EE3013021 EE9301302 CS Návod k použití
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 3 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐ dá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchová‐ vejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trva‐ lých následků.
www.aeg.com • Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré ko‐ vové škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k roz‐ bití skla. • K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a poté zadní konec drážek na rošty od stěny trouby. Drážky na rošty instalujte stejným postupem v opačném pořadí. 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace UPOZORNĚNÍ Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. • Odstraňte veškerý obalový materiál.
ČESKY musí odstranit z držáku), ochranné ze‐ mnicí jističe a stykače. • Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému od‐ pojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou. 2.2 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění, popále‐ ní, úrazu elektrickým proudem či výbuchu. • Tento spotřebič používejte v domác‐ nosti. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.
www.aeg.com 2.4 Vnitřní osvětlení 2.5 Likvidace • V tomto spotřebiči se používají spe‐ ciální či halogenové žárovky pouze pro použití v domácích spotřebičích. Nepoužívejte ji pro osvětlení domác‐ nosti. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Před výměnou žárovky spotřebič od‐ pojte od napájení. • Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi. UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či uduše‐ ní. • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. • Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.
ČESKY 7 Plech na pečení Na koláče a sušenky. Hluboký pekáč / plech K pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku. Teleskopické výsuvy Pro rošty a plechy na pečení. 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. 4.1 První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslu‐ šenství. • Před prvním použitím spotřebič vyči‐ stěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Po připojení spotřebiče k elektrické síti nebo po výpadku elektrického proudu ukazatel funkce času bliká.
www.aeg.com 5.1 Zapnutí a vypnutí spotřebiče 1. 2. 3. Otočte ovladačem funkcí trouby na požadovanou funkci. Otočte ovladačem teploty na poža‐ dovanou teplotu. Spotřebič vypnete otočením ovlada‐ če funkcí a teploty trouby do polohy vypnuto. Symbol, ukazatel nebo kontrolka ovladače (závisí na modelu - viz popis spotřebiče): • Ukazatel se rozsvítí, když trou‐ ba začne hřát. • Kontrolka se rozsvítí, když je spotřebič v provozu.
ČESKY 9 5.3 Elektronický programátor 1 2 3 1 Ukazatele funkcí 2 Displej času 3 Ukazatel funkce 4 Tlačítko + 5 Tlačítko volby hr min 6 Tlačítko - 6 5 4 5.4 Varné zóny 5.5 Zóny varné desky Varnou desku můžete ovládat pomocí ovladačů varných zón. Viz uživatelská příručka varné desky. Kontrolky / symboly varných zón (viz kapitola „Popis spotřebiče“) ukazují, kterou zónu jste nastavi‐ li.
www.aeg.com Funkce hodin Minutka Trvání Ukončení Použití Slouží k nastavení odpočítávání času. Tato funkce ne‐ má žádný vliv na provoz trouby. Slouží k nastavení délky provozu trouby. Slouží k nastavení času vypnutí funkce trouby. Pokud chcete, aby se spotřebič automaticky zapnul a poté vy‐ pnul, můžete současně použít a Ukončení : funkci Trvání nejprve nastavte funkci Trvání a poté Ukončení . 3. 6.1 Nastavení funkcí hodin 4. hr min 5. Pomocí + nebo - nastavte potřebnou funkci hodin.
ČESKY 11 7.1 Vložení příslušenství trouby Hluboký pekáč / plech a tvarovaný rošt mají po stranách přesahující okraje. Tyto okraje a tvar vodicích lišt slouží jako spe‐ ciální zařízení bránící vyklouznutí nád‐ obí. Společné vložení tvarovaného roštu a hlubokého pekáče / plechu Tvarovaný rošt položte na hluboký pe‐ káč / plech. Zasuňte hluboký pekáč / plech do drážek na jedné z úrovní trou‐ by. 7.
www.aeg.com 7.3 Společné vložení tvarovaného roštu a hlubokého pekáče / plechu Tvarovaný rošt položte na hluboký pe‐ káč / plech. Tvarovaný rošt a hluboký pekáč / plech umístěte na teleskopické výsuvy. 8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 8.1 Chladicí ventilátor Když je spotřebič v provozu, chladicí ve‐ ntilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch spotřebiče chladný. Jes‐ tliže spotřebič vypnete, bude chladicí ve‐ ntilátor pokračovat v chlazení až do úplného ochlazení spotřebiče. 9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY 9.
ČESKY 13 Na‐ Vhodné pro: stave‐ ní te‐ ploty Čas Tipy 4-5 K dušení brambor. 20 - 60 min Použijte maximálně ¼ l vo‐ dy na 750 g brambor. 4-5 K vaření většího množství jídel, dušeného masa se zeleninou a polévek. 60 - 150 K přísadám přidejte maxi‐ min málně 3 l tekutiny. 6-7 K lehkému smažení plátků ma‐ podle sa a ryb, Cordon Bleu z telecího potřeby masa, kotlet, masových kroket, uzenin, jater, jíšky, vajec, pala‐ činek a koblih. V polovině doby obraťte.
www.aeg.com Možná příčina Řešení Koláč klesl a je mazlavý, nepropečený či nerovno‐ měrný. Výsledek pečení Příliš krátká doba peče‐ ní. Prodlužte dobu pečení. Dobu pečení nelze zkrá‐ tit zvýšením teploty. Koláč klesl a je mazlavý, nepropečený či nerovno‐ měrný. Použijte méně tekutiny. Ve směsi je příliš mnoho Dodržujte dobu tření tě‐ sta, zejména používáte-li tekutin. kuchyňského robota. Koláč je příliš suchý. Teplota trouby je příliš nízká. Při příštím pečení na‐ stavte vyšší teplotu trou‐ by.
ČESKY Druh pečení Funkce trou‐ by Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Dortový kor‐ pus – piškoto‐ vé těsto Pravý horký vzduch 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Ja‐ blečný koláč (2 formy, Ø 20 cm, položené úhlopříčně) Pravý horký vzduch 2 160 60 - 90 Apple pie / Ja‐ blečný koláč (2 formy, Ø 20 cm, položené úhlopříčně) Konvenční ohřev 1 180 70 - 90 Tvarohový ko‐ láč Konvenční ohřev 1 170 - 190 60 - 90 1) Předehřejte troubu.
www.aeg.com Druh pečení Funkce trouby Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Ovocné kolá‐ če (kynuté tě‐ sto / piškotové těsto) Pravý horký vzduch 3 150 35 - 55 Ovocné kolá‐ če (kynuté tě‐ sto / piškotové těsto) Konvenční ohřev 3 170 35 - 55 Ovocné kolá‐ če z křehkého těsta Pravý horký vzduch 3 160 - 170 40 - 80 Kynutý koláč s jemnou ná‐ plní (např.
ČESKY Druh pečení Funkce trouby Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Drobné peči‐ vo z listového těsta Pravý horký vzduch 3 170 - 1801) 20 - 30 Pečivo Pravý horký vzduch 3 1601) 10 - 25 Pečivo Konvenční ohřev 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Malé koláčky (20 kousků na plech) Pravý horký vzduch 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Malé koláčky (20 kousků na plech) Konvenční ohřev 3 1701) 20 - 30 1) Předehřejte troubu.
www.aeg.com 9.6 Pečení na více úrovních Koláče / sladké pečivo / chléb na plechu na pečení Pravý horký vzduch Druh pečení Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 Dvě polohy roštu Tři polohy ro‐ štu Zákusky z li‐ stového těsta s krémem / Banánky 1/4 Koláč s dro‐ benkou, su‐ chý 1/4 1) Předehřejte troubu.
ČESKY 19 Pravý horký vzduch Druh pečení Poloha roštu Dvě polohy roštu Tři polohy ro‐ štu 1/4 - Small cakes / Malé koláčky (20 kousků na plech) Teplota (°C) Čas (min) 1501) 25 - 40 1) Předehřejte troubu. 9.
www.aeg.com • Podle potřeby otočte pečeni (za 1/2 2/3 doby pečení). • Velké kusy pečeně nebo drůbeže ně‐ kolikrát v průběhu pečení potřete vlastní šťávou. Lépe se tak upečou. • Spotřebič můžete vypnout přibližně 10 minut před koncem doby pečení a vy‐ užít zbytkového tepla. 9.
ČESKY 21 Jehněčí Druh masa Množství Funkce trouby Poloha ro‐ štu Teplota °C Čas (min) Jehněčí ký‐ ta / Jehněčí pečeně 1–1,5 kg Turbo gril 1 150 - 170 100 - 120 Jehněčí hřbet 1–1,5 kg Turbo gril 1 160 - 180 40 - 60 Množství Funkce trouby Poloha ro‐ štu Teplota °C Čas (min) Zaječí hřbet / stehno až 1 kg Konvenční ohřev 1 230 1) 30 - 40 Hřbet z vy‐ soké zvěře 1,5–2 kg Konvenční ohřev 1 210 - 220 35 - 40 Kýta z vy‐ soké zvěře 1,5–2 kg Konvenční ohřev 1 180 - 200 60 - 90
www.aeg.com Grilujte pouze ploché kousky masa nebo ryb. Prázdnou troubu předehřejte po dobu pěti minut pomocí grilovací funkce. POZOR Vždy grilujte se zavřenými dvířky trouby. Gril Jídlo ke grilo‐ vání Poloha roštu Teplota Hovězí peče‐ ně 2 Hovězí filety Čas (min) 1. strana 2.
ČESKY Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Hranolky, silné Polotovary 3 200 - 220 25 - 35 Amer.
www.aeg.com Jídlo Máslo, 250 g Smetana, 2 x 200 g Dort, 1400 g Doba roz‐ mrazování (min) Další čas rozmra‐ zování (min) 30 - 40 10 - 15 - 80 - 100 10 - 15 Smetanu lze snadno ušlehat, i když jsou v ní ne zcela rozmražené kousky. 60 60 9.13 Zavařování Upozornění: • Pro zavařování používejte pouze za‐ vařovací sklenice, které jsou na trhu dostupné ve stejné velikosti. • Sklenice se šroubovacím uzávěrem nebo bajonetovým uzávěrem nejsou vhodné.
ČESKY Zavařování Teplota ve °C Doba zavařování do začátku perlení (min) Další vaření při 100 °C (min) 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Kedlubny / Hrá‐ šek / Chřest 25 1) Po vypnutí spotřebiče nechte stát v troubě. 9.14 Sušení - Pravý horký vzduch Nejlepších výsledků dosáhnete, když v polovině doby sušení spotřebič vypnete. Otevřete dvířka spotřebiče a nechte jej vychladnout. Poté dokončete sušení. Rošty trouby zakryjte papírem na peče‐ ní.
www.aeg.com • Máte-li nepřilnavé příslušenství, neči‐ stěte je agresivními čisticími prostředky, ostrými předměty, ani je nemyjte v myčce nádobí. Mohlo by do‐ jít k poškození nepřilnavého povrchu. 10.1 Drážky roštů Vyjmutí drážek na rošty Při čištění bočních stěn můžete drážky roštů vyjmout. 1. Odtáhněte přední část drážek od stěny trouby. 2. Odtáhněte zadní konec drážek na rošty od stěny trouby a vytáhněte je ven.
ČESKY UPOZORNĚNÍ Před sklopením topného článku spotřebič vypněte. Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Hro‐ zí nebezpečí popálení. 2. 3. 4. Sklopení topného tělesa 1. Odstraňte drážky na rošty. 27 Oběma rukama podržte topné těleso zepředu. Vytáhněte jej dopředu přes odpor pružiny a podél držáků na obou stra‐ nách. Topné těleso se sklopí dolů. Nyní můžete strop trouby vyčistit. Nasazení topného tělesa Topné těleso instalujte stejným po‐ stupem v opačném pořadí. 1. 2.
www.aeg.com 6. 2 7. B Uchopte okrajovou lištu na horní straně dvířek (B) na obou stranách a zatlačením směrem dovnitř uvol‐ něte svorku těsnění. Vytáhněte lištu dopředu a odstraňte ji. 1 8. 9. Nasazení dvířek trouby a skleněných panelů Uchopte skleněné panely jeden po druhém na jejich horní straně a vy‐ táhněte je z drážek směrem nahoru. Skleněný panel omyjte vodou se sa‐ ponátem. Skleněný panel pečlivě osušte. dené kroky v opačném pořadí. Nejprve vraťte menší a potom větší panel.
ČESKY Problém Na displeji se objeví „12.00“. Možná příčina 29 Řešení Došlo k přerušení dodáv‐ Nastavte znovu čas. ky elektrického proudu. Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo na místní autorizované servisní středisko. Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek se nachází na předním rámu vnitřní části spotřebiče. Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde: Model (MOD.) .........................................
www.aeg.
ČESKY 31
892956765-A-412012 www.aeg.