BG Ръководство за употреба Фурна EE3013021
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ............................................................................ 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................... 7 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА.............................................................................. 8 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.aeg.com • • • • • • • фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. При ремонтиране, изключете захранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара. Не използвайте абразивни почистващи препарати или остри метални прибори за стъргане при почистване на стъклото на вратичката, тъй като те могат да надраскат повърхността и да доведат до напукване на стъклото.
БЪЛГАРСКИ други уреди или шкафове със същата височина. 2.2 Свързване към електрическата мрежа • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • • • • • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен. Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • • • • • За да избегнете повреда или обезцветяване на емайла: – не поставяйте съдове за печене или други обекти в уреда директно на дъното. – не поставяйте алуминиево фолио директно на дъното на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето. – бъдете внимателни, когато отстранявате или инсталирате аксесоари.
БЪЛГАРСКИ 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 2 3 4 5 6 7 2 8 13 5 4 3 2 1 9 10 11 12 3.
www.aeg.com 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 4.1 Първоначално почистване Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. 4.2 Настройки на времето Трябва да настроите времето преди да използвате фурната.
БЪЛГАРСКИ 9 на фурната и на температурата до позиция изключено. 5.3 Функции във фурната Функция във фурната Приложение Изключено положение Уредът е изключен. Лампа За активиране на лампата без функция за готвене. Топъл въздух За печене на 3 позиции на скарата едновременно и за сушене на храна.Задайте температурата 20 - 40 °C по-ниско отколкото за Горно + долно нагряване. Пица нагряване За готвене на 1 ниво на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа.
www.aeg.com 5.5 Бутони Бутон Функция Описание МИНУС За настройка на времето. ЧАСОВНИК За настройка на функция на часовника. ПЛЮС За настройка на времето. 5.6 Бутони за зоната за готвене За работа с плочата използвайте кръговите регулатори на зоните за готвене. Вижте инструкцията за плочата. Трябва да прочетете глава "Безопасност" в потребителското ръководство за плочата. 5.7 Степен на нагряване Лампите на зоните за готвене показват коя зона сте задали. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж.
БЪЛГАРСКИ 11 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 6.1 Таблица с функции на часовника Функция Часовник Приложение Часово време За настройка, промяна или проверка на часовото време. Таймер За да се настрои обратно отброяване. Тази функция не влияе върху работата на уреда. Времетраене. Задаване на времетраене на готвенето. Край Задаване на часа, когато фурната трябва да се изключи. Можете да използвате функциите Времетраене и Край едновременно, за да зададете времето на работа на уреда и кога да се деактивира.
www.aeg.com Плъзнете скарата между водачите на носача на рафта и се уверете, че вдлъбнатините сочат надолу. • • Дълбока тава: Плъзнете дълбоката тава между водачите на носача на рафта. Всички принадлежности имат малки вдлъбнатини в горната част на десните и левите си страни, за да увеличат безопасността. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високият ръб около скарата е средство за предотвратяване на изплъзване на готварски съдове. 7.
БЪЛГАРСКИ 13 Скара и дълбока тава заедно: Поставете скарата върху дълбоката тава за печене. Сложете скарата и тавата върху телескопичните водачи. 8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.1 Охлаждащ вентилатор Когато уредът работи, охлаждащият вентилатор се активира автоматично, за да поддържа повърхностите на уреда хладни. Ако деактивирате уреда, охлаждащият вентилатор продължава да работи, докато уредът се охлади. 9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност".
www.aeg.com Настройк Приложение а на нагряван ето Време (мин) Съвети 2-3 За готвене на тих огън на ориз 25 - 50 и млечни ястия и за затопляне на готови храни. Добавете най-малко два пъти повече течност от количеството ориз. Разбърквайте млечните ястия по средата на готвенето. 3-4 За готвене на пара на зеленчуци, риба и месо. 20 - 45 Добавете няколко супени лъжици течност. 4-5 За приготвяне на картофи на пара. 20 - 60 Използвайте най-много 1/4 л вода за 750 гр картофи.
БЪЛГАРСКИ Когато готвите замразена храна, тавите във фурната могат да се изкривят по време на печене. Когато 15 тавите изстинат, изкривяването изчезва. 9.4 Съвети за печене Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Основата на кекса не се е зачервила достатъчно. Позицията на скарата е неправилна. Поставете сладкиша на пониска скара. Сладкишът спада и става клисав, недопечен или с воднисти ивици. Температурата на фурната При следващото печене е твърде висока.
www.aeg.com 9.
БЪЛГАРСКИ 17 Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Коледен кейк Горно + долно нагряване 160 - 1801) 50 - 70 2 Хляб (ръжен хляб): 1. Първа част на процеса за печене. 2. Втора част на процеса за печене. Горно + долно нагряване 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 19 9.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Ябълков сладкиш, покрит 150 - 170 50 - 60 1 Зеленчуков пай 160 - 180 50 - 60 1 Хляб без набухватели 230 - 2501) 10 - 20 2 Флан от многолистно тесто 160 - 1801) 45 - 55 2 Фламкухен (елзаски 230 - 2501) специалитет, подобен на пица) 12 - 20 2 Пироги (руски вариант на калцоне) 15 - 25 2 180 - 2001) 21 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд. 9.
www.aeg.com 9.10 Таблици за печене на месо Говеждо Храна Количеств а Функция Температу ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Задушено месо 1 - 1,5 кг Горно + долно нагряване 230 120 - 150 1 Говеждо печено или филе: алангле на см дебелина Турбо грил 190 - 2001) 5-6 1 Говеждо печено или филе: средно изпечено на см дебелина Турбо грил 180 - 1901) 6-8 1 Говеждо печено или филе: добре изпечено на см дебелина Турбо грил 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Предварително загрейте фурната.
БЪЛГАРСКИ 23 Агнешко Храна Количество Функция (кг) Температур Време а (°C) (мин) Положение на скарата Положение на скарата Агнешки бут / агнешко печено 1 - 1.5 Турбо грил 150 - 170 100 - 120 1 Агнешко филе 1 - 1.
www.aeg.com Риба (задушена) Храна Количество Функция (кг) Температур Време а (°C) (мин) Положение на скарата Риба, цяла 1 - 1.5 210 - 220 1 Горно + долно нагряване 9.11 Единичен грил • • • • • Винаги печете на грил със зададена максимална температура. Поставете рафта на позицията, препоръчана в таблицата за печене. Винаги поставяйте тавата за мазнина на първата позиция за скара. Печете на грил само плоски парчета месо или риба.
БЪЛГАРСКИ Храна Време (мин) Принцеси Положение на скарата 1-ва страна 2-ра страна 6-8 - 4 1) Предварително загрейте фурната. 9.12 Замразени храни Използвайте функцията Топъл въздух. Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Пица, замразена 200 - 220 15 - 25 2 Америк.
www.aeg.com Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Температура (°C) Полуфабрикат Горно + долно нагряване или Турбо грил 200 - 220 според указанията на производителя 3 Бегети Горно + долно нагряване според указанията на производителя според указанията на производителя 3 Плодови сладкиши Горно + долно нагряване според указанията на производителя според указанията на производителя 3 и 1) (300 - 600 г) 1) По време на готвене обръщайте пържените картофи 2 или 3 пъти. 9.
БЪЛГАРСКИ 9.14 Консервиране - Долно нагряване • • • • Използвайте само буркани за консервиране с еднаква големина, каквито се предлагат на пазара. Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии. За тази функция използвайте първата скара от дъното. Не поставяйте върху тавата за печене повече от шест еднолитрови буркана за консервиране. • • • • 27 Напълнете бурканите еднакво и затворете със скоба. Бурканите не трябва да се допират.
www.aeg.com оставете да изстине една вечер, за да завършите сушенето.
БЪЛГАРСКИ 10.2 Демонтиране на носачите на скарата За да почистите фурната, свалете носачите на скарата. 1. Издърпайте предната част на носачите на скарата от страничната стена. 2. Издърпайте задната част на носача на скарата от стената и го извадете. 2 1 Поставете носачите на скарата в обратна последователност. Задържащите щифтове на телескопичните водачи трябва да са обърнати напред. 10.3 Таван на фурната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Деактивирайте уреда, преди да извадите нагревателния елемент.
www.aeg.com След почистване, поставете на място стъклените панели и вратичката. Направете гореизброените стъпки в обратен ред. Поставете първо помалкия панел, после по-големия. A A 3. Затворете вратичката на фурната до първото възможно положение за отваряне (под ъгъл от около 70°). 4. Хванете вратичката с ръце от двете страни и я издърпайте от уреда под ъгъл нагоре. 5. Поставете вратичката с външната страна надолу върху мека кърпа на стабилна повърхност. Това ще предотврати драскотини. 6.
БЪЛГАРСКИ 31 11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 11.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Зоните за готвене не функционират. Вижте инструкциите за функциониране на вградената повърхност за готвене. Фурната не нагрява. Фурната е изключена. Активирайте фурната. Фурната не нагрява. Часовникът не е настроен. Настройте часовника. Фурната не нагрява. Необходимите настройки не са зададени. Уверете се, че настройките са правилно зададени.
www.aeg.com 12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 12.1 Технически данни Волтаж 230 / 400 V Честота 50 Hz 13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 13.1 Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014 Име на доставчик AEG Идентификация на модела EE3013021M Индекс на енергийна ефективност 103.5 Клас на енергийна ефективност A Консумация на енергия със стандартно натоварване, конвенционален режим 0.99 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натоварване, засилен вентилационен режим 0.
БЪЛГАРСКИ топлина, за да запазите ястие топло, изберете най-ниската 33 възможна настройка на температурата. 14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от * електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 35
867303904-A-312014 www.aeg.
