User manual

ManualsBrandsAEG ManualsOtherEE1003001M

AR 

󰂏󰂵󰃀

EE1003001M

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الفرن‬ ‫‪EE1003001M‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬قبل الاستخدام الأول‪6 ......................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫تأكد من أن الجهاز متوقف عن العمل قبل استبدال المصباح‬ ‫لتفادي احتمالية الإصابة بصدمة كهربائية‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف‬ ‫الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى‬ ‫تهشم الزجاج‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫الكهرباء الرئيسي عند كل الأقطاب‪ .‬ويجب أن‬ ‫يتضمن جهاز العزل فتحة توصيل بعرض ‪3‬‬ ‫ملم كحد أدنى‪.‬‬ ‫يتوافق هذا الجهاز مع توجيهات السوق‬ ‫الأوروبية المشتركة )‪.(E.E.C.‬‬ ‫‪ 2.3‬الاستخدام‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر التعرض للإصابة أو‬ ‫حروق أو صدمة كهربائية أو انفجار‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط‪.‬‬ ‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬نظرة عامة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6 7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1 2 3 4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ 5.1‬تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‬ ‫يعتمد على الموديل إذا كان جهازك‬ ‫به رموز أو مؤشرات للمصابيح‬ ‫والمقبض‪:‬‬ ‫• يضيء المصباح عند تشغيل‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫• يوضح الرمز ما إذا كان‬ ‫المقبض يتحكم في إحدى‬ ‫مناطق الطهي أو وظائف‬ ‫الفرن أو درجة الحرارة‪.‬‬ ‫• يضيء المؤشر عندما يسخن‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ .1‬حرك مقبض وظائف الفرن لتحديد إحدى‬ ‫وظائف الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬حرك مقبض درجة الحرارة لتحديد درجة‬ ‫حرارة معينة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 5.4‬الأزرار‬ ‫الباب‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوصف‬ ‫القوائم‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫الساعة‬ ‫لضبط وظيفة الساعة‪.‬‬ ‫علامة زائد‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫‪ 5.5‬مقابض لمناطق الطهي‬ ‫يمكنك تشغيل موقد الطهي باستخدام المقابض‬ ‫في مناطق الطهي‪ .‬يرجى الرجوع إلى دليل‬ ‫استخدام الموقد‪.‬‬ ‫يجب عليك قراءة فصول السلامة‬ ‫في دليل مستخدم الموقد‪.‬‬ ‫‪ 5.6‬إعدادات التسخين‬ ‫تظهر مصابيح منطقة الطهي المنطقة التي قمت‬ ‫بضبطها‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصل "وصف المنتج"‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ 6.2‬ضبط الوقت وتغييره‬ ‫يجب ضبط الوقت قبل تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫عندما تصل جهازك بمصدر‬ ‫يومض فلاش‬ ‫الكهرباء‪ ،‬وعندما يكون هناك انقطاع في التيار‬ ‫الكهربائي أو عندما يكون المؤقت غير غير‬ ‫مضبوط‪.‬‬ ‫لضبط الوقت الصحيح‪.‬‬ ‫أو‬ ‫اضغط على الرز‬ ‫بعد خمس ثوان تقريبًا‪ ،‬يتوقف الوميض وتعرض‬ ‫الشاشة الوقت الذي تم ضبطه‪.‬‬ ‫لتغيير التوقيت اضغط‬ ‫يبدأ‬ ‫مرة تلو الأخرى إلى أن‬ ‫في الوميض‪.‬‬ ‫‪ 6.3‬ضبط المدة‬ ‫‪ .1‬اضبط وظيفة الفرن ودرجة الحرارة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫في الوميض‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫رف سلكي ومقلاة عميقة معًا‪:‬‬ ‫ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه الخاصة‬ ‫بداعمة الرف والرف السلكي على أشرطة التوجيه‬ ‫بالأعلى وتأكد من أن القاعدة مواجهة للأسفل‪.‬‬ ‫مقلاة عميقة‪:‬‬ ‫ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه في‬ ‫دعامة الرف‪.‬‬ ‫التسنين الصغير الموجود بالأعلى‬ ‫يزيد من الأمان‪ .‬وهذه التسنينات‬ ‫تعمل أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب‪.‬‬ ‫الإطار العالي حول الرف يمنع‬ ‫انزلاق الآنية من الرف‪.‬‬ ‫‪ .8‬ظائف إضافية‬ ‫‪ 8.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫إعداد‬ ‫الحرارة‬ ‫الاستخدام‬ ‫‪2-1‬‬ ‫لجعل الأومليت الرقيق والبيض المطبوخ ‪40 - 10‬‬ ‫متماسكًا‪.‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫لتسوية الأرز والأطباق المحتوية على‬ ‫الحليب‪ ،‬ولتسخين الوجبات المطبوخة‬ ‫الجاهزة‪.‬‬ ‫‪50 - 25‬‬ ‫أضف دقيقتين بحدٍ أدنى على حسب‬ ‫مقدار السائل في الأرز‪ .‬قلّب الأطباق‬ ‫المحتوية على الحليب عند نصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫‪4-3‬‬ ‫لطهي الخضروات والسمك واللحم‬ ‫بالبخار‪.‬‬ ‫‪45 - 20‬‬ ‫أضف بعض ملاعق من السائل‪.‬‬ ‫‪5-4‬‬ ‫لطهي البطاطس بالبخار‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫نتائج الطهي‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو‬ ‫متكتلة أو غير متسقة‪.‬‬ ‫درجة حرارة الفرن مرتفعة للغاية‪.‬‬ ‫في المرة التالية للطهي‪ ،‬اضبط‬ ‫درجة حرارة منخفضة قليلاً للفرن‪.‬‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو‬ ‫متكتلة أو غير متسقة‪.‬‬ ‫وقت الطهي قصير للغاية‪.‬‬ ‫حدد وقت طهي أطول‪ .‬لا يمكنك‬ ‫تقليل أوقات الطهي عن طريق‬ ‫إعداد درجات حرارة أعلى‪.‬‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو‬ ‫متكتلة أو غير متسقة‪.‬‬ ‫توجد كمية سائل كبيرة للغاية في‬ ‫الخليط‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫فطائر متبلة )مثل‬ ‫المعجنات المالحة(‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كعكة الجبن‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫كعك‪/‬معجنات‪/‬خبز على صينية الخبز‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الخبز المجدول‪/‬خبز التاج‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فطائر الكريسماس‬ ‫‪(1180 - 160‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خبز )خبز الشيلم(‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الكعك )قطع(‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪50 - 35‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ (2‬استخدم مقلاة عميقة‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫تسوية حلويات‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪1‬‬ ‫طهي الأسماك‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خضار محشو‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ 9.6‬الشواء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم أواني فرن مقاومة للحرارة عند‬ ‫الشواء )راجع تعليمات الشركة المصنعة(‪.‬‬ ‫يمكن شواء قطع اللحم الكبيرة مباشرة في‬ ‫مقلاة شواء عميقة )إن وجدت( أو على الرف‬ ‫السلكي فوق مقلاة الشواء العميقة‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قالب لحم‬ ‫‪ 750‬جرامًا ‪1 -‬‬ ‫كجم‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مفصل لحم الخنزير‬ ‫)مطهي مسبقًا(‬ ‫‪ 750‬جرامًا ‪1 -‬‬ ‫كجم‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪1‬‬ ‫شريحة ضلع‪ ،‬قطعة ‪ 1.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫دجاجة‪ ،‬صغيرة‬ ‫‪ 1.5 - 1‬كجم‬ ‫‪250 - 220‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫البط‬ ‫‪ 2 - 1.5‬كجم‬ ‫‪220 - 210‬‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪1‬‬ ‫إوز‬ ‫‪ 5 - 3.5‬كجم‬ ‫‪210 - 200‬‬ ‫‪180 - 150‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ديك رومي‬ ‫‪ 3.5 - 2.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫أول جانب‬ ‫ثاني جانب‬ ‫سجق‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شرائح فيليه‪ ،‬شرائح لحم‬ ‫العجل‬ ‫‪10 - 7‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ / Toast‬تحميص‬ ‫‪3-1‬‬ ‫‪3-1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫خبز محمص مع إضافات‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫الفاكهة ذات النوى‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الكمثرى‪ ،‬السفرجل‪،‬‬ ‫البرقوق‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫الخضراوات‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 10.3‬سقف الفرن‬ ‫تحذير‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز قبل إزالة‬ ‫عنصر التسخين‪ .‬ويجب التأكد من‬ ‫أن الجهاز بارد‪ .‬ومن ثم هناك‬ ‫خطر الإصابة بحروق‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫قم بإزالة دعامات الرف‪.‬‬ ‫يمكنك ثني عنصر التسخين الموجود على سقف‬ ‫الفرن لأسفل لتنظيف سقف الفرن بسهولة‪.‬‬ ‫‪ .1‬أمسك عنصر التسخين بكلتا اليدين من الجانب‬ ‫الأمامي‪.‬‬ ‫‪ .2‬اسحبه للأمام في مقابل ضغط الزنبرك‬ ‫وللخارج بامتداد الدعامات على الجانبين‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫تحذير‬ ‫خطر الصعق بالكهرباء! افصل‬ ‫المنصهر قبل استبدال المصباح‪.‬‬ ‫قد يكون المصباح والغطاء‬ ‫الزجاجي للمصباح ساخنين‪.‬‬ ‫‪ .1‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬إخراج المنصهرات من صندوق المنصهرات أو‬ ‫افصل قاطع الدائرة‪.‬‬ ‫المصباح العلوي‬ ‫‪ .1‬حرك غطاء المصباح الزجاجي عكس عقارب‬ ‫الساعة لإزالته‪.‬‬ ‫‪ .2‬نظف الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫‪ .3‬استبدل المصباح بمصباح مناسب مقاوم‬ ‫لدرجة حرارة ‪ 300‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫‪ .4‬ركب الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫‪ .11‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ونوصي بتدوين البيانات هنا‪:‬‬ ‫الطراز )‪(MOD.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫رقم المنتج )‪(PNC‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫الرقم التسلسلي )‪(S.N.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫‪ .12‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 12.1‬الدمج‬ ‫يجب أن تلبي الوحدة المدمجة‬ ‫متطلبات الثبات الخاصة بمعيار‬ ‫‪.DIN 68930‬‬ ‫‪min.
PAGE 23
‫العربية‬ min. 50 mm = = 546 21 min. 550 20 600 548 15 114 589 594 min.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪H05W-F‬‬ ‫‪H05RR-F‬‬ ‫‪min. 1,60 m‬‬ ‫‪~2-3 mm‬‬ ‫‪~2-3 mm‬‬ ‫‪ .13‬كفاءة الطاقة‬ ‫‪ 13.1‬نموذج معلومات المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي ‪EU 65-66/2014‬‬ ‫اسم المورد‬ ‫‪AEG‬‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫‪EE1003001M‬‬ ‫مؤشر كفاية الطاقة‬ ‫‪106.9‬‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫أ‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬الوضع التقليدي‬ ‫‪ 0.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫‪ 33.0‬كجم‬ ‫الكتلة‬ ‫‪ - EN 60350-1‬أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية‬ ‫ الجزء ‪ :1‬النطاقات‪ ،‬والأفران‪ ،‬وأفران البخار‬‫والشوايات ‪ -‬طرق قياس الأداء‪.‬‬ ‫‪ 13.2‬توفير الطاقة‬ ‫يحتوي الجهاز على ميزات تُساعد‬ ‫على توفير الطاقة أثناء الطهي‬ ‫بشكل يومي‪.‬‬ ‫تلميحات عامة‬ ‫تأكد من أن باب الفرن مغلق جيدًا عندما يعمل‬ ‫الجهاز‪ ،‬وأبقه مغلقًا قدر الإمكان أثناء الطهي‪.‬‬ ‫عندما يكون ذلك ممكنًا‪ ،‬لا تقم بتسخين الفرن‬ ‫قبل وضع الطعام داخله‪.
PAGE 26
www.aeg.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫‪27‬‬
PAGE 28
867316707-C-392016 www.aeg.