DVD 4550 HDMI Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual DVD-Player DVD Player
Deutsch English Inhalt Inhalt / Contents 2 Contents Übersicht der Bedienelemente............................... Seite 3 Overview of the Components.................................Page 3 Bedienungsanleitung................................................ Seite 4 Instruction Manual.....................................................Page 31 Technische Daten........................................................ Seite 5 Technical Data............................................................
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 2 Abb./Fig.
Deutsch Geräteteile (Abb. 1 / Abb. 2) 1 IR Empfänger 2 POWER Schalter (Netz Ein-/Aus) 3 CD/DVD-Fach Fernbedienung (Abb. 3) 8 Taste „Rückwärts“ (I) 9 USB Schnittstelle 10 SCART-Ausgang 4 Display 11 Composite-Video-Ausgang 5 Taste „Öffnen/Schließen“ () 12 Digitaler-Audio-Ausgang 6 Taste „Vorwärts“ (I) 13 HDMI-Ausgang 7 Taste „Wiedergabe/Pause“ (II) 14 L/R Audio-Ausgang 1 PROG: DVD Playlist aufrufen. 20 I NEXT: Sprung zum nächsten Kapitel oder Lied.
Deutsch Technische Daten Geräteart Modell Stromversorgung Leistung Abmessungen (B x H x T) Gewicht Laser Signalformat Signal-Rauschabstand Video-Ausgang Analoger Audio-Ausgang Betriebsumgebung Kompatible Medien 5 DVD-Player DVD 4550 HDMI 100-240 V, 50/60 Hz 10 W 225 x 53 x 248 mm 1,3 kg Halbleiter-Laser PAL/NTSC >= 92 dB 1,0 V (P-P) 75 Ω 2,0 V (rms) 0°C bis 40°C, ebener Untergrund DVD-Video (DVD Disc, DVD ±R/RW) MPEG-4 Video (von CD/DVD Disc, DVD±R/RW, CD-R/RW) Audio CD (von CD Disc, CD-R/RW) Regi
Deutsch Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den DVD-Spieler DVD 4550 HDMI entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Deutsch 7 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Deutsch Laser Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das zugehörige Etikett befindet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Folgendes: Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Um Gefährdungen zu vermeiden: Lassen Sie Wartungsarbeiten nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst durchführen.
Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung 9 Der DVD-Player ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt: Abspielen von Video-DVDs. Abspielen von Audio-CDs. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. Defekt Sollte das Gerät einmal defekt sein: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Deutsch ACHTUNG: Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Unterschiedliche Batterietypen weisen unterschiedliche Eigenschaften auf. Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen. Ein gemeinsamer Einsatz alter und neuer Batterien kann die Lebensdauer der neuen Batterien verkürzen und eventuell ein Auslaufen der alten Batterien zur Folge haben.
Deutsch 11 SCART Mit SCART werden sowohl Video- als auch Audio-Daten übertragen. 1. Stecken Sie den SCART-Stecker fest in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes. 2. Stecken Sie den SCART-Stecker in die entsprechende Buchse ihres Wiedergabegerätes. Abb. 2/10 3. Wählen Sie, durch wiederholtes Drücken der Taste VIDEO (Abb. 3/26), die Einstellung „RGB“ aus. HINWEIS: Wenn Sie die Einstellung „RGB“ wählen möchten, stellen Sie sicher, dass Ihr Wiedergabegerät diese Einstellung unterstützt.
Deutsch Digital Verbinden Sie das Koaxial-Kabel zur Übertragung des digitalen Audiosignals mit Ihrem Wiedergabegerät oder Ihrem Verstärker. 1. Stecken Sie den Audio-Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes. Abb. 2/12 2. Stecken Sie den Audio-Stecker in die entsprechende Buchse Ihres Wiedergabegerätes oder Ihres Verstärkers. Eingänge an der Frontseite USB- Eingang (auf der Frontseite) Verbinden Sie Ihr Ausgabegerät direkt mit der Buchse auf der Vorderseite des Gerätes.
Deutsch 13 Eingabe nicht möglich Ist eine von Ihnen gewählte Funktion oder Eingabe nicht möglich, erscheint auf dem Bildschirm „Nicht erlaubt“. Begriffe Track: Mit „Track“ werden die Abschnitte einer Audio-CD bezeichnet. Hierbei kann es sich beispielsweise um ein Lied, den Satz einer Symphonie, etc. handeln. Titel/Kapitel: Video-DVDs werden in „Titel“ und „Kapitel“ unterteilt. Ein „Titel“ kann dabei z.B. ein bestimmter Film sein, die „Kapitel“ hingegen Unterabschnitte dieses Films.
Deutsch Aktueller Untertitelstatus. Aktueller Kamerawinkel / Gesamtanzahl der Kamerawinkel. Aktuelle Bitrate. Wiedergabe starten 1. Legen Sie eine CD/DVD in das CD/DVD-Fach ï Seite 13, „CD/DVD laden“. 2. Drücken Sie auf die Taste „PLAY/PAUSE“ (Abb. 3/15) der Fernbedienung. HINWEIS: Startet die Wiedergabe nicht oder ist die Qualität der Wiedergabe unbefriedigend, dann sollten Sie die Voreinstellungen des DVD-Players überprüfen. Wiedergabe unterbrechen 1.
Deutsch Passage über Menü ansteuern 15 Über das Bildschirmmenü können Sie komfortabel beliebige Passagen eines Mediums ansteuern. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie auf die Taste GOTO (Abb. 3/31). Das Menü erscheint auf dem Bildschirm. 2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/24) die gewünschte Option aus. 3. Geben Sie nun den Punkt an, von dem die Wiedergabe starten soll.
Deutsch Schnell-Vor- oder Zurücklauf durchführen Der DVD-Player verfügt über die Möglichkeit, einen Schnell-Vor-oder Zurücklauf durchzuführen. 1. Drücken Sie auf die Taste F.FWD (Abb. 3/18) bzw. F.RWD (Abb. 3/19), um einen Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf zu starten. Auf dem Bildschirm wird nun die aktuelle Wiedergaberichtung und Geschwindigkeit angezeigt, z.B. „ x2“. 2. Drücken Sie mehrfach auf die Taste bzw. , um die Geschwindigkeit zu verändern.
Deutsch 17 Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie auf die Taste PROG (Abb. 3/1). Sie sehen nun eine Tabelle. Hier geben Sie die gewünschte Reihenfolge der Kapitel/Titel ein. HINWEIS: Ihre Playlist geht sowohl beim Ausschalten des DVD-Players als auch beim Einlegen einer neuen DVD verloren. 2. In der Tabelle navigieren Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/24). 3. Geben Sie an der jeweiligen Tabellenposition den gewünschten Titel und das Kapitel ein.
Deutsch 3. Drücken Sie auf die Taste DVD/USB (Abb. 3/16) der Fernbedienung, um den DVD-Player in den Dateimodus zu schalten. HINWEIS: Das SOURCE-Menü kann nur im Stopp-Modus aufgerufen werden. 4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/24) den Modus „USB“ aus. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER (Abb. 3/14). HINWEIS: Um herauszufinden, welche abspielbaren Dateien hier zu finden sind, untersucht der DVD-Player nun den Inhalt des Speichermediums.
Deutsch 19 In der rechten oberen Liste stehen Ihnen folgende Optionen zur Auswahl: Filter: Ermöglicht die Auswahl der, in der linken Liste, angezeigten Dateitypen. Es kann unter den Dateitypen „Audio“, „Photo“ und „Video“ ausgewählt werden. Es werden nur die gewählten Dateitypen angezeigt. Zum Verlassen des Filtermenüs betätigen Sie die Richtungstaste „�“ (Abb. 3/24). Wiederholen: Durch wiederholtes Drücken der ENTER Taste (Abb.
Deutsch Playlist löschen 1. Wählen Sie in der rechten oberen Liste die Option „Bearb.modus“ aus und bestätigen mit der ENTER Taste (Abb. 3/14). 2. Rufen Sie jetzt die Programmliste auf, indem Sie die Option „Prog. anzeige“ auswählen und mit ENTER bestätigen. Die Bildschirmanzeige wechselt auf Browser-Ansicht. 3. Wählen in der linken Liste die zu löschenden Titel/Tracks mit der ENTER Taste aus. 4.
Voreinstellungen ändern Deutsch 21 Zahlreiche Voreinstellungen können Sie komfortabel über das Bildschirm-Menü verändern. Sie starten das Menü zum Ändern der Voreinstellungen, indem Sie auf die Taste SETUP (Abb. 3/25) der Fernbedienung drücken. HINWEIS: Viele der Voreinstellungen können Sie sowohl über die Fernbedienung als auch über das Menü ändern.
Deutsch Spracheinstellungen Sprachen; Untertitel; Audio; DVD Menü Sprachen: Wählen Sie hier die Sprache der Bildschirm-Anzeigen aus. Untertitel: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache der filmbegleitenden Untertitel aus. Audio: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache der Audio-Ausgabe aus. DVD-Menü: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache der DVD Menüs aus.
Deutsch 23 HINWEIS: • Wenn Sie die Einstellung „RGB“ wählen möchten, stellen Sie sicher, dass Ihr Wiedergabegerät diese Einstellung unterstützt. • Durch Drücken der Taste VIDEO (Abb. 3/26) können Sie ebenfalls zwischen den Videoausgangsoptionen umschalten. (Nur im Stopp-Modus möglich.) HD Auflösung Wählen Sie hier die Auflösung aus, die von Ihrem Wiedergabegerät unterstützt wird. Um die bestmögliche Bildqualität zu erreichen, empfehlen wir die Einstellung AUTO.
Deutsch Kennwort Funktionen Jugendschutz (Kindersicherung) Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf. Das Vorgehen gleicht hierbei der Freigabe für Kinofilme („Freigegeben ab 12 Jahren“ z.B.). Haben Sie die Kinderschutz-Option aktiviert, so wird, sofern vorhanden, die entsprechende Information von der DVD ausgelesen und mit dem von Ihnen voreingestellten Wert verglichen.
Deutsch 25 2. Geben Sie das aktuelle Kennwort, in der Zeile „Passwort bestät.“, mit den Zifferntasten (Abb. 3/30) der Fernbedienung ein. Damit das Kennwort nicht von Unbefugten gelesen werden kann, werden auf dem Bildschirm lediglich die Zeichen „****“ angezeigt. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der ENTER Taste (Abb. 3/14). 3. Um das neue Kennwort festzulegen, drücken Sie erneut in der Zeile „Passwort einstellen“ die ENTER Taste. 4.
Deutsch Fehlerbehebung Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Hotline 0 21 52/20 06-666 oder per E-Mail: hotline@etv.
Deutsch Entsorgung 27 Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Wenden Sie sich für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.
Deutsch Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden. 3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts. 4.
Deutsch 29 Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Haben Sie Fragen zur Bedienung, zur Inbetriebnahme oder zum Anschluss? Gern hilft Ihnen unser Serviceteam weiter.
Deutsch OSD-Menü Übersicht Sprachen Sprachen Untertitel Audio DVD Menü Video TV-Form TV System Videoausgabe HD Auflösung Audio Digitaler Ausgang Downmix Zensur Eltern-Zensur Passwort einstellen Diverse Werkseinstellung Bildschirmschoner 4:3 16:9 NTSC PAL AUTO Composite RGB HD Auto 480p / 576p 720p 1080i 1080p Aus PCM RAW Aus An 1. Kindergesicher 2. G 3. PG 4. PG-13 5. PG-R 6. R 7. NC-17 8.
English Device parts (Fig. 1 / Fig. 2) 1 IR Receiver 2 POWER switch (Power On/Off) 3 CD/DVD-tray Remote (Fig. 3) 31 8 “Reverse“ (I) button 9 USB Interface 10 SCART output 4 Display 11 Composite Video output 5 “Open/Close“ () button 12 Digital Audio output 6 “Forwards“ (I) button 13 HDMI Output 7 “Play/Pause“ (II) button 14 L/R Audio output 1 PROG: Call up DVD play list. 18 F.FWD: Fast forward 2 OPEN/CLOSE: To open or close the CD/DVD tray. 19 F.RWD: Fast reverse.
English Technical data Type of equipment Model Power Supply Output Dimensions (W x H x D) Weight Laser Signal Signal noise distance Video output Analogue Audio output Operating environment Compatible media DVD-Player DVD 4550 HDMI 100-240 V, 50/60 Hz 10 W 225 x 53 x 248 mm 1.3 kg Semiconductor laser PAL/NTSC >= 92 dB 1.0 V (P-P) 75 Ω 2.
English Many thanks! 33 We are glad that you have made a decision in favour of the DVD-Player DVD 4550 HDMI! We would like to wish you much joy with your machine and thank you for your purchase! Symbols in this operating manual Important instructions for your safety are especially marked. You must follow these instructions to avoid accidents and damage to the machine: WARNING: Warns against dangers to your health and indicates potential risks of injury.
English Operating manual Safety instructions Read the complete operating manual before using the player. Keep the manual in a safe place. If you pass the player on to a third party, pass on the operating manual as well. Non-compliance with this manual can lead to severe injuries or damage to the machine. We assume no liability for damage caused as a result of non-compliance with this operating manual. The player may only be used in households for private use. It is not suitable for commercial use.
English Laser 35 This appliance is classified as laser appliance of class 1 (CLASS 1 LASER). The associated label is attached to the outside of the appliance. Laser beams can damage the eyes. Therefore observe the following: Do not open the appliance. Do not attempt to dismantle the appliance. In order to avoid any danger: Have service work only carried out by the manufacturer or an authorized service workshop.
English Intended use The DVD-Player is solely intended for the following tasks: Playing of Video DVD. Playing of Audio-CD, Any other use is considered non-intended use and is prohibited. Defect If the machine should become defective at some point: If the power supply cable for this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or his customer services, in order to avoid hazards.
English 37 NOTE: The lifetime of the enclosed batteries may be shortened because of storage. 1. Open and remove the battery compartment cover. 2. Insert two batteries of type AAA/R03 (1.5 V), ensure correct polarity (+ and -). Start with the negative pole (-). 3. Attach and close the battery compartment cover. NOTE: The signals from the remote control are transmitted to the DVD-Player by infrared light. You should therefore take care that the DVD-Player is not exposed to the direct sunlight.
English HDMI Connection Connecting an HDMI cable guarantees very good playback quality. With HDMI, you can transmit both video and audio data. 1. Plug the HDMI connector into the socket on the back of the unit. 2. Plug the HDMI connector into the corresponding socket of your playback unit. Fig. 2/13 In Stop Mode, select the “HD” setting by repeatedly pressing the VIDEO button (Fig. 3/26). Composite-Video Composite-Video is used to transmit only Video data. 1.
English Inputs on the Front 39 USB Input (on the Front) Connect your output device directly to the socket on the front of the device. CAUTION: Depending on the design of the USB storage device used, the CD/DVD drawer must not be opened. Fig. 1/9 Switching on the player Turn on the main switch of the DVD player by pressing the “POWER“ on/ off switch on the front of the machine. Fig. 1/2 About the DVD-Player With this DVD-Player you can play a vast variety of DVD-formats ï Page 32, “Technical data“.
English HDMI: High Definition Multimedia Interface is an interface for transmitting high-resolution digital video data and digital audio data. MPEG4: Your DVD player is also suitable for playing back files that have been compressed using the MPEG-4 system (short for Moving Picture Experts Group-4). MPEG-4 is a compression method by means of which large quantities of data can be reduced without any noticeable loss of picture and sound quality.
English 41 NOTE: If the replay does not start or the replay is of poor quality, you should check the default settings of the DVD-Player. Interrupting the replay 1. Press the “PLAY/PAUSE“ button (Fig. 3/15) on the remote control. The replay is interrupted, the currently visible image is “frozen“. 2. Press the “PLAY/PAUSE“ button (Fig. 3/15) on the remote control to restart the “normal“ replay. Changing Audio-Language/ Audio-Mode Press the AUDIO button (Fig.
English Stopping repeat Selecting a section to be repeated Press the REPEAT button (Fig. 3/28) repeatedly until the words “Repeat Off“ appear. You can define a freely selected section to be automatically repeated. To do this, proceed as follows: 1. Mark the beginning of the section to be repeated. During repetition press the button A-B (Fig. 3/7) on the remote control once. The message “Rep A-“ appears on the screen. 2.
English 43 Repeat pressing the the button to choose a different viewing angle, or to return to the original viewing angle. Adjusting the volume Press the VOLUME + button (Fig. 3/10) to increase the volume. Press the VOLUME - button (Fig. 3/11) to reduce the volume. NOTE: Please remember, that this will only change the output volume of the DVD-Player. In order to adjust the volume to your requirements you may also have to change the volume of the playback device.
English Using a USB medium By means of the USB connection you can connect numerous devices to the DVD Player. This device has been developed in accordance with the latest technical developments in the USB field. Unfortunately the large number of different types of USB storage media on offer today makes it impossible to guarantee full compatibility with all USB storage media. For this reason there may be problems in rare cases with playing back from USB storage media.
English NOTE: In order to return from the files to the folders, select the “ (higher-level folder) and press the ENTER key (Fig. 3/14). 45 ..“ symbol In the upper right-hand list the following options are available: Filter: Allows the selection of the file types shown in the left-hand list. Select between the file types “Audio“, “Photo“ and “Video“. Only the selected file types are displayed. To leave the filter menu press the cursor button “�“ (Fig. 3/24).
English Deleting a Playlist 1. In the upper right-hand list select the option “Edit mode“ and confirm with the ENTER key (Fig. 3/14). 2. Now call up the program list by selecting the option “Program view“ and confirming with ENTER. The screen display changes to the browser view. 3. Select the titles/tracks to be deleted in the list on the left with the ENTER button. 4. Then select the option “Clear program“ in the upper right-hand list and confirm with the ENTER key.
Changing the default settings English 47 A large number of default settings can be comfortably changed via the screen menu. Press the Setup button (Fig. 3/25) on the remote control to start the menu for changing the default settings. NOTE: Many of these default settings can be changed via both the remote control and the menu. The difference is: If you change the default settings via the remote control, these changes will only be valid until the DVD-Player is switched off or the DVD is changed.
English Language Settings Language; Subtitle; Audio; DVD menu Language: Here you can select the language of the on-screen display. Subtitle: Here you can select the preferred language for the subtitles of the film. Audio: Here you can select the preferred language for the audio output. DVD menu: Here you can select the preferred language for the DVD menus. Video Settings Aspect Ratio Here you can adapt the output of the DVD-Player to the TV-aspect.
English 49 NOTE: • If you would like to select the “RGB“ setting, please ensure that your playback device supports this setting. • By pressing the VIDEO button (Fig. 3/26) you can also switch between the video output options. (Only in Stop Mode possible.) HD Resolution Here you can select the resolution supported by your playback device. In order to achieve the best possible picture quality, we recommend the AUTO setting. Auto: The maximum possible/supported resolution is set automatically.
English Password Setup Page Parental Control Some DVD contain information concerning the target group. This method is comparable with the rating of cinema films (“Suitable only for persons of 12 years and over“ e.g.). If you have the child lock option activated a probably existing corresponding information is read from the DVD and compared with the value pre-set by you. If a DVD is intended for an older age group than the one pre-set by you, the DVD cannot be played.
English 51 In order to prevent unauthorised individuals from reading the password, only the symbols “****“ are shown on the screen. Confirm your entry with the ENTER key (Fig. 3/14). 3. In order to set the new password, press the ENTER key in the “Set Password” line. 4. Enter the new password in the “New Password” line with the Numeric buttons on the remote control. 5. Confirm the new password by entering it again and then pressing the ENTER button.
English Troubleshooting Before sending the machine to the Customer Services, use the following table to check whether you can rectify the fault yourself.
English Disposal 53 At the end of the service life of the appliance, in particular if it is malfunctioning, make the appliance unusable by pulling the mains plug out of the socket and separating the power cable. Dispose of the appliance according to the environmental regulations applicable in your country. Electrical waste may not be disposed of together with household waste. For any advice regarding recycling, contact your local municipal authorities or your dealer.
English OSD Menu Overview Language Language Subtitle Audio DVD menu Video Aspect Ratio TV System Video out HD Resolution Audio Digital Output Downsampling Rating Parental Control Set Password Misc Use Default Setting Screen saver 4:3 16:9 NTSC PAL AUTO Composite RGB HD Auto 480p / 576p 720p 1080i 1080p Off PCM RAW Off On 1. Kid Safe 2. G 3. PG 4. PG-13 5. PG-R 6. R 7. NC-17 8.
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка DVD 4550 HDMI 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia
