EE5013411 ET Kasutusjuhend
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐ solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐ tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com said, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda. • Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina kül‐ jest lahti. Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidi‐ ses järjekorras. 2. OHUTUSJUHISED 2.1 Paigaldamine HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud elektrik! • Eemaldage kõik pakkematerjalid. • Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.
EESTI 2.2 Kasutamine HOIATUS Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht! • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. • Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐ si. • Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud. • Ärge jätke töötavat seadet järelevalve‐ ta. • Lülitage seade välja pärast igakordset kasutamist. • Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaatlik. Välja võib paiskuda tulist õhku. • Ärge kasutage seadet märgade käte‐ ga või juhul, kui seade on kontaktis veega.
www.aeg.com 2.5 Jäätmekäitlus • Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära. • Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujää‐ mist. HOIATUS Lämbumis- või vigastusoht! • Eemaldage seade vooluvõrgust. 3.
EESTI 7 Grill- / küpsetuspann Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Teleskoopsiinid Restidele ja plaatidele. 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. salvestatakse uus kellaaeg auto‐ maatselt 5 sekundi pärast). ja seadis‐ Ekraanil kuvatakse tatud tunninäit. "00" vilgub. 4.1 Esmane puhastamine • Eemaldage seadmest kõik osad. • Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". 4.
www.aeg.com 5.1 Seadme sisse- ja väljalülitamine 1. 2. 3. Nupu sümbol, indikaator või tuli (sõltuvalt mudelist – vt seadme üldkirjeldust): • Indikaator süttib, kui ahi kuu‐ meneb. • Tuli süttib, kui seade töötab. • Sümbol näitab, kas nupuga on mõni keeduväljadest sisse lüli‐ tatud, ahju funktsioone või temperatuuri. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu / .
EESTI 5.4 Keeduväljad 9 5.5 Pliidi keeduväljad Pliiti saab kasutada keeduvälja‐ dele vastavate nuppude abil. Li‐ sateavet leiate pliidi kasutusju‐ hendist. Keeduväljade tuled või sümbolid (vt jaotist "Toote kirjeldus") näita‐ vad, millised väljad on valitud. Juhtnupp Funktsioon Soojashoidmise aste 0 Välja lülitatud 1-9 Soojusastmed (1 = madalaim soojusaste, 9 = kõrgeim soojusaste) Pliidi kasutamine 1. Keerake juhtnupp vajalikule soojus‐ astmele. 2.
www.aeg.com Nupp Funktsioon TEMPERATUUR 5.8 Kuumutuse / jääkkuumuse indikaator Kirjeldus Ahju temperatuuri või toidutermo‐ meetri (kui see on olemas) tempera‐ tuuri kontrollimiseks. Kasutage ai‐ nult töötava ahjufunktsiooni puhul. . Tulbad näitavad ahju temperatuuri ala‐ nemist või tõusmist. Kui te lülitate ahju funktsiooni sisse, ku‐ vatakse ekraanil üksteise järel tulbad 6. KELLA FUNKTSIOONID SÜM‐ BOL FUNKTSIOON KIRJELDUS MINUTILUGEJA Pöördloenduse seadistamiseks.
EESTI 2. 3. 4. MINUTILUGEJA valimiseks vajutage või . Alguses arvestatakse ae‐ ga minutites ja sekundites. Kui vali‐ tud aeg on pikem kui 60 minutit, il‐ . Nüüd ar‐ mub ekraanile sümbol vestab seade aega tundides ja minu‐ tites. MINUTILUGEJA hakkab viie sekundi pärast automaatselt tööle. Pärast 90% määratud aja möö‐ dumist kostab helisignaal. Vaju‐ tage nuppu, et signaal välja lüli‐ tada. Kui määratud aeg saab täis, kõlab kaks minutit helisignaal. "Ekraanil vil‐ guvad 00:00" ja .
www.aeg.com 7.2 Teleskoopsiinid – ahjutarvikute sisestamine Paigutage küpsetusplaat või sügav pann teleskoopsiinidele. Paigutage traatrest teleskoopsiinidele, nii et selle jalad on suunatud allapoole. Kõrge serv traatresti ümber takis‐ tab ahjunõude mahalibisemist. 7.3 Traatresti ja sügava panni üheaegne sisestamine Pange traatrest sügava panni peale. Pange traatrest ja sügav pann tele‐ skoopsiinidele. 8. LISAFUNKTSIOONID 8.1 Lapselukk Lapselukk hoiab ära seadme kogemata töölehakkamise.
EESTI Nuppude lukustuse sisse- ja väljalülitamine: 1. Lülitage seade sisse. 2. Valige ahju funktsioon või seade. 3. Vajutage ja hoidke 2 sekundit sa‐ maaegselt all nuppu ja . 4. Kostab helisignaal. Ekraanil süttib või kustub sümbol Loc (kui te nuppu‐ de lukustuse sisse või välja lülitate). Seadme saab välja lülitada ka siis, kui nuppude lukustus on sees. Seadme väljalülitamisel lü‐ litatakse välja ka nuppude lukus‐ tus. Kui keerate või vajutate nuppu, süttib ekraanil sümbol Loc. 13 8.
www.aeg.com 1 2 Ukseluku kasutamiseks tehke järgmist. Seadke ukselukk sisselülitatud asendis‐ se. Kui uks on korralikult suletud (mehhaani‐ line ukselukk on sisse lülitatud): 1. Vajutage kergelt ukselukku. 2. Avage uks, tõmmates seda käepide‐ mest Kui vajutate ukselukku ja kuulete klõpsatust, lülitub ukselukk uuesti välja. Liigutage mehhaanilist ukselukuseadet ainult horisontaalselt. Ärge liigutage seda vertikaalselt.
EESTI 15 Soo‐ Kasutamine: jusas‐ te Aeg Näpunäited 1 Valmistatud toidu soojas hoid‐ miseks. vasta‐ valt va‐ jaduse‐ le Pange nõule kaas peale. 1-2 Hollandi kastme valmistamiseks 5 - 25 ning või, šokolaadi ja želatiini min sulatamiseks. Aeg-ajalt segage. 1-2 Kohevate omlettide ja küpseta‐ tud munade valmistamiseks. 10 - 40 min Valmistage kaane all. 2-3 Riisi- ja piimatoitude valmista‐ miseks ja valmistoitude soojen‐ damiseks. 25 - 50 min Lisage vedelikku kaks kor‐ da nii palju kui riisi.
www.aeg.com Küpsetustabelite kasutamine • Esimesel kasutamisel soovitatakse ka‐ sutada madalamat temperatuuri. • Kui te oma retsepti jaoks sobivat sea‐ distust ei leia, siis kasutage mõnda muud, mis oleks võimalikult sarnane. • Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel ahjutasandil, võib küpsetusaega 10 – 15 minuti võrra pikendada. • Eri kõrgusel küpsetatavad koogid ja küpsetised ei pruunistu algul alati võrdselt. Sel juhul ärge temperatuuri seadistust muutke. Erinevused kaovad küpsetamise ajal. 9.
EESTI 9.5 Küpsetamine ühel ahjutasandil: Küpsetamine vormides Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Leib (rukki‐ leib): 1. Küpseta‐ mise esi‐ mene pool. 2. Küpseta‐ mise teine pool. Ülemine + alumine kuu‐ mutus 1 230 1) 2.
EESTI Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Magusad vor‐ miroad Ülemine + alumine kuu‐ mutus 1 180 - 200 40 - 60 Kalavormid Ülemine + alumine kuu‐ mutus 1 180 - 200 30 - 60 Täidetud köö‐ giviljad Turbogrill või Pöördõhk 1 160 - 170 30 - 60 Temperatuur (°C) Aeg (min.) 1) Eelsoojendage ahi. 9.
EESTI Küpsetise tüüp Pöördõhk Ahjutasand 2 riiulitasandit 3 riiulitasandit 1/4 - Small cakes / väikesed koo‐ gid (20 tk küp‐ setusplaadil) Temperatuur (°C) Aeg (min.) 1501) 25 - 40 21 1) Eelsoojendage ahi. 9.7 Pitsarežiim Küpsetise tüüp Ahjutasand Temperatuur °C Aeg (min.
www.aeg.com • Vajadusel pöörake liha ümber (pärast 1/2–2/3 küpsetusaja möödumist). • Kastke suuri praade ja linnuliha prae‐ leemega mitu korda röstimise jooksul. Nii saate paremad röstimistulemused. • Võite seadme umbes 10 minutit enne röstimisaja lõppemist välja lülitada ja jääkkuumust kasutada. 9.9 Küpsetamine turbogrilliga Veiseliha Kogus Ahju funkt‐ sioon Ahjuta‐ sand Tempera‐ tuur °C Aeg (min.
EESTI 23 Lambaliha Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ sioon Ahjutasand Tempera‐ tuur °C Aeg (min.) Lamba‐ koot / Rös‐ titud lam‐ baliha 1 - 1,5 kg Turbogrill 1 150 - 170 100 - 120 Lamba sel‐ jatükk 1 - 1,5 kg Turbogrill 1 160 - 180 40 - 60 Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ sioon Ahjutasand Tempera‐ tuur °C Aeg (min.
www.aeg.com Kala (aurutatud) Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ sioon Ahjutasand Tempera‐ tuur °C Aeg (min.) Kala, terve 1 - 1,5 kg Ülemine + alumine kuumutus 1 210 - 220 40 - 60 9.10 Grill Kasutage grillimisel alati kõrgeimat tem‐ peratuuriseadet. Paigutage rahjuriiul grillimistabelis soovi‐ tatud riiulitasandile. Kõige alumisele tasandile asetage alati pann rasva kogumiseks. Grillige üksnes lamedamaid liha- või ka‐ latükke. Enne grillimist soojendage tühja ahju alati eelnevalt 5 minutit.
EESTI 25 9.11 Poolfabrikaadid Pöördõhk Poolfabrikaadid Riiuli tasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 9.12 Sulatamine Ärge katke seda kausi või taldrikuga, ku‐ na see pikendab sulatusaega. Kasutage kõige alumist ahjuresti tasan‐ dit. Eemaldage toidu pakend ning asetage toit taldrikule. Sulatamise aeg (min.) Toit Täiendav sulata‐ misaeg (min.) Märkus Kana, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Asetage kana suurele taldrikule kummulikee‐ ratud alustassi peale. Pöörake poole aja möödudes. Liha, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Pöörake poole aja möödudes.
EESTI 27 Luuviljalised Hoidis Temperatuur, °C Aeg mullikeste tekkimiseni (min.) Jätkake keetmist 100 °C juures (min.) Pirnid/küdooniad/ ploomid 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatuur, °C Aeg mullikeste tekkimiseni (min.) Jätkake keetmist 100 °C juures (min.) Porgandid 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kurgid 160 - 170 50 - 60 - Segaköögivili 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Nuikapsas/her‐ ned/spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Köögiviljad Hoidis 1) Jätke ahju pärast väljalülitumist seisma. 9.
www.aeg.com 10. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Juhiseid puhastamiseks: • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendi‐ ga. • Kasutage metallpindade puhastami‐ seks tavalist puhastusainet. • Puhastage seadme sisemust pärast igakordset kasutamist. Nii saate mus‐ tust hõlpsamini eemaldada ja see ei kõrbe kinni. • Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ahjupuhastit kasutades. • Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada.
EESTI ETTEVAATUST Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaa‐ sist katte ja ahjuõõne purunemi‐ se. Kasutage alati sama tüüpi val‐ gusti pirni. Ahju laes asuva lambi vahetamine: Klaaskatte eemaldamiseks keerake seda vastupäeva. 2. Puhastage klaaskate. 3. Asendage lamp sobiliku 300 °C kuu‐ makindla lambiga. 4. Paigaldage klaaskate. 1. 10.3 Ahju lagi 2. 3. 4. Võtke kütteelemendi eespoolsest osast mõlema käega kinni.
www.aeg.com 1. 2. A 3. A 4. 5. Pange uks, väliskülg allpool, peh‐ mele ja tasasele pinnale. See on va‐ jalik kriimude vältimiseks. 6. Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B) ülemistest servadest kinni ja suruge sissepoole, et vabastada kinnitusna‐ ga. Eemaldamiseks tõmmake ukse liistu ettepoole. 2 7. B Tehke uks päris lahti. Lükake täielikult sisse kinnitushoo‐ vad (A), mis paiknevad kahel ukse‐ hingel. Sulgege ahjuuks esimesse avamise asendisse (umbes 70° nurga alla).
EESTI Probleem Võimalik põhjus 31 Lahendus Seade ei kuumene. Automaatne väljalülitus on sees. Vt "Automaatne väljalüli‐ tus". Seade ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõr‐ ke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühen‐ dust elektrikuga. Ahjuvalgusti ei põle. Ahjuvalgusti on rikkis. Asendage valgusti uue‐ ga. Ekraanil kuvatakse vea‐ teade, mida loendis ei leidu. Elektritõrge.
892960498-A-022013 www.aeg.
