COMPETENCE E 6000 P¯epÌnateln˝ vestavn˝ spor·k AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe BudÏjovick· 5 140 21 Praha 4 AUS ERFAHRUNG GUT Informace pro uûivatele
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku! proËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele. Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch stran·ch! Informaci pro uûivatele si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ a p¯ÌpadnÏ ji p¯edejte dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe. PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, UpozornÏnÌ!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe.
Obsah Servis SERVIS OBSAH V kapitole Co dÏlat, kdyû ... jsou pops·ny nÏkterÈ poruchy, kterÈ si m˘ûete sami odstranit. V p¯ÌpadÏ poruchy tedy nejd¯Ìve nahlÈdnÏte do tÈto Ë·sti n·vodu. Jestliûe ani tam nenajdete pot¯ebnÈ rady, m·te dvÏ moûnosti: ï Jedn· se o technickou poruchu? V tom p¯ÌpadÏ se obraùte na n·ö servis. ServisnÌ st¯ediska AEG: Hanusova ulice 140 00 Praha 4 Tel.: 02/6112 6112 Fax: 02/6112 3504 BezpeËnostnÌ pokyny ...............................................................................
Obsah N·vod k mont·ûi Rozmrazov·nÌ ..................................................................................................................... 33 Tabulka rozmrazov·nÌ ............................................................................................... 33 Zava¯ov·nÌ ........................................................................................................................... 34 Doba zava¯ov·nÌ ................................................................................
N·vod k mont·ûi N·vod k pouûitÌ N¡VOD K POUéITÕ BezpeËnostnÌ pokyny Mont·û a p¯ipojenÌ novÈho spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt jen odbornÌk s p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm. Dodrûujte toto upozornÏnÌ, protoûe jinak v p¯ÌpadÏ poruchy odpad· n·rok na z·ruku. BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ znaËky AEG odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m norm·m a z·kon˘m o bezpeËnosti spot¯ebiˢ. P¯esto jako v˝robci cÌtÌme povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny.
N·vod k pouûitÌ N·vod k mont·ûi Spr·vnÈ pouûitÌ spor·ku ï Tento vestavn˝ elektrick˝ spor·k se nesmÌ pouûÌvat k jin˝m ˙Ëel˘m neû k va¯enÌ, peËenÌ a smaûenÌ pokrm˘ v dom·cnosti. ï PouûÌvejte spor·k pouze k p¯ÌpravÏ pokrm˘. ï NepouûÌvejte peËicÌ troubu k vyt·pÏnÌ mÌstnosti. Jak se vyhnete poökozenÌ spor·ku ï Nevkl·dejte do peËicÌ trouby hlinÌkovou fÛlii a nestavte p·nve, plechy, kastroly apod. na dno trouby, jinak se vznikl˝m p¯eh¯·tÌm poökodÌ vnit¯nÌ emailov˝ povrch peËicÌ trouby.
N·vod k mont·ûi N·vod k pouûitÌ Likvidace Likvidace obalovÈho materi·lu Vöechny pouûitÈ materi·ly jsou bez omezenÌ recyklovatelnÈ a lze je znovu pouûÌt. Plasty jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem: ï >PE< - polyetylen, nap¯. obalovÈ fÛlie a s·Ëky uvnit¯. ï >PS< - polystyren, nap¯. utÏsÚovacÌ materi·ly, nikdy neobsahujÌ freony. KartonovÈ Ë·sti obalu jsou vyrobeny z 80% z recyklovanÈho papÌru.
N·vod k pouûitÌ N·vod k mont·ûi Nejd˘leûitÏjöÌ rysy vaöeho spor·ku ï BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ plot˝nek: Spor·k je vybaven bezpeËnostnÌm vypÌn·nÌm plot˝nek. Kdyû se delöÌ dobu nemÏnÌ nastavenÌ p¯epÌnaˢ, tak se po uplynutÌ urËitÈ doby plot˝nky automaticky vypnou. ï Elektronicky regulovateln· automatika uvedenÌ do varu: Automatika jednotliv˝ch p¯epÌnaˢ p¯epne plot˝nky samoËinnÏ z poË·teËnÌho vyööÌho stupnÏ va¯enÌ na pln˝ v˝kon na p¯edvolen˝ niûöÌ stupeÚ dalöÌho va¯enÌ.
N·vod k mont·ûi Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ obj. Ë. E 611 898 703 N·vod k pouûitÌ Popis spor·ku Ovl·dacÌ panel ukazatel funkce peËicÌ trouby kontrolka teploty funkce peËicÌ trouby ukazatel teploty ukazatele plot˝nek volba teploty p¯epÌnaËe plot˝nek Funkce peËicÌ trouby a odpovÌdajÌcÌ ukazatel Z·pustn˝ otoËn˝ p¯epÌnaË k nastavenÌ poûadovanÈ funkce peËicÌ trouby. Zvolen· funkce se objevÌ na ukazateli funkce peËicÌ trouby vlevo od p¯epÌnaËe.
N·vod k pouûitÌ N·vod k mont·ûi Vestavba VybavenÌ peËicÌ trouby Z·suvnÈ ˙rovnÏ Na obou bocÌch peËicÌ trouby jsou zasouvacÌ m¯Ìûky s öesti ˙rovnÏmi urËen˝mi k zasouv·nÌ p¯ÌsluöenstvÌ. NezapomÌnejte na to, ûe z·suvnÈ ˙rovnÏ se poËÌtajÌ shora dol˘. Pojistka proti p¯eklopenÌ Vöechny zasouvacÌ Ë·sti jsou vybaveny pojistkou proti p¯eklopenÌ, kter· br·nÌ jejich nechtÏnÈmu ˙plnÈmu vytaûenÌ. P¯i zasouv·nÌ plech˘ a pek·Ë˘ musÌ b˝t tato pojistka vzadu.
N·vod k mont·ûi N·vod k pouûitÌ V˝stup par z peËicÌ trouby P·ry z peËicÌ trouby jsou vyvedeny v˝stupem par v zadnÌ Ë·sti varnÈ desky a jsou nasmÏrov·ny p¯Ìmo k odsavaËi par. P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby SouË·stÌ dod·vky je podle modelu toto p¯ÌsluöenstvÌ: PeËicÌ plech na kol·Ëe a drobnÈ peËivo. Kombinovan˝ roöt na peËicÌ n·doby, dortovÈ a kol·ËovÈ formy, na porce peËen˝ch nebo grilovan˝ch pokrm˘.
N·vod k pouûitÌ N·vod k mont·ûi Funkce peËicÌ trouby PeËicÌ trouba m· k dispozici tyto funkce: Hork˝ vzduch multi - Multiheissluft Funkce hork˝ vzduch multi se hodÌ zvl·ötÏ k peËenÌ peËiva na nÏkolika ˙rovnÌch z·roveÚ. Teplota peËicÌ trouby b˝v· zpravidla o 20-40∞C niûöÌ neû u vrchnÌho a spodnÌho oh¯evu. V provozu je kruhovÈ topnÈ tÏleso a Ë·st spodnÌho oh¯evu. Ventil·tor v zadnÌ stÏnÏ peËicÌ trouby se navÌc star· o trvalou cirkulaci teplÈho vzduchu v peËicÌm prostoru.
N·vod k mont·ûi N·vod k pouûitÌ Gril Tato funkce se hodÌ ke grilov·nÌ nebo opÈk·nÌ ploch˝ch pokrm˘, nap¯. steak˘, ¯Ìzk˘, ryb nebo toast˘. Teplo s·l· z grilovacÌho tÏlesa na stropÏ peËicÌ trouby. Rozmrazov·nÌ - Auftauen PomocÌ tÈto funkce lze Ë·steËnÏ nebo ˙plnÏ stejnomÏrnÏ rozmrazovat nap¯. dorty, m·slo, chlÈb, ovoce a jinÈ choulostivÈ potraviny. P¯i tÈto funkci je v provozu jen ventil·tor bez vyh¯Ìv·nÌ.
N·vod k pouûitÌ N·vod k mont·ûi P¯Ìprava kuchyÚskÈ linky Ovl·d·nÌ plot˝nek PodÌvejte se takÈ na n·vod k pouûitÌ k vestavnÈ varnÈ desce. Obsahuje d˘leûitÈ pokyny t˝kajÌcÌ se varn˝ch n·dob, obsluhy, ËiötÏnÌ a ˙drûby. UpozornÏnÌ: N·sledujÌcÌ popis neplatÌ pro indukËnÌ plot˝nky. Pokud by v·ö spor·k byl vybaven pr·vÏ indukËnÌmi plot˝nkami, p¯eËtÏte si n·vod, kter˝ jste dostali speci·lnÏ k nim! StupnÏ v˝konu ï V rozsahu 1-9 m˘ûete nastavit 14 stupÚ˘ v˝konu (vËetnÏ mezistupÚ˘).
N·vod k mont·ûi Kombinace jen s: N·vod k pouûitÌ Va¯enÌ bez automatiky uvedenÌ do varu 1. Plot˝nku zapnete stisknutÌm p¯epÌnaËe plot˝nky. P¯epÌnaË z˘stane vysunut˝. 2. Pokud pot¯ebujete rychle dos·hnout varu nebo rozp·lit olej, zvolte p¯epÌnaËem nejvyööÌ v˝kon. 3. Jakmile se zaËne tvo¯it p·ra nebo je olej rozp·len˝, p¯epnÏte na poûadovan˝ niûöÌ stupeÚ va¯enÌ nebo smaûenÌ. 4. P¯i ukonËenÌ p¯Ìpravy pokrm˘ otoËte p¯epÌnaË na nulu. Na p¯ÌsluönÈm ukazateli plot˝nky se asi na 3 sekundy objevÌ "0" a pak zhasne.
N·vod k pouûitÌ N·vod k mont·ûi Pokud v pr˘bÏhu automatickÈ funkce zv˝öÌte stupeÚ dalöÌho va¯enÌ, nap¯. ze "3" na "6", bere automatika p¯i propoËÌt·v·nÌ v ˙vahu takÈ dosud uplynul˝ Ëas va¯enÌ s pln˝m v˝konem. Jakmile nastavÌte niûöÌ stupeÚ dalöÌho va¯enÌ, automatick· funkce se ihned ukonËÌ. D˘leûitÈ pokyny Automatickou funkci m˘ûete p¯edËasnÏ ukonËit tak, ûe nejd¯Ìve nastavÌte p¯epÌnaË plot˝nky na nulu a pak jej znovu nastavÌte na poûadovan˝ stupeÚ dalöÌho va¯enÌ.
N·vod k mont·ûi VybalenÌ spor·ku N·vod k pouûitÌ BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ plot˝nek Pokud nÏkter· plot˝nka nenÌ po urËitÈ dobÏ vypnuta nebo na nÌ nenÌ zmÏnÏn stupeÚ v˝konu, vöechny plot˝nky se automaticky vypnou. Na ukazatelÌch vöech zapnut˝ch plot˝nek se objevÌ .
N·vod k pouûitÌ N·vod k mont·ûi Mont·û Ovl·d·nÌ peËicÌ trouby NasazenÌ a vyjmutÌ tukovÈho filtru Tukov˝ filtr nasazujte vûdy, kdyû peËete maso na roötu, v pek·Ëi nebo v otev¯en˝ch peËicÌch n·dob·ch. NasazenÌ tukovÈho filtru Uchopte tukov˝ filtr za ˙chytku a nasaÔte oba drû·ky shora dol˘ na otvor na zadnÌ stÏnÏ peËicÌ trouby (otvor ventil·toru). VyjmutÌ tukovÈho filtru Uchopte tukov˝ filtr za ˙chytku a vyt·hnÏte jej smÏrem nahoru.
N·vod k mont·ûi BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra ï V elektroinstalaci musÌ b˝t za¯ÌzenÌ s minim·lnÌ vzd·lenostÌ kontakt˘ 3 mm, kterÈ umoûÚuje odpojenÌ vöech pracovnÌch vodiˢ spot¯ebiËe od sÌtÏ. Za vhodn· za¯ÌzenÌ p¯eruöujÌcÌ pracovnÌ vodiËe jsou povaûov·ny nap¯. spÌnaËe LS a FI, jistiËe, pojistky (z·vitovÈ pojistky je t¯eba vyöroubovat) a proudovÈ chr·niËe. ï Z hlediska ochrany p¯ed nebezpeËÌm poû·ru odpovÌd· spor·k typu Y (IEC 335-2-6).
N·vod k pouûitÌ RychlÈ p¯edeh¯Ìv·nÌ PomocÌ doplÚkovÈ funkce rychlÈho p¯edeh¯Ìv·nÌ m˘ûete pr·zdnou troubu v relativnÏ kr·tkÈ dobÏ p¯edeh¯·t. Pozor: Pokrm urËen˝ k peËenÌ vkl·dejte do trouby aû ve chvÌli, kdy je rychlÈ p¯edeh¯Ìv·nÌ ukonËeno a peËicÌ trouba pracuje v poûadovanÈ funkci! 1. OtoËte p¯epÌnaË funkcÌ peËicÌ trouby na symbol rychlÈho p¯edeh¯Ìv·nÌ . 2. P¯epÌnaËem pro volbu teploty nastavte poûadovanou teplotu. RozsvÌtÌ se kontrolka teploty. Trouba se zaËne rychle vyh¯Ìvat. 3.
N·vod k pouûitÌ kameninov˝ pl·t na pizzu: v 1,2 x ö 34,5 x h 34,5 cm obj. Ë. E 944 189 008 N·vod k pouûitÌ sklokeramick˝ pek·Ë: v 6,5 x ö 32 x h 27 cm obj. Ë. E 611 899 660 PouûitÌ, tabulky a rady Va¯enÌ ⁄daje v n·sledujÌcÌch tabulk·ch jsou orientaËnÌ. To, jakou polohu p¯epÌnaËe je t¯eba nastavit p¯i r˘zn˝ch typech p¯Ìpravy pokrm˘, z·visÌ takÈ na kvalitÏ n·dob, a na druhu a mnoûstvÌ potravin.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ P¯Ìklady pouûitÌ p¯i va¯enÌ s automatikou Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ poloha p¯epÌnaËe typ p¯Ìpravy pokrm˘ vhodn˝ k trv·nÌ pozn·mky rady A7 aû A8 intenzivnÌ smaûenÌ steaky 3-10 minut obracet A6 aû A7 smaûenÌ 10-20 minut obracet A6 aû A7 smaûenÌ palaËinky podle pot¯eby obracet A31/2 aû A51/2 va¯enÌ polÈvky 40-150 minut aû 2 l vody plus p¯Ìsady A3 aû A5 duöenÌ brambory, zelenina 20-60 minut mÈnÏ vody max.
N·vod k pouûitÌ Co dÏlat, kdyû... ... se na ukazateli plot˝nky objevÌ symbol ? OtoËte vöechny p¯epÌnaËe plot˝nek do nulovÈ polohy a znovu je zapnÏte. ... peËicÌ trouba neh¯eje? Provϯte, zda - je spor·k zapnut˝, - jsou provedena vöechna pot¯ebn· nastavenÌ, - nevypnulo jiötÏnÌ dom·cÌ elektroinstalace. Pokud by jistiËe vypadly nÏkolikr·t za sebou, zavolejte odbornÈho elektroinstalatÈra. ... p¯estane svÌtit osvÏtlenÌ trouby? VymÏÚte û·rovku osvÏtlenÌ (viz "»iötÏnÌ a ˙drûba").
N·vod k pouûitÌ VöeobecnÈ pozn·mky ï NezapomÌnejte na to, ûe z·suvnÈ ˙rovnÏ se poËÌtajÌ shora dol˘. ï PeËicÌ plech zasunujte zkosenÌm dop¯edu! ï Zasunujte peËicÌ plech aû k zadnÌ stÏnÏ. ï PeËivo ve form·ch postavte vûdy doprost¯ed roötu. P¯i funkcÌch hork˝ vzduch sÛlo nebo vrchnÌ + spodnÌ oh¯ev m˘ûete pÈct ve dvou form·ch z·roveÚ. V takovÈm p¯ÌpadÏ postavte formy na roöt vedle sebe. Doba peËenÌ se prodlouûÌ jen nepatrnÏ.
N·vod k pouûitÌ Skla ve dv̯k·ch trouby Dv̯ka peËicÌ trouby jsou vybavena t¯emi tabulkami skla za sebou. ObÏ vnit¯nÌ skla lze p¯i ËiötÏnÌ vyjmout. Varov·nÌ: N·sledujÌcÌ kroky prov·dÏjte z·sadnÏ jen u vysazen˝ch dv̯ek! P¯i vytahov·nÌ skel ze zavÏöen˝ch dv̯ek by v·m skla mohla vyklouznout a zranit v·s. VyjmutÌ vrchnÌho skla dv̯ek 1. VysaÔte dv̯ka peËicÌ trouby a poloûte je na mÏkkou, rovnou podloûku ˙chytkou smÏrem dol˘. 2.
N·vod k pouûitÌ Druh peËiva N·vod k pouûitÌ hork˝ vzduch sÛlo vrchnÌ + spodnÌ oh¯ev doba peËenÌ z·suvn· ˙roveÚ shora teplota v ∞C z·suvn· ˙roveÚ shora teplota v ∞C pro obÏ funkce hod : min 3. 160-170 3. 170-190 0:40-1:20 kol·Ë na plechu s jemnou n·plnÌ (tvaroh, ölehaËka, m·slov· n·plÚ) 3. 140-160 3. 160-180 0:40-1:20 pizza (bohatÏ obloûen·)2 5. 180-200 5. 190-2101 0:30-1:00 pizza (tenk·) 5. 200-220 5. 230-3001 0:10-0:25 chlebov· placka 3. 200-220 3.
N·vod k pouûitÌ OsvÏtlenÌ trouby Varov·nÌ: HrozÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem! P¯ed v˝mÏnou û·rovky v osvÏtlenÌ trouby: - vypnÏte troubu! - vyöroubujte pojistky nebo vypnÏte jistiË. V˝mÏna û·rovky v osvÏtlenÌ trouby / »iötÏnÌ skla 1. Rozloûte na dno trouby hadr. 2. St·hnÏte sklenÏn˝ kryt osvÏtlenÌ a vyËistÏte jej. 3. é·rovku vymÏÚte: 40 W, 230 V, odoln· teplot·m do 300∞C. 4. SklenÏn˝ kryt znovu nasaÔte. 5. NezapomeÚte odstranit z trouby rozloûen˝ hadr.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Tabulka n·kyp˘ a zapÈkan˝ch pokrm˘ vrchnÌ + spodnÌ oh¯ev GrilovacÌ tÏleso infra peËenÌ doba peËenÌ Abyste si usnadnili ËiötÏnÌ stropu peËicÌ trouby, m˘ûete sklopit grilovacÌ tÏleso. Varov·nÌ: S grilovacÌm tÏlesem m˘ûete manipulovat jen tehdy, kdyû je peËicÌ trouba vypnut· a nehrozÌ nebezpeËÌ pop·lenÌ! z·suvn· ˙roveÚ shora teplota v ∞C z·suvn· ˙roveÚ shora teplota v ∞C hod : min öunkovÈ flÌËky 4. 200-220 3. 160-170 0:45-1:00 lasagne 3. 180-200 3.
N·vod k pouûitÌ ZasouvacÌ m¯Ìûky N·vod k pouûitÌ PeËenÌ masa P¯i ËiötÏnÌ bok˘ peËicÌ trouby lze vyjmout zasouvacÌ m¯Ìûky na obou stran·ch. P¯i peËenÌ masa se pouûÌvajÌ funkce infra peËenÌ oh¯ev . VysazenÌ a nasazenÌ zasouvacÌch m¯Ìûek Pozor: P¯i peËenÌ masa nasaÔte tukov˝ filtr! a vrchnÌ + spodnÌ N·doby na peËenÌ 1. UvolnÏte öroub (nap¯. pomocÌ mince). 2. ZasouvacÌ m¯Ìûku dole odklopte a naho¯e vysaÔte. 3. P¯i nasazov·nÌ zasouvacÌ m¯Ìûku nejd¯Ìve naho¯e zavÏste a pak dole p¯iklopte. 4.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Tabulka peËenÌ masa Druh masa mnoûstvÌ »iötÏnÌ a ˙drûba vrchnÌ + spodnÌ oh¯ev infra peËenÌ doba peËenÌ teplota v ∞C z·suvn· ˙roveÚ shora teplota v ∞C hod : min v·ha z·suvn· ˙roveÚ shora 1-1,5 kg 4. 200-250 - - 2:00-2:30 HovÏzÌ maso hovÏzÌ peËenÏ rostbÌf, hovÏzÌ pl·tky na 1 cm v˝öky - uvnit¯ ËervenÈ 1 cm v˝öky 4. 250-2701 4. 190-200 0:05-0:06 - uvnit¯ r˘ûovÈ 1 cm v˝öky 4. 250-2701 4. 180-190 0:06-0:08 - propeËenÈ 1 cm v˝öky 4. 210-2501 4.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Zava¯ov·nÌ P¯i zava¯ov·nÌ se pouûÌv· funkce hork˝ vzduch multi Druh masa mnoûstvÌ . Zava¯ovacÌ n·doby ï K zava¯ov·nÌ pouûÌvejte nejlÈpe zava¯ovacÌ sklenice s gumov˝m tÏsnÏnÌm a sklenÏn˝m vÌËkem. ï Sklenice se öroubovacÌmi vÌËky nebo s bajonetov˝m uz·vÏrem a plechovky nejsou vhodnÈ, ale moûnÈ. Z·suvnÈ ˙rovnÏ ï K zava¯ov·nÌ pouûÌvejte 4. z·suvnou ˙roveÚ shora. Pozn·mky k zava¯ov·nÌ ï K zava¯ov·nÌ pouûÌvejte pek·Ë. Je na nÏm mÌsto na 6 zava¯ovacÌch sklenic o objemu 1 litr.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Rozmrazov·nÌ PloönÈ grilov·nÌ P¯i grilov·nÌ se pouûÌv· funkce gril p¯i teplotÏ 300∞C. Pozor: P¯i grilov·nÌ pr·zdnou troubu 5 minut p¯edeh¯ejte! NasazenÌ tukovÈho filtru nenÌ nutnÈ. GrilovacÌ n·doby ï P¯i grilov·nÌ se pouûÌv· roöt a souËasnÏ pek·Ë. Z·suvnÈ ˙rovnÏ ï P¯i grilov·nÌ ploch˝ch pokrm˘ pouûÌvejte vûdy 2. z·suvnou ˙roveÚ shora. P¯i rozmrazov·nÌ se pouûÌv· funkce rozmrazov·nÌ .
