 DVD Player + TV with Scart input jack (Audio & video) 28 English.
CONNECTION TO AN AUDIO SYSTEM The following diagram shows examples of connections commonly used to connect the DVD player to TV sets with other audio equipment. Before Connecting the DVD player • Be sure to turn off the power to all components in the system before connecting another component. • Refer to the instruction Manuals for your TV, stereo system and other components to be connected to the DVD player. • • • METHOD 1 DVD Player + Stereo System METHOD 2 DVD Player + Amplifier with 5.
• SPEACIAL FEATURE This player can playback MPEG / DivX (.avi) & MPEG (.mpg) files and compatible with DVD / SVCD / VCD / CD / MP3 / JPEG CD / CD-R / CD-RW / DVD-R • Compatible with DivX 3.11, 4.XX, 5.02, 5.03 encoder standard. Once the disc is in the tray, press OPEN / CLOSE button to close the tray. Once closed, the player will begin to play the disc. Starting playback (MPEG 4 / DivX) • It is recommended you turn on you TV when playing back MPEG / DivX disc. 1.
Slow motion Forward / Backward • Press SLOW forward button to play a disc in slow motion. • Each time the SLOW forward button is pressed, the slow motion speed changes (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 of normal speed.) • Press PLAY button to resume normal playback. • Press SLOW backward button to play a disc in slow reverse. is pressed, • Each time the SLOW backward button the slow reverse speed changes (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 of normal speed). • Press PLAY button to resume normal playback.
• Select program and press UP / DOWN, LEFT / RIGHT buttons to move the cursor to START and press ENTER button to play the program. Selecting the Subtitle Language • Press SUBTITLE button to select different subtitle languages (eg. English, French, Spanish, German, .....depending on the number of languages recorded on a DVD disc). ZOOM • • Press ZOOM button repeatedly during playback to select zoom 2x, 3x, 4x to change the size of the picture.
BOOKMARK (DVD OR VCD) • • DIGEST PLAY (DVD) The bookmark function lets you select parts of a DVD or VCD, so that you can quickly find the section at a later time. (The player can support up to 12 bookmarks.) Press the BOOKMARK button during playback and the bookmark table will be shown. • • button, the player will mark the • Press the PLAY location. • If you want to mark more than one location, use the / , / button to choose another empty box and button.
• Digest play (VCD) • During play, press the DIGEST button. The following menu will appear. Press the UP/DOWN buttons to select TRACK DIGEST. DISC INTERVAL, TRACK INTERVAL. Then press ENTER button. Press and buttons to select the window / , you’d like to see, and press the ENTER button. Up to 6 windows can be displayed on the screen at a / , and buttons to select time. Press the • • – • • You may press ZOOM button to enlarge or reduce an to enlarge the image during playback. Press image.
Play mode GENERAL MENU – The indication corresponding to the selected mode appears on the TV screen. 1. Use the LEFT/RIGHT and UP/DOWN buttons to select play mode. 2. Use the / buttons to select the desire music folder, then press ENTER. / and buttons to select the song file, 3. Use the then press ENTER. NOTE: A. FOLDER All the files in the current folder will be played once in sequence. B. REPEAT ONE The selected file will be repeated. C.
On-Screen Display Language AUDIO SETUP You can set the SETUP and on-screen messages to appear in English, French, German, Italian or Spanish. This language selection will not affect the languages of DVD disc or Title menus or any audio or subtitle languages. Select speaker setup in the setup up menu and then select the desired option using the cursor ( , , , ) buttons to select the desired option and press the ENTER button to select. Captions This option can show or hide the captions.
REAR SPEAKER (5.1 CHANNEL) SPEAKER SETUP Select speaker setup in the setup up menu and then select the desired option using the cursor ( , , , ) buttons to select the desired option and press the ENTER button to select. User can setup the rear speakers. The option is available when DOWNMIX is off. • LARGE • SMALL • OFF Downmix • – • – • – LT/RT A disc recorded multi channel soundtrack, the output signal will be incorported to left and right channel.
• Select SPDIF PCM to enable the internal Dolby Digital decoder of this player. For BRIGHTNESS, the range is –20 to +20. Dynamic Range Compression Dynamic Range Compression reduces volume changes by letting you adjust the difference between soft and loud sounds. or to set Dynamic Range higher dynamic Press sound will be produced if dynamic range is selected. For CONTRAST, the range is –16 to +16. PREFERENCE SETUP MENU VIDEO SETUP Select video setup in the setup menu then press ENTER button.
Audio Audio will be selected. Press . or to select the desired audio language – Press and then press ENTER. Subtitle Subtitle will be selected. Press . or to select the desired subtitle language – Press and then press ENTER. RATING EXPLANATIONS • KID SAF – Kid safe; it is safe even for kids. • G – General Audience; recommended as acceptable for viewers of all ages. • PG – Parental Guidance suggested. • PG 13 – Material is unsuitable for children under age 13.
Parental control Password Default Parental control limits viewing of DVDs when a DVD has movie rating that exceeds the parental level you selected. To adjust the PARENTAL level so that DVDs cannot be played if the level has exceed, see PARENTAL CONTROL and to select password, CHANGE LEVELS. Press will be highlighted and then press ENTER. To restore the original settings of the player, follow the steps below. and to select DEFAULT. Press RESET will be highlighted. Press ENTER.
Symptom (frequent) Remedy Symptom (DVD) No Surround Sound system. Select the correct setting under “Audio Output” corresponding to you stereo. No operation possible via the remote control. • Check whether the batteries have been inserted with the correct polarity (+ and –). • The batteries are flat and must be replaced. • Point the remote control in the direction of the sensor on the device. • Do not use the remote control at a distance of more than 5 metres from the sensor.
Chapter Number These numbers are recorded on DVDs. A title is divided up into many sections, each of which has a number. Specific sections of the video presentation can be quickly found using these numbers. DVD • Please make sure that you always store the CD in its original case when not being used. If the Surface is Dirty • Wipe the CD gently with a soft, moist (water only) cloth. • When wiping CDs always move the cloth from the center of the CD to the outer edge.
*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge. 2. Compact Disc (CD-DA, MP3-CD) 12cm disc 8cm disc S Video Output Y output level C output level Output connector Number of connectors 1 Vp-p (75Ω) 0.
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка DVD 4513 Divx 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia
