EE7304031 EL Οδηγίες Χρήσης
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατα‐ σκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυ‐ λάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης ανα‐ πηρίας.
www.aeg.com • Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής. • Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακό‐ πτετε την παροχή ρεύματος. • Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά διαβρωτικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου, καθότι μπορεί να χαρά‐ ξουν την επιφάνεια, και αυτό μπορεί να προκαλέσει θραύση του γυαλιού. • Χρησιμοποιείτε μόνο τον αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα που συνιστάται για αυτή τη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • • νούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκ‐ τρολόγο. Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκα‐ τεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις και το καλώδιο ρεύματος. Επι‐ κοινωνήστε με το Σέρβις ή έναν ηλεκ‐ τρολόγο για την αλλαγή ενός κατε‐ στραμμένου καλωδίου ρεύματος.
www.aeg.com – κατά την αφαίρεση ή την τοποθέτηση των εξαρτημάτων απαιτείται προσοχή. • Ο αποχρωματισμός της εμαγιέ επιφά‐ νειας δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής. Δεν αποτελεί ελάττωμα σύμφωνα με την εγγύηση. • Χρησιμοποιείτε βαθύ ταψί για κέικ με μεγάλη ποσότητα υγρών. Οι χυμοί φρούτων προκαλούν λεκέδες οι οποίοι μπορεί να είναι μόνιμοι. τερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμο‐ ποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγα‐ ράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή με‐ ταλλικά αντικείμενα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 2 3 2 Λαμπτήρες/σύμβολα των ζωνών μα‐ 4 5 6 7 5 4 12 1 Πίνακας χειριστηρίων 2 3 8 2 1 9 10 11 γειρέματος 3 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 4 Διακόπτες για τις ζώνες μαγειρέμα‐ τος 5 Υποδοχή αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα 6 Αντίσταση 7 Λαμπτήρας 8 Ανεμιστήρας 9 Πίσω αντίσταση 10 Κάτω αντίσταση 11 Στήριγμα σχάρας, αποσπώμενο 12 Θέσεις σχαρών 3.1 Εξαρτήματα Μεταλλική σχάρα Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά. Ταψί ψησίματος Για γλυκά και μπισκότα.
www.aeg.com Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα Για μέτρηση του βαθμού ψησίματος του φαγητού. 4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. 4.1 Αρχικός καθαρισμός • Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευή. • Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντί‐ δα και καθάρισμα». 4.2 Ρύθμιση και αλλαγή της ώρας Κατά την πρώτη σύνδεση στην ηλεκτρική παροχή, στην οθόνη εμφανίζονται όλα τα σύμβολα για λίγα δευτερόλεπτα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 5.1 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. 1 2 Πεδίο αφής Λειτουργία - ΟΘΟΝΗ Περιγραφή Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ‐ της συσκευής. ΣΗ 3 ΕΠΙΛΟΓΕΣ Για ρύθμιση μιας λειτουργίας φούρνου, ενός αυτόματου προγράμματος ή μιας λειτουργίας καθαρισμού (σε επιλεγμένα μοντέλα μόνο).
www.aeg.com Πεδίο αφής Λειτουργία Περιγραφή 7 ΕΝΤΑΞΕΙ Για επιβεβαίωση μιας επιλογής ή μιας ρύθμισης. Για μετακίνηση στο μενού προς τα κάτω. 8 ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του λαμπτήρα. 9 ΡΟΛΟΪ 10 MΕΤΡΗΤΗΣ ΛΕ‐ ΠΤΩΝ Για ρύθμιση των λειτουργιών του ρολο‐ γιού. Για ρύθμιση της λειτουργίας Mετρητή λεπτών. 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύμβο‐ λα Ονομασία 11 Περιγραφή Φωτισμός φούρνου Ο φωτισμός είναι σβηστός. Mετρητής λεπτών Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία του μετρητή λεπτών. 5.4 Ένδειξη θέρμανσης Όταν ενεργοποιείτε μια λειτουργία φούρ‐ νου, ανάβουν οι ράβδοι στην οθόνη. Οι ράβδοι υποδεικνύουν αύξηση ή μείω‐ ση της θερμοκρασίας στο εσωτερικό της συσκευής. Όταν η συσκευή επιτυγχάνει την καθορι‐ σμένη θερμοκρασία, οι ράβδοι σβήνουν από την οθόνη. Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πιέ‐ στε το διακόπτη λειτουργίας.
www.aeg.com 6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Για τη λειτουργία της συσκευής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε: • τη χειροκίνητη λειτουργία - για να ρυθ‐ μίσετε χειροκίνητα ένα πρόγραμμα, τη Λειτουργία φούρνου 1 θερμοκρασία και τη διάρκεια μαγειρέ‐ ματος. • αυτόματα προγράμματα -όταν θέλετε να ετοιμάσετε ένα φαγητό, αλλά δεν έχετε γνώσεις ή εμπειρία στη μαγειρι‐ κή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 Λειτουργία φούρνου Χρήση 12 Οι λειτουργίες ECO συμβάλλουν στη βελτιστο‐ ποίηση της κατανάλωσης ενέργειας κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Συνεπώς, για τη χρήση τους, απαιτείται πρώτα η ρύθμιση της διάρκειας μαγειρέματος. Για περισσότερες πλη‐ ροφορίες σχετικά με τις συνιστώμενες ρυθμίσεις, ανατρέξτε στους πίνακες μαγειρέματος για μια παρόμοια λειτουργία φούρνου. Ψήσιμο ECO 6.1 Ρύθμιση λειτουργίας φούρνου 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το ή το .
www.aeg.com ποιούνται κατά 10% νωρίτε‐ ρα (ο λαμπτήρας και ο ανεμι‐ στήρας εξακολουθούν να λειτουργούν). Για να χρησι‐ μοποιηθεί αυτή η δυνατότη‐ τα, απαιτείται διάρκεια μαγει‐ ρέματος άνω των 30 λεπτών ή χρήση των λειτουργιών ρο‐ λογιού (Διάρκεια, Τέλος, Χρόνος καθυστέρησης). Η δυνατότητα αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τις λει‐ τουργίες γκριλ. – Όταν απενεργοποιείται η συ‐ σκευή, μπορείτε να χρησιμο‐ ποιήσετε τη θερμότητα για να διατηρήσετε το φαγητό ζεστό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.2 Ρύθμιση της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και ρυθ‐ μίστε τη λειτουργία φούρνου και τη θερμοκρασία. 5. 2. Αγγίξτε επανειλημμένα το , μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη . Η ένδειξη αναβοσβήνει στην οθόνη. 6. 3. Χρησιμοποιήστε το ή το για να ρυθμίσετε τα λεπτά της ΔΙΑΡ‐ ΚΕΙΑΣ. 4. Αγγίξτε 5. Χρησιμοποιήστε το ή το για να ρυθμίσετε τις ώρες της ΔΙΑΡ‐ ΚΕΙΑΣ. 6. 7. για επιβεβαίωση.
www.aeg.com 7.6 Ρύθμιση του ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ Χρησιμοποιήστε το ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ για να ορίσετε μια αντίστροφη μέτρηση (η μέγιστη ρύθμιση είναι 2 ώρες και 30 λεπτά). Η λειτουργία αυτή δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία του φούρνου. Μπορείτε να ρυθμίσετε το ΧΡΟΝΟΜΕ‐ ΤΡΗΤΗ οποιαδήποτε στιγμή, ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. 1. Αγγίξτε . Στην οθόνη αναβοσβή‐ νουν οι ενδείξεις και «00». 2. Χρησιμοποιήστε το ή το για να ρυθμίσετε το ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 8.
www.aeg.com 3. 4. 5. 6. 7. Αγγίξτε το ή το για να ρυθμί‐ σετε το πρόγραμμα καταχώρισης βά‐ ρους (ανατρέξτε στο «Βιβλίο συντα‐ γών»). Στην οθόνη εμφανίζονται τα εξής: η διάρκεια μαγειρέματος, το σύμβολο διάρκειας , ένα προεπιλεγμένο βάρος, μια μονάδα μέτρησης (kg, g). λεγμένη και παραμένει σταθερή. Το πρό‐ γραμμα ολοκληρώνεται όταν η συσκευή επιτυγχάνει τη θερμοκρασία πυρήνα που έχετε ορίσει. 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ξη στη λαβή) στο κέντρο του κρέατος. 3. Τοποθετήστε το βύσμα του αισθητή‐ ρα θερμοκρασίας πυρήνα στην υπο‐ δοχή που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της συσκευής. Στην οθόνη εμ‐ και η προε‐ φανίζεται η ένδειξη πιλεγμένη ρύθμιση θερμοκρασίας πυρήνα. Η θερμοκρασία είναι 60 °C κατά την πρώτη λειτουργία, και στη συνέχεια η τελευταία καθορισμένη τι‐ μή για κάθε μεταγενέστερη λειτουρ‐ γία. 4. Αγγίξτε το ή για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία πυρήνα. 5.
www.aeg.com Αγγίξτε επανειλημμένα το για να δείτε τρεις άλλες θερμοκρασίες: • Την καθορισμένη θερμοκρασία πυρή‐ να • Την τρέχουσα θερμοκρασία φούρνου • Την τρέχουσα θερμοκρασία πυρήνα. Η καθορισμένη θερμοκρασία πυρήνα με‐ τατρέπεται σε τρέχουσα θερμοκρασία πυρήνα και η τρέχουσα θερμοκρασία φούρνου μετατρέπεται σε καθορισμένη θερμοκρασία φούρνου. 9.2 Τοποθέτηση των εξαρτημάτων φούρνου Το ταψί ψησίματος/ γκριλ και η μεταλλική σχάρα έχουν πλαϊνά άκρα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ γοποιεί το αγαπημένο σας πρόγραμ‐ μα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργο‐ ποιημένη, μπορείτε να αλλάξετε τη διάρκεια και τη θερμοκρασία. 10.2 Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά Το Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά εμπο‐ δίζει την ακούσια ενεργοποίηση της συ‐ σκευής. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά: 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το . Μη ρυθμίσετε κάποια λειτουργία φούρνου. 2. Αγγίξτε παρατεταμένα και ταυτόχρονα για 2 δευτερόλεπτα. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
www.aeg.com 2. Αγγίξτε παρατεταμένα για τρία δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζε‐ ται η ένδειξη «SET1» και αναβοσβή‐ νει ο αριθμός «1». 3. Αγγίξτε ρύθμιση. 4. Αγγίξτε το 5. Αγγίξτε / για να αλλάξετε την τιμή της ρύθμισης. 6. Αγγίξτε το / για να επιλέξετε τη . . 10.5 Αυτόματη απενεργοποίηση Για λόγους ασφαλείας, η συσκευή απε‐ νεργοποιείται αυτόματα μετά από λίγη ώρα: • αν είναι ενεργοποιημένη κάποια λει‐ τουργία φούρνου. • αν δεν αλλάξετε τη θερμοκρασία του φούρνου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 Σκά‐ Χρήση λα μα‐ γειρέ‐ ματος Χρόνος Συμβουλές 1 Για να διατηρήσετε μαγειρεμένα φαγητά ζεστά. όσος απαιτεί‐ ται Τοποθετήστε ένα καπάκι στο σκεύος. 1-2 Για να παρασκευάσετε σάλτσα ολλαντέζ, καθώς και για να λιώ‐ σετε βούτυρο, σοκολάτα και ζε‐ λατίνα. 5 - 25 λεπτά Ανακατεύετε κατά διαστή‐ ματα. 1-2 Για να στερεοποιήσετε αφράτες ομελέτες και ψητά αυγά. 10 - 40 λεπτά Μαγειρεύετε με το καπάκι.
www.aeg.com 11.3 Ψήσιμο Γενικές υποδείξεις • Ο καινούργιος σας φούρνος μπορεί να ψήνει με διαφορετικό τρόπο σε σχέση με τη συσκευή που είχατε. Προσαρμό‐ στε τις συνήθεις ρυθμίσεις σας (θερμο‐ κρασία, χρόνο ψησίματος) και τις θέ‐ σεις για τις σχάρες στις τιμές που ανα‐ φέρονται στους πίνακες. • Σε μεγαλύτερους χρόνους ψησίματος, μπορείτε να σβήσετε το φούρνο περί‐ που 10 λεπτά πριν από το τέλος του χρόνου ψησίματος, και στη συνέχεια να εκμεταλλευτείτε την υπολειπόμενη θερμότητα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αποτελέσματα ψησίμα‐ τος Το κέικ έχει ένα ανομοιό‐ μορφο καφέ χρώμα. Πιθανή αιτία 25 Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία του Μειώστε τη θερμοκρασία φούρνου είναι πολύ υψη‐ του φούρνου και αυξήστε λή και ο χρόνος ψησίμα‐ το χρόνο ψησίματος. τος πολύ σύντομος. Το κέικ έχει ένα ανομοιό‐ μορφο καφέ χρώμα. Το μείγμα δεν είναι ομοιόμορφο. Απλώστε το μείγμα ομοιόμορφα επάνω στο ταψί ψησίματος. Το κέικ δεν είναι έτοιμο στον καθορισμένο χρόνο ψησίματος. Η θερμοκρασία του φούρνου είναι πολύ χα‐ μηλή.
www.aeg.com Τύπος εδέ‐ σματος Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Apple pie / Πάνω + Κάτω Μηλόπιτα (2 Θέρμανση φόρμες Ø20 cm, τοποθετη‐ μένες διαγώ‐ νια) 1 180 70 - 90 Τσιζκέικ 1 170 - 190 60 - 90 Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 170 - 190 30 - 40 Πάνω + Κάτω Θέρμανση 2 160 - 180 1) 50 - 70 Ψωμί (σίκα‐ λης): 1. Πρώτο μέ‐ ρος της διαδικα‐ Πάνω + Κάτω σίας ψη‐ Θέρμανση σίματος. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος εδέ‐ σματος 27 Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θερμός Αέρας 3 150 35 - 55 Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 170 35 - 55 Τάρτες φρού‐ των με ζύμη κουρού Θερμός Αέρας 3 160 - 170 40 - 80 Κέικ μαγιάς με λεπτή επικά‐ λυψη (π.χ. τε‐ τηγμένο τυρί, σαντιγί, κρέμα πατισερί) Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 160 - 180 1) 40 - 80 Τάρτες φρού‐ των (με ζύμη μαγιάς / αφράτο μείγ‐ μα) 2) Τάρτες φρού‐ των (με ζύμη μαγιάς / αφράτο μείγ‐ μα) 2) 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 11.6 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα Κέικ / γλυκά / ψωμί σε ταψιά ψησίματος Θερμός Αέρας Τύπος εδέ‐ σματος Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 2 θέσεις σχα‐ ρών 3 θέσεις σχα‐ ρών Κορνέ / Εκλέρ 1/4 Τριφτό, στε‐ γνό κέικ 1/4 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
www.aeg.com 11.7 Χαμηλή Θερμοκρασία τόματη λειτουργία χαμηλής θερμοκρα‐ σίας για πουλερικά. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για την προετοιμασία λεπτών, τρυφερών κομματιών κρέατος και ψαριού με θερμο‐ κρασίες πυρήνα που δεν υπερβαίνουν τους 65 °C. Η λειτουργία Χαμηλή Θερμο‐ κρασία δεν ενδείκνυται για συνταγές όπως ψητά κατσαρόλας ή λιπαρού χοιρι‐ νού κρέατος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Θέση σχάρας Θερμοκρασία σε °C Χρόνος (λεπτά) Τάρτα με φύλλο κρούστας 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (Πίτσα Αλσατίας) 2 230 - 2501) 12 - 20 Πιροσκί (η ρωσική εκδοχή του καλ‐ τσόνε) 2 180 - 200 1) 15 - 25 Τύπος εδέσματος 31 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 2) Χρησιμοποιήστε ταψί ψησίματος/ γκριλ. 11.9 Ψήσιμο • Χρησιμοποιείτε πυρίμαχα σκεύη για το ψήσιμο (ανατρέξτε στις οδηγίες του κα‐ τασκευαστή).
www.aeg.com 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Είδος κρέα‐ τος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχά‐ ρας Σπάλα ζαρ‐ καδιού/ελα‐ φιού 1,5 - 2 kg Πάνω + Κάτω Θέρ‐ μανση 1 210 - 220 35 - 40 Μπούτι ζαρκαδιού/ ελαφιού 1,5 - 2 kg Πάνω + Κάτω Θέρ‐ μανση 1 180 - 200 60 - 90 33 Θερμοκρα‐ Χρόνος (λε‐ σία σε °C πτά) 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
www.aeg.com Ψήνετε στο γκριλ μόνο επίπεδα κομμάτια κρέατος ή ψαριού. Για τις λειτουργίες γκριλ, προθερμαίνετε πάντα τον κενό φούρνο για 5 λεπτά. ΠΡΟΣΟΧΗ Ψήνετε πάντα στο γκριλ με την πόρτα του φούρνου κλειστή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εύκολες Συνταγές Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Πίτσα Σνακ, κατε‐ ψυγ. 2 180 - 200 15 - 30 Τηγανιτές Πατά‐ τες, λεπτές 3 200 - 220 20 - 30 Τηγανιτές Πατά‐ τες, χοντρές 3 200 - 220 25 - 35 Φέτες/Κροκέτες 3 220 - 230 20 - 35 Hash Browns 3 210 - 230 20 - 30 Λαζάνι/Καννελόνι, φρέσκο 2 170 - 190 35 - 45 Λαζάνι/Καννελόνι, κατεψ.
www.aeg.com Τύπος εδέσματος Χρόνος ξε‐ παγώματος (λεπτά) Χρόνος συμπλη‐ ρωματικού ξεπα‐ γώματος (λεπτά) Σχόλιο Κοτόπουλο, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Τοποθετήστε το κοτό‐ πουλο επάνω σε ένα αναποδογυρισμένο πιατάκι μέσα σε ένα με‐ γάλο πιάτο. Γυρίστε το από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος. Κρέας, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Γυρίστε το από την άλ‐ λη πλευρά μόλις περά‐ σει ο μισός χρόνος. Κρέας, 500 g 90 - 120 20 - 30 Γυρίστε το από την άλ‐ λη πλευρά μόλις περά‐ σει ο μισός χρόνος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37 Μαλακά φρούτα Τρόφιμα για δια‐ τήρηση Θερμοκρασία σε °C Χρόνος μέχρι να αρχίσει το σιγανό βράσιμο (λεπτά) Συνέχεια μαγειρέ‐ ματος στους 100 °C (λεπτά) Φράουλες / Βατό‐ μουρα / Σμέουρα / Ώριμα φραγκο‐ στάφυλα 160 - 170 35 - 45 - Θερμοκρασία σε °C Χρόνος μέχρι να αρχίσει το σιγανό βράσιμο (λεπτά) Συνέχεια μαγειρέ‐ ματος στους 100 °C (λεπτά) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Θερμοκρασία σε °C Χρόνος μέχρι να αρχίσει το σιγανό βράσιμο (λεπτά) Συνέχεια μαγειρέ‐ ματος στους 100 °C (λεπτά) Κ
www.aeg.com Φρούτα Τρόφιμα για ξήρανση Θέση σχάρας 1 επίπεδο 2 επίπεδα Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες) Δαμάσκηνα 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Βερίκοκα 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Φέτες μήλου 3 1/4 60 - 70 6-8 Αχλάδια 3 1/4 60 - 70 6-9 11.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Είδος φαγητού 39 Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού °C Σπάλα ζαρκαδιού/ελαφιού 70 - 75 Ελάφι μπούτι 70 - 75 Ψάρια Είδος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού °C Σολομός 65 - 70 Πέστροφες 65 - 70 12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. • Καθαρίστε τους επίμονους λεκέδες με ειδικά καθαριστικά για φούρνους. • Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση και αφήνετέ τα να στεγνώσουν.
www.aeg.com 2. Τραβήξτε το πίσω άκρο των πλευρι‐ κών σχαρών από το πλαϊνό τοίχωμα και αφαιρέστε το. 2 1 Τοποθέτηση των πλευρικών σχαρών 3. Τοποθετήστε τις πλευρικές σχάρες στη θέση τους, ακολουθώντας την παραπά‐ νω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά. 4. Ισχύει για τηλεσκοπικούς βραχίο‐ νες: Οι πείροι στερέωσης των τηλε‐ σκοπικών βραχιόνων πρέπει να είναι στραμμένοι προς τα εμπρός. 12.2 Λαμπτήρας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπλη‐ ξίας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ προς τα κάτω την αντίσταση που υπάρ‐ χει στο πάνω μέρος του φούρνου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν διπλώσετε προς τα κάτω την αντίσταση. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίν‐ δυνος εγκαυμάτων. Αναδίπλωση της αντίστασης προς τα κάτω 1. Αφαιρέστε τις πλευρικές σχάρες. 41 Κρατήστε την αντίσταση στο μπρο‐ στινό μέρος και με τα δύο χέρια. Τραβήξτε την προς τα εμπρός, ενά‐ ντια στην πίεση του ελατηρίου και κατά μήκος των πλευρικών σχαρών στις δύο πλευρές.
www.aeg.com 5. Τοποθετήστε την πόρτα επάνω σε ένα απαλό πανί και σε σταθερή επι‐ φάνεια με την εξωτερική πλευρά προς τα επάνω. Έτσι, αποτρέπονται οι γρατζουνιές. 6. Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας (B) στο πάνω άκρο της πόρτας και από τις δύο πλευρές και σπρώξτε το προς τα μέσα για να απασφαλιστεί το κλιπ. Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρτας προς τα εμπρός για να το αφαιρέσε‐ τε. 2 B 7. 1 8. 9.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία 43 Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν θερμαίνε‐ Έχει πέσει η ασφάλεια. ται. Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι η αιτία της δυσλει‐ τουργίας. Εάν η ασφά‐ λεια πέφτει επανειλημμέ‐ να, επικοινωνήστε με επαγγελματία ηλεκτρολό‐ γο. Ο λαμπτήρας δεν λει‐ τουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελατ‐ τωματικός. Αντικαταστήστε το λαμ‐ πτήρα. Η οθόνη εμφανίζει F102. Το ηλεκτ. κλείδωμα πόρ‐ τας είναι ελαττωματικό. • Κλείστε καλά την πόρ‐ τα.
www.aeg.com 14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47
892960680-A-512012 www.aeg.
