EE3013021 EE9301302 LV Lietošanas instrukcija
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. • Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauk‐ tu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sie‐ nām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminē‐ tās darbības pretējā secībā. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificē‐ ta persona. • Noņemiet visu iepakojumu.
LATVIEŠU starpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. 2.2 Izmantošana BRĪDINĀJUMS Pastāv traumu, apdegumu, elek‐ trošoka vai sprādziena risks. • Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. • Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav bloķētas. • Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzī‐ bas. • Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes. • Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lieto‐ ta, rīkojieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss.
www.aeg.com 2.5 Ierīces utilizācija • Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to. • Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē. BRĪDINĀJUMS Pastāv savainošanās vai no‐ smakšanas risks. • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. 3.
LATVIEŠU 7 Grils- / cepešpanna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākša‐ nai. Teleskopiskās vadotnes Plauktiem un paplātēm. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". 4.1 Pirmā tīrīšana • Izņemiet no ierīces visas daļas. • Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. Kad pieslēdzat ierīci elektrības padevei vai pēc barošanas pārrāvuma, mirgo Lai‐ ka funkcijas indikators. Piespiediet taustiņu + vai -, lai iestatītu pareizu laiku.
www.aeg.com Regulatora simbols, indikators vai lampiņa (atkarībā no modeļa skatiet izstrādājuma aprakstu): • indikators iedegas, kad cepeš‐ krāsns sakarst; • lampa iedegas, kad ierīce dar‐ bojas; • simbols norāda, vai regulators kontrolē kādu no gatavošanas zonām, cepeškrāsns funkcijām vai temperatūru. 5.2 Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Apgaismojums Lietojums Lai ieslēgtu cepeškrāsns lampu bez gatavoša‐ nas.
LATVIEŠU 9 5.3 Elektroniskais programmētājs 1 2 3 1 Funkciju indikatori 2 Laika displejs 3 Funkciju indikators 4 Taustiņš + 5 Izvēles taustiņš hr min 6 Taustiņš - 6 5 4 5.4 Gatavošanas zonas Ar gatavošanas zonu vadības re‐ gulatoriem varat darbināt plīts virsmu. Skatiet plīts virsmas lieto‐ šanas rokasgrāmatu. Vadības regula‐ tors 5.5 Plīts virsmas gatavošanas zonas Gatavošanas zonas lampas/sim‐ boli (skatiet sadaļu "Izstrādājuma apraksts") rāda iestatīto zonu.
www.aeg.com 6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS Pulksteņa funkcija Diennakts laiks Pielietojums Lai rādītu, iestatītu vai mainītu laiku. Laika atgādinā‐ Lai iestatītu laika atskaitīšanu. Šī funkcija neietekmē jums cepeškrāsns darbību. Darb. laiks Beigas Lai iestatītu cepeškrāsns darbības laika ilgumu. Lai iestatītu cepeškrāsns funkcijas izslēgšanās laiku. Jūs varat izmantot funkcijas Darb.
LATVIEŠU 11 7.1 Cepeškrāsns piederumu ievietošana Cepamai pannai un restotajam plauktam ir sānu malas. Šīs malas un vadotņu for‐ ma ir īpaša ierīce, kas neļauj ēdiena ga‐ tavošanas traukiem paslīdēt. Uzstādot restoto plauktu un cepamo pannu kopā Uzlieciet restoto plauktu uz cepamās pannas. Iestumiet cepamo pannu starp viena cepeškrāsns līmeņa vadotnēm. 7.2 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana Uzlieciet cepešpannu vai dziļo cepeš‐ pannu uz teleskopiskajām vadotnēm.
www.aeg.com 7.3 Ievietojot restoto plauktu un dziļo cepešpannu kopā Uzlieciet restoto plauktu uz dziļās cepeš‐ pannas. Uzlieciet restoto plauktu un dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadot‐ nēm. 8. PAPILDFUNKCIJAS 8.1 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventila‐ tors automātiski uztur ierīces virsmas vē‐ sas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventila‐ tors var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. 9. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI 9.
LATVIEŠU 13 Sildī‐ Lietojums: ša‐ nas iesta‐ tījums Laiks Ieteikumi 3-4 Dārzeņu, zivju un gaļas tvaicē‐ šanai. 20-45 min. Pievienojiet dažas ēdamka‐ rotes šķidruma. 4-5 Kartupeļu tvaicēšanai. 20-60 min. Lietojiet ne vairāk nekā ¼ l ūdens uz 750 g kartupeļu. 4-5 Lielu ēdienu daudzumu, sautē‐ jumu un zupu gatavošanai. 60-150 min. Sastāvdaļām pievienojiet ne vairāk kā 3 l šķidruma.
www.aeg.com Cepšanas rezultāti Iespējamais iemesls Risinājums Kūka sakrīt, nav izcepu‐ sies, ir kunkuļaina, no‐ slāņojusies. Cepeškrāsns temperatū‐ ra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, iestatiet nedaudz zemā‐ ku cepeškrāsns tempe‐ ratūru. Kūka sakrīt, nav izcepu‐ sies, ir kunkuļaina, no‐ slāņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepša‐ nas laiks. Palieliniet cepšanas lai‐ ku. Cepšanas laiku ne‐ var samazināt, iestatot augstāku temperatūru.
LATVIEŠU 15 Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Fatless spon‐ ge cake Bis‐ kvītkūka bez taukiem Augš.
www.aeg.com Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Krēmkūkas / eklēri Augš. + apakškarsē‐ šana 3 190 - 210 1) 20 - 35 Ruletes Augš. + apakškarsē‐ šana 3 180 - 200 1) 10 - 20 Drumstalu maize (sausa) Ventilatora karsēšana 3 150 - 160 20 - 40 Sviesta man‐ deļķūka / cu‐ kura kūkas Augš.
LATVIEŠU 17 Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Short bread / Smilšu mī‐ klas / kondito‐ rejas izstrādā‐ jumi Augš.
www.aeg.com Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 19 Ventilatora karsēšana Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks (minūtes) Pīrāgs ar sieru un šķiņķi vai šokolādi un ogām (tarte flambee) (picai lī‐ dzīgs ēdiens no Elzasas) 2 230 - 2501) 12 - 20 Pīrādziņi 2 180 - 200 1) 15 - 25 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni 2) Lietojiet cepamo pannu. 9.8 Cepšana • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeškrāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas). • Lielus cepeša gabalus var cept uzreiz cepamajā pannā vai uz restotā plaukta virs cepamās pannas.
LATVIEŠU 21 Cūkgaļa Gaļas veids Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija Plaukta po‐ zīcija Tempera‐ tūra °C Laiks (mi‐ nūtes) Pleca / kakla / šķiņķa gabals 1 - 1,5 kg Infratermi‐ skā grilē‐ šana 1 160 - 180 90 - 120 Karbonādes gabals / cūk‐ gaļas ribiņas 1 - 1,5 kg Infratermi‐ skā grilē‐ šana 1 170 - 180 60 - 90 Gaļas rulete 750 g – 1 kg Infratermi‐ skā grilē‐ šana 1 160 - 170 50 - 60 Cūkas stilbs (iepriekš no‐ vārīts) 750 g – 1 kg Infratermi‐ skā grilē‐ šana 1 150 - 170 90 - 120 Pla
www.aeg.com Gaļas veids Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija Plaukta po‐ Temperatū‐ zīcija ra °C Laiks (mi‐ nūtes) Brieža mu‐ gura 1,5 - 2 kg Augš. + apakškar‐ sēšana 1 210 - 220 35 - 40 Brieža gurns 1,5 - 2 kg Augš.
LATVIEŠU 9.10 Grilēšana Lietojot grilēšanas funkciju, vienmēr no sākuma uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 mi‐ nūtes. Grilējiet, izmantojot maksimālo tempera‐ tūras iestatījumu. Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā. Vienmēr novietojiet pannu tauku savāk‐ šanai pirmajā plaukta pozīcijā. Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zivs ga‐ balus. UZMANĪBU Grilēšanas laikā krāsns durvīm jābūt aizvērtām.
www.aeg.com Ātri pagatavojams ēdiens Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 25 Atkausēša‐ nas laiks (mi‐ nūtēs) Papildu atkausē‐ šanas laiks (mi‐ nūtēs) Komentāri Gaļa, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet. Gaļa, 500 g 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet. Forele, 150 g 25 - 35 10 - 15 - Zemenes, 300 g 30 - 40 10 - 20 - Sviests, 250 g 30 - 40 10 - 15 Krējumu var viegli sa‐ putot arī tad, ja tas vie‐ tām vēl ir nedaudz sa‐ salis. Ēdiens Krējums, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Putukrējuma kūka, 1400 g 60 60 9.
www.aeg.com Dārzeņi Temperatūra °C Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100°C (min.) Burkāni 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gurķi 160 - 170 50 - 60 - Jaukti marinēti dārzeņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji / zirņi / sparģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Konservējamie produkti 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 9.14 Žāvēšana - Ventilatora karsēšana Lai gūtu labāku rezultātu, izslēdziet ierī‐ ci, kad pagājusi puse atvēlētā laika.
LATVIEŠU Piezīmes par tīrīšanu: • tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāni‐ ņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgā‐ šanas līdzekli; • metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet pa‐ rastu tīrīšanas līdzekli; • tīriet ierīces ārpusi pēc katras lietoša‐ nas reizes. Tad varēs vieglāk noņemt netīrumus un tie nepiedegs; • piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo cepeškrāsnij paredzēto tīrīšanas līdz‐ ekli; 27 • tīriet visus papildpiederumus pēc ka‐ tras lietošanas un ļaujiet tiem nožūt.
www.aeg.com UZMANĪBU Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. Vienmēr lietojiet tāda paša tipa lampu. Lampas nomaiņa pie tilpnes griestiem: Pagrieziet lampas stikla pārsegu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu. 2. Notīriet stikla pārsegu. 3. Nomainiet lampu ar piemērotu 300 °C karstumizturīgu lampu. 4. Uzlieciet stikla pārsegu. 1. 2. 3. 10.
LATVIEŠU 5. Nolieciet durvis ar ārējo pusi uz leju uz mīkstas drānas un līdzenas virs‐ mas. Šādi tiks novērsti skrāpējumi. 6. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spie‐ diet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudņa blīvi. Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to izceltu. 2 7. B 29 1 8. 9. Durvju un stikla paneļu uzstādīšana Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneļus un cepeškrāsns durvis.
www.aeg.com Problēmas Iespējamais iemesls Risinājums Uz ēdiena un ierīces iekšpusē uzkrājas tvaiki un kondensāts. Pārtika ir atstāta ierīcē pārāk ilgi. Neatstājiet pārtiku ierīcē ilgāk kā 15-20 minūtes pēc gatavošanas proce‐ sa beigām. Displejā redzams "12.00". Elektrības padeves pār‐ traukums. Atiestatiet pulksteni. Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai servisa centru. Servisa centram nepieciešamie dati no‐ rādīti uz tehnisko datu plāksnītes.
LATVIEŠU 31
892956763-A-412012 www.aeg.
