LV Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns EE3013021
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA......................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI........................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS..................................................................................6 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES..................................................................7 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ...................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.aeg.com • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
LATVIEŠU • • • • Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdžiem, drošinātājiem (no turētājiem izskrūvējamiem drošinātājiem), zemējuma noplūdes automātslēdžiem un savienotājiem. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.
www.aeg.com • ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. • 2.6 Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. 2.5 Iekšējais apgaismojums • Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai. BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt elektrošoku! • Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju lampas.
LATVIEŠU Kūkām un cepumiem. 7 Teleskopiskās vadotnes Grila / dziļā cepešpanna Plauktiem un paplātēm. Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 4.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas.
www.aeg.com 5.2 Ierīces ieslēgšana un atslēgšana temperatūras regulatorus izslēgtā stāvoklī. Tas, vai jūsu ierīcei ir regulatoru simboli, indikatori vai lampas, atkarīgs o modeļa: • Indikators iedegas, kad cepeškrāsns sakarst. • Lampa iedegas, kad ierīce darbojas. • Simbols norāda, vai regulators kontrolē kādu no gatavošanas zonām, cepeškrāsns funkcijām vai temperatūru. 1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru, lai izvēlētos cepeškrāsns funkciju. 2.
LATVIEŠU Cepeškrāsns funkcija Lietojums Grilēšana Lai grilētu plakanus produktus un lai grauzdētu maizi. Ātrā grilēšana Lai grilētu plakanus produktus lielos daudzumos un grauzdētu maizi. Infratermiskā gri‐ lēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem 1 cepeškrāsns līmenī. Kā arī, lai apbrūninātu produktus. 5.4 Displejs A B C A) Funkciju indikatori B) Laika displejs C) Funkciju indikators 5.5 Taustiņi Taustiņš Funkcija Apraksts MĪNUS Lai iestatītu laiku.
www.aeg.com 5.8 Automātiskās sakarsēšanas funkcija 5.9 Dubultā sildriņķa lietošana (ja ir) Paredzēta tikai plīts virsmām ar automātisko sakarsēšanas funkciju. Automātiskā ātrās sakarsēšanas funkcija noteiktu laiku karsē gatavošanas zonu ar pilnu jaudu. 1. Pagrieziet gatavošanas zonas regulatoru pulksteņa rādītāja virzienā līdz galam (aiz augstākās sildīšanas pakāpes atzīmes). 2. Uzreiz iestatiet vajadzīgo sildīšanas pakāpi. 3. Lai deaktivizētu funkciju, pagrieziet regulatoru izslēgtā stāvoklī.
LATVIEŠU skaņas signāls. Nospiediet taustiņu, lai izslēgtu signālu. 4. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru un temperatūras regulatoru izslēgtā stāvoklī. Izmantojot darbības laika un beigu funkcijas, ierīce izslēdzas automātiski. 11 6.3 Pulksteņa funkciju atcelšana 1. Vairākas reizes nospiediet , līdz sāk mirgot vajadzīgās funkcijas indikators. 2. Nospiediet un turiet . Pulksteņa funkcija nodziest pēc dažām sekundēm. 7. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 7.
www.aeg.com Paaugstinātā apmale ap restoto plauktu ir papildu ietaise, kas neļauj ēdiena gatavošanas traukiem izslīdēt ārā. Restotais plaukts un cepamā panna kopā: uzlieciet restoto plauktu uz cepamās pannas. Uzlieciet restoto plauktu un dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Cepamā paplāte vai cepamā panna: uzlieciet cepešpannu vai dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 8. PAPILDFUNKCIJAS 8.
LATVIEŠU 13 9.1 Gatavošanas piemēri plītij Sildīša‐ Lietojums nas iesta‐ tījums Laiks (min.) Ieteikumi 1 Lai saglabātu pagatavotu ēdienu pēc va‐ siltu. jadzības Uzlieciet vāku uz ēdiena gata‐ vošanas trauka. 1-2 Holandiešu mērces pagatavoša‐ 5 - 25 nai, sviesta, šokolādes kausēša‐ nai un želatīna izšķīdināšanai. Maisīt starplaikā. 1-2 Mīkstas omletes, ceptu olu sa‐ biezināšanai. 10 - 40 Gatavošanas laikā uzlieciet vā‐ ku.
www.aeg.com • iestatījumu. Šīs atšķirības izlīdzināsies cepšanas laikā. Cepot ēdienu ilgāk, jūs varat izslēgt cepeškrāsni apm. 10 minūtes pirms cepšanas laika beigām un tad izmantot atlikušo siltumu. Gatavojot sasaldētu pārtiku, cepšanas laikā paplātes cepeškrāsnī var deformēties. Kad paplātes atdzisīs, tās atgūs sākotnējo formu. 9.4 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūkas apakšpuse nav pietie‐ Nepareiza plaukta pozīcija. kami brūna.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija 15 Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 17 Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Bagetes pārklā‐ tas ar kausētu sieru Ventilatora kar‐ sēšana 160 - 170 15 - 30 1 Saldi sacepumi Tradicionala sil‐ tums 180 - 200 40 - 60 1 Zivju sacepumi Tradicionala sil‐ tums 180 - 200 30 - 60 1 Pildīti dārzeņi Ventilatora kar‐ sēšana 160 - 170 30 - 60 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 9.7 Cepšana daudzos līmeņos Lietojiet funkciju Ventilatora karsēšana.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Mandeļcepumi 100 - 120 Cepumi no rau‐ ga mīklas 160 - 170 Plaukta pozīcija 2. pozīcija 3. pozīcija 40 - 80 1/4 - 30 - 60 1/4 - Kārtainās mīklas 170 - 1801) maizītes 30 - 50 1/4 - Maizīte 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Mazas kūciņas (20 paplātē) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 9.8 Picas uzstādījumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Pīrādziņi (gaļas pīrā‐ ga krievu versija) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. 9.9 Cepšana • • • • • • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeškrāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas). Lielus cepeša gabalus var cept uzreiz cepamajā pannā (ja tāda ir) vai uz restotā plaukta virs cepamās pannas. Cepiet liesus gaļas gabalus cepamajā traukā zem vāka. Šādi gaļa būs sulīgāka.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Karbonādes ga‐ 1 – 1,5 kg bals/cūkgaļas ri‐ biņas Infratermiskā 170 - 180 grilēšana 60 - 90 1 Gaļas rulete 750 g - 1 kg Infratermiskā 160 - 170 grilēšana 50 - 60 1 Cūkas stilbs (ie‐ 750 g - 1 kg priekš novārīts) Infratermiskā 150 - 170 grilēšana 90 - 120 1 Teļa gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.
www.aeg.com Putnu gaļa Ēdiens Daudzums Funkcija Temperatūra Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Viena puse Otra puse Teļa mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Jēra mugura 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Veselas zivis, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Plaukta pozīci‐ ja Ātrā grilēšana Ēdiens Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Lazanja/Cannelloni, svaigi 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja/Cannelloni, saldēti 160 - 180 40 - 60 2 Cepeškrāsnī cepts siers 170 - 190 20 - 30 3 Vistas spārniņi 190 - 210 20 - 30 2 Saldēti gatavi ēdieni Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums Atkausēša‐ nas laiks (min.) Papildu at‐ kausēšanas laiks (min.) Komentāri Sviests 250 g 30 - 40 10 - 15 - Krējums 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Putojiet krējumu, kad tas vietām vēl nedaudz sasalis. Torte 1,4 kg 60 60 - 9.14 Konservēšana– Apakškarsēšana • • • • • Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas. Nelietojiet burciņas ar atskrūvējamu vāku un bajonetnoslēgu vai skārda kārbas.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min) Jāturpina vārīt pie 100 °C (min.) Jaukti marinēti dār‐ zeņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji/zirņi/sparģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 9.15 Žāvēšana - Ventilatora karsēšana • • atveriet durvis un ļaujiet tai atdzist vienu nakti, lai pabeigtu kaltēšanas procesu. Apsedziet paplātes ar cepamo papīru.
LATVIEŠU • • • • Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei. Piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo cepeškrāsnij paredzēto tīrīšanas līdzekli. Tīriet visus papildpiederumus pēc katras lietošanas un ļaujiet tiem nožūt. Lietojiet mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS! Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas. 1. Atveriet durvis līdz galam. 2. Pilnībā piespiediet abu durvju eņģu stiprinājuma sviras (A). A A 9. Notīriet stikla paneli ar ziepjūdeni. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli. Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneļus un durvis. Veiciet augstāk minētās darbības pretējā secībā. Pirmo uzstādiet mazāko paneli, pēc tam lielāko. 10.5 Lampas maiņa 3.
LATVIEŠU 29 11.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Gatavošanas zonas nedar‐ bojas. Skatiet iebūvējamās plīts virsmas lietošanas norādes. Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizēta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iestatījumi. Pārliecinieties, vai iestatījumi ir pareizi. Cepeškrāsns nesakarst. Nostrādājis drošinātājs.
www.aeg.com 13. ENERGOEFEKTIVITĀTE 13.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums AEG Modeļa identifikācija EE3013021M Energoefektivitātes indekss 103.5 Elektroenerģijas patēriņa klase a Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais režīms 0.99 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ven‐ tilācijas režīms 0.
LATVIEŠU elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības * 31 atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
867303898-A-312014 www.aeg.
