EE5013411 LV CEPEŠKRĀSNS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai sasniegtu vislabākos rezultātus. PIEDERUMI UN SAIMNIECĪBAS PRECES AEG interneta veikalā atradīsiet visu, kas nepieciešams, lai visas jūsu AEG ierīces izskatītos nevainojami un darbotos ar pilnu atdevi.
Saturs 3 SATURS 4 5 8 9 10 13 14 16 17 30 33 33 34 Drošības informācija Drošības norādījumi Izstrādājuma apraksts Pirms pirmās ieslēgšanas Izmantošana ikdienā Pulksteņa funkcijas Piederumu lietošana Papildfunkcijas Noderīgi ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana Ko darīt, ja ... Tehniskie dati Apsvērumi par vides aizsardzību Šajā rokasgrāmatā izmantoti šādi simboli: Svarīga informācija attiecībā uz personisko drošību un informācija kā izvairīties no iekārtas bojājumiem.
Drošības informācija DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos no‐ rādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepa‐ reiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tu‐ vumā turpmākām uzziņām. Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
Drošības norādījumi 5 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona. • • • • • • • • • • Noņemiet visu iepakojumu. Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci. Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstādīšanas norādījumus. Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus. Nevelciet ierīci aiz roktura. Virtuves mēbeles un ierīces iebūvēšanai paredzētajam atvērumam jābūt piemērotā lielu‐ mā.
Drošības norādījumi • Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla po‐ liem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Izmantošana BRĪDINĀJUMS Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • • • Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav bloķētas. Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
Drošības norādījumi 7 • Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. • Pārliecinieties, ka ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst. • Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar servisa cen‐ tru. • Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas! • Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos. • Cepeškrāsnī atlikušās taukvielas vai pārtikas atliekas var izraisīt ugunsgrēku.
Izstrādājuma apraksts IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 2 3 4 5 6 7 2 1 8 9 10 5 4 15 3 11 2 1 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vadības panelis Gatavošanas zonu lampas/simboli Cepeškrāsns funkciju vadības pārslēgs Elektroapgādes lampa/simbols Elektroniskais programmētājs Temperatūras vadības regulators Temperatūras lampa/simbols/indikators Vadības regulatori gatavošanas zonām Sildelements Cepeškrāsns lampa Ventilators Aizmugurējais sildelements Apakškarsēšana Izņemams plaukta balsts Plauktu
Pirms pirmās ieslēgšanas Cepeškrāsns piederumi • Restes Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un ce‐ pešu formām. • Sekla panna Kūkām un cepumiem. • Grila /cepamā panna Konditorijas izstrādājumu un cepešu cepša‐ nai vai tauku savākšanai. • Teleskopiskās vadotnes Plauktiem un paplātēm. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija".
Izmantošana ikdienā Pirmā tīrīšana • Izņemiet no ierīces visas daļas. • Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Pieslēdzot ierīci elektrotīklam pirmo reizi Pieslēdzot ierīci elektrotīklam pirmo reizi, displejā dažas sekundes redzami visi simboli. Tad dažas sekundes displejā redzama programmatūras versija. Diennakts laika iestatīšana Pēc programmatūras versijas nodzišanas displejs rāda un "12:00". "12" mirgo. 1.
Izmantošana ikdienā 11 Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Ātrā uzsilšana Lietojums Tā samazina uzkarsēšanas laiku. Ventilatora karsēšana Cepšanai ne vairāk kā trijos līmeņos vienlaicīgi. Uzstā‐ diet zemāku temperatūru (par 20-40 °C), nekā izmanto‐ jot funkciju Augš+Apakškars. Un produktu žāvēšanai. Picas uzstādījumi Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka apbrūninā‐ šana un kraukšķīga pamatne, gatavošanai vienā cepeš‐ krāsns līmenī.
Izmantošana ikdienā Vadības regulators Funkcija Siltuma uzturēšanas iestatījums 0 1-9 Izslēgta pozīcija Sildīšanas pakāpes (1 = zemākā sildīšanas pakāpe; 9 = augstākā sildīšanas pakāpe) Pareiza plīts virsmas lietošana: 1. Pagrieziet regulatoru un izvēlieties vajadzīgo sildīšanas pakāpi. 2. Lai pabeigtu gatavošanu, pagrieziet vadības regulatoru līdz izslēgšanas pozīcijai. Automātiskā sakarsēšanas funkcija Paredzēta tikai plīts virsmām ar automātisko sakarsēšanas funkciju.
Pulksteņa funkcijas Taustiņš 13 Funkcija Apraksts TEMPERATŪRA Lai pārbaudītu temperatūru cepeškrāsnī. Lai pārbaudītu temperatūras sensora temperatūru tad, kad tas pieslēgts (ja tāds ir). Izmantojiet tikai tad, kad ir iestatīta cepeškrāsns funkcija. Sakarsēšanas / Atlikušā siltuma indikators Aktivizējot kādu no cepeškrāsns funkcijām, viena pēc otras displejā iedegas joslas slas norāda, vai cepeškrāsns temperatūra ceļas vai krītas. .
Piederumu lietošana LAIKA ATGĀDINĀJUMA iestatīšana Izmantojiet, lai iestatītu laika atskaiti (ne vairāk kā 23 stundas un 59 minūtes). Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. Funkciju LAIKA ATGĀDINĀJUMS var iestatīt jebkurā laikā - arī tad, ja ierīce ir izslēgta. 1. nospiediet . vai 00" mirgo displejā. 2. Nospiediet vai , lai iestatītu funkciju LAIKA ATGĀDINĀJUMS. Vispirms laiks tiks aprēķināts minūtēs un sekundēs. Ja iestatāt laiku, kas ir ilgāks par 60 minūtēm, uz dis‐ .
Piederumu lietošana Restotā plaukta un dziļās cepešpannas ievietoša‐ na vienlaikus Uzlieciet restoto plauktu uz dziļās cepešpannas. Iestumiet dziļo cepešpannu starp viena cepeš‐ krāsns līmeņa vadotņu restēm. Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana Uzlieciet cepešpannu vai dziļo cepešpannu uz te‐ leskopiskajām vadotnēm. Uzlieciet restes uz teleskopiskajām vadotnēm tā, lai kājas būtu vērstas uz leju. Paaugstinātā apmale ap restēm ir papildu ietaise, kas neļauj traukiem izslīdēt ārā.
Papildfunkcijas PAPILDFUNKCIJAS Bērnu drošība Ja darbojas bērnu drošības funkcija, nevar aktivizēt ierīci. Bernu ierīces Aktivizēšana/Dezaktivēsana: 1. Neiestatiet cepeškrāsns funkciju. 2. Turiet nospiestu un vienlaicīgi vismaz 2 sekundes. 3. Noskan skaņas signāls. SAFE iedegas/nodziest (kad aktivizējat/dezaktivējat bērnu dro‐ šības funkciju) Temperatūras/Laika rādījums. Ja ierīce aprīkota ar pirolīzes tīrīšanas funkciju, durvis būs bloķētas.
Noderīgi ieteikumi un padomi Cepeškrāsns temperatūra Izslēgšanas laiks 30 °C - 120 °C 12,5 st. 120 °C - 200 °C 8,5 st. 200 °C - 250 °C 5,5 st. 250°C – maksimālā °C vērt. 3,0 st. 17 Pēc automātiskās izslēgšanās, nospiediet taustiņu lai atkal iedarbinātu ierīci. Automātiskās izslēgšanās funkcija darbojas ar visām cepeškrāsns funkcijām, izņemot Ap‐ gaismojumu, Darb. laiku un Beigas. Mehāniska durvju bloķēšana Nopērkot ierīci, durvju bloķēšana nav aktivizēta.
Noderīgi ieteikumi un padomi Sildīša‐ nas pakāpe Lietojums: Laiks min Ieteikumi 1-2 Pagatavot holandiešu mērci, kausēt: sviestu, šokolādi un želatīnu 5 - 25 Periodiski apmaisiet 1-2 Iebiezināt: mīkstas omletes, ceptas olas 10 - 40 Gatavošanas laikā uzlieciet vāku 2-3 Uz mazas uguns vārīt rīsus un gatavot piena ēdienus, uzsildīt pagatavoto ēdie‐ nu 25 - 50 Šķidruma daudzumam jābūt vismaz divreiz lielākam nekā rīsu daudz‐ umam; gatavošanas laikā maisiet piena ēdienus 3-4 Tvaicēt dārzeņus,
Noderīgi ieteikumi un padomi 19 • Ja nevarat atrast konkrētai receptei paredzētos iestatījumus, meklējiet recepti, kas ir gan‐ drīz tāda pati. • Cepot kūkas vairākos līmeņos, cepšanas laiku var pagarināt par 10 – 15 minūtēm. • Cepot kūkas un pīrādziņus dažādos augstumos, tie no sākuma var apbrūnināties nevien‐ mērīgi. Ja tas notiek, nemainiet temperatūras iestatījumu. Šīs atšķirības izlīdzināsies cep‐ šanas laikā.
Noderīgi ieteikumi un padomi Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min. Pītā maize / kliņ‐ ģeris no rauga mī‐ klas Augš. + apakš‐ karsēšana 3 170 - 190 30 - 40 Ziemassvētku marcipāna kēkss ar rozīnēm un riekstiem Augš. + apakš‐ karsēšana 2 160 - 180 1) 50 - 70 Maize (rudzu mai‐ ze): 1. Cepšanas procesa pir‐ mā daļa. 2. Cepšanas procesa otrā daļa. Augš.
Noderīgi ieteikumi un padomi 21 2) Lietojiet dziļo cepešpannu Cepumi Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min. Smilšu mīklas ce‐ pumi Ventilatora karsē‐ šana 3 150 - 160 10 - 20 Short bread / Smilšu mīklas / konditorejas iz‐ strādājumi Ventilatora karsē‐ šana 3 140 20 - 35 Short bread / Smilšu mīklas / konditorejas iz‐ strādājumi Augš.
Noderīgi ieteikumi un padomi Cepšana daudzos līmeņos Kūkas/konditorejas izstrādājumi/maize uz cepamās paplātes Ventilatora karsēšana Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min. - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 Temperatūra °C Laiks min.
Noderīgi ieteikumi un padomi 23 Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka sakrīt (kļūst glīzdaina, lipī‐ ga, ūdens strīpas). Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Nākošajā cepšanas reizē iesta‐ tiet nedaudz zemāku cepeš‐ krāsns temperatūru. Kūka sakrīt (kļūst glīzdaina, lipī‐ ga, ūdens strīpas). Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks. Palieliniet cepšanas laiku. Cep‐ šanas laiku nevar samazināt, palielinot cepšanas temperatū‐ ru. Kūka sakrīt (kļūst glīzdaina, lipī‐ ga, ūdens strīpas).
Noderīgi ieteikumi un padomi Ēdiens Pildīti dārzeņi Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min. Infratermiskā gri‐ lēšana vai ventila‐ tora karsēšana 1 160 - 170 30 - 60 1) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni Cepetis Cepšanai lietotie trauki • Cepšanai izmantojiet karstumizturīgus cepeškrāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas). • Lielus cepeša gabalus var cept uzreiz dziļajā cepešpannā vai uz restotā plaukta virs dzi‐ ļās cepešpannas (ja tāda ir).
Noderīgi ieteikumi un padomi 25 Teļa gaļa Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min. Teļa cepetis 1 kg Infratermiskā grilēšana 1 160 - 180 90 - 120 Teļa locītava 1,5 – 2 kg Infratermiskā grilēšana 1 160 - 180 120 - 150 Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min.
Noderīgi ieteikumi un padomi Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min. 4 – 6 kg Infratermiskā grilēšana 1 140 - 160 150 - 240 Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min. Zivs, vesela, līdz 1kg 1 – 1,5 kg Augš. + apakškarsē‐ šana 1 210 - 220 40 - 60 Tītars Zivs (tvaicēta) Grilēšana Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras iestatījumu.
Noderīgi ieteikumi un padomi Grilējamie produkti Plaukta pozīcija Grauzdiņš ar garnēju‐ mu 27 Laiks min. Viena puse Otra puse 4 6-8 - 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni Picas uzstādījumi Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.
Noderīgi ieteikumi un padomi Atkausēšanas laiks (minūtēs). Turpmākas atkausē‐ šanas laiks (minūtēs).
Noderīgi ieteikumi un padomi 29 Dārzeņi Temperatūra °C Gatavošana, līdz pro‐ dukts sāk vārīties uz mazas uguns (minū‐ tēs). Jāturpina vārīt pie 100°C (minūtes). Burkāni 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gurķi 160 - 170 50 - 60 - Jaukti marinēti dārzeņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji, zirņi, sparģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Konservējamie produk‐ ti 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad to izslēdzat Žāvēšana - Ventilatora karsēšana Pārklājiet cepeškrāsns plauktus ar cepamo papīru.
Kopšana un tīrīšana KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". Piezīmes par tīrīšanu: • tīriet cepeškrāsns priekšpusi ar mīkstu drāniņu, iemērkta kas siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli; • Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrīšanas līdzekli. • Notīriet ierīces ārpusi pēc katras lietošanas reizes. Tad varēs vieglāk noņemt netīrumus un tie nepiedegs. • Piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo cepeškrāsnij paredzēto tīrīšanas līdzekli.
Kopšana un tīrīšana 31 BRĪDINĀJUMS Pirms sildelementa nolaišanas izslēdziet ierīci. Pārliecinieties, ka ierīce atdzisusi. Iespējams gūt apdegumus. Sildelementa nolaišana 1. Izņemiet plauktu balstus. 2. Satveriet sildelementu priekšpusē ar abām rokām. 3. Velciet uz priekšu, pārvarot atsperes spiedienu, un pāri izciļņiem cepeškrāsns iekšējās sienas abās pusēs. 4. Sildelements nolaižas uz leju. Tagad var tīrīt cepeškrāsns griestus. Sildelementa uzstādīšana 1.
Kopšana un tīrīšana UZMANĪBU Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas! Durvju noņemšana 1. Līdz galam atveriet cepeškrāsns durvis. 2. Pilnībā piespiediet abu durvju eņģu sti‐ prinājuma sviras (A). 3. Aizveriet cepeškrāsns durvis līdz pirma‐ jai pozīcijai (leņķis aptuveni 70°). 4. Satveriet abas durvju puses ar rokām un pabīdiet slīpi uz augšu. A A Lai ievietotu durvis atpakaļ, veiciet iepriekš‐ minētās darbības apgrieztā secībā. Dažādu modeļu stikla paneļu skaits atšķiras.
Ko darīt, ja ... 33 KO DARĪT, JA ... BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Gatavošanas zonas nedarbojas Skatiet iebūvējamās plīts virsmas lietošanas norādes Cepeškrāsns nesakarst Ierīce ir izslēgta Ieslēdziet ierīci Cepeškrāsns nesakarst Nav iestatīts pulkstenis Iestatiet pulksteņa laiku.
Apsvērumi par vides aizsardzību APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu.
www.aeg.
