EEE451110M USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Furrë
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 7 4. PANELI I KONTROLLIT........................................................................................8 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË......................
SHQIP 3 përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse. Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët për furrë. Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik. Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP • Pajisja ka një sistem elektrik ftohjeje. Ai duhet të vihet në punë me anë të furnizimit me energji elektrike. 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike ose shpërthimi. 2.2 Lidhja elektrike PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike. • • • • • • • • • • • • • • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. Pajisja duhet tokëzuar.
www.aeg.com • • shkaktojnë njolla që mund të jenë të përhershme. Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim. Ajo nuk duhet të përdoret për qëllime të tjera, për shembull për ngrohje dhome. Gatuani gjithmonë me derën e furrës të mbyllur. 2.4 Kujdesi dhe pastrimi PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje, zjarri ose dëmtimi të pajisjes. • • • • • • • Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza. Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë.
SHQIP 7 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamje e përgjithshme 1 2 3 4 5 6 7 13 5 4 3 2 1 8 9 10 11 12 3.
www.aeg.com 4. PANELI I KONTROLLIT 4.1 Çelësat e zonave të gatimit Ju mund ta përdorni rrafshin e gatimit me anë të çelësave të zonave të gatimit. Ju duhet të lexoni kapitujt e Sigurisë në manualin e përdorimit të vatrës. 4.2 Cilësimet e ngrohjes Treguesi i çelësit 0 Funksioni Pozicioni fikur Cilësimi i mbajtjes ngrohtë 1-9 Cilësimet e ngrohjes 1. Rrotulloni çelësin deri te cilësimi i dëshiruar i nxehjes. 2. Për të përfunduar procesin e gatimit, rrotullojeni çelësin në pozicionin e fikjes. 4.
SHQIP 9 4.6 Ekrani A B C A. Funksionet e orës B. Kohëmatësi C. Funksioni i orës 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Për të vendosur orën ditore, referojuni kapitullit "Funksionet e orës". 5.1 Pastrimi i parë Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Furrën dhe aksesorët pastrojini përpara përdorimit të parë. Vendosni aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen në pozicionin e tyre fillestar.
www.aeg.com Funksioni i furrës Cilësimi Për Pica Përdorimi Funksioni i furrës Për të pjekur pica. Për karamelizim intensiv dhe një fund krokant. Skarë Turbo Për të pjekur ushqimin në një pozicion rafti. Nxehtësia E Poshtme Shkrirja Ventilator I Plotë / Gatimi me ventilator të plotë PLUS / Pastrimi Me Ujë Pjekja Në Skarë Për të shkrirë ushqimin (zarzavate dhe fruta). Koha e shkrirjes varet nga sasia dhe trashësia e ushqimit të ngrirë.
SHQIP Kapaciteti maksimal i relievit të hapësirës së brendshme është 250 ml. Mbusheni relievin e hapësirës së brendshme me ujë vetëm kur furra është e ftohtë. KUJDES! Mos e rimbushni relievin e hapësirës së brendshme me ujë gjatë gatimit ose kur furra është e nxehtë. 2. Vendosni ushqimin në furrë dhe mbylleni derën e furrës. 11 3. Vendosni funksionin: . 4. Rrotulloni çelësin e kontrollit për të zgjedhur temperaturën. 5. Për ta çaktivizuar furrën, rrotullojeni çelësin në pozicionin e fikjes. 6.
www.aeg.com 7.4 Vendosja e PËRFUNDIMIT 1. Vendosni një funksion furre dhe temperaturën. sërish disa herë derisa të 2. Shtypni fillojë të pulsojë simboli 3. Shtypni orën. ose Ekrani shfaq . . për të vendosur dhe 4. Kur koha përfundon, pulson tingëllon një sinjal akustik. Pajisja çaktivizohet automatikisht. 5. Shtypni një buton çfarëdo për të ndaluar sinjalin. 6. Rrotulloni çelësin për funksionet e furrës dhe çelësin për temperaturën në pozicionin e fikjes. 7.
SHQIP Shtyjeni tavën e pjekjes /tavën e thellë ndërmjet shufrave drejtuese të mbajtëses së raftit. KUJDES! Sigurohuni që shinat teleskopike t'i fusni brenda plotësisht në furrë përpara se të mbyllni derën e furrës. Rafti me rrjetë: Vendosni raftin me rrjetë te shinat teleskopike me këmbët në pozicionin poshtë. Rafti me rrjetë dhe tava e pjekjes /tava e thellësë bashku: Buzët e ngritura përreth raftit me rrjetë janë një tipar i veçantë për të parandaluar rrëshqitjen e tavave.
www.aeg.com 9. FUNKSIONET SHTESË 9.1 Ventilatori ftohës Kur furra është në punë, ventilatori ftohës ndizet aktivizohet për t’i mbajtur sipërfaqet e furrës të ftohta. Nëse fikni furrën, ventilatori ftohës mund të vazhdojë të punojë derisa të ftohet furra. 10. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Temperatura dhe kohët e pjekjes në tabela janë vetëm udhëzuese. Ato varen nga recetat, cilësia dhe sasia e përbërësve të përdorur. 10.
SHQIP Cilësimi i Përdorimi nxehtësis ë 9 Koha (minuta) 15 Këshilla Për të zier sasi të mëdha uji, zierje makaronash, kaurdisje mishi (gulash, mish rosto), si dhe për të skuqur patate. 10.2 Rekomandimet e gatimit Furra juaj mund të pjekë apo të skuqë ndryshe nga furra juaj e mëparshme. Tabelat e mëposhtme ju japin cilësimet standarde për temperaturën, kohën e gatimit dhe pozicionin e raftit. Nëse nuk gjeni përzgjedhjet për një recetë të veçantë, kërkoni për një të përafërt. 10.
www.aeg.com Ushqim Uji në relievin e zgavrës (ml) Temperatura (°C) Koha (minuta) Kruasantë 150 170 - 180 15 - 25 Lazanja 200 180 - 200 35 - 50 Ripërtëritja e ushqimit Përdorni pozicionin e dytë të furrës. Përdorni 100 ml ujë. Përdorni 200 ml ujë. Ushqim Temperatu Koha ra (°C) (minuta) Biftek lope 200 50 - 60 Pulë 210 60 - 80 Mish derri i pjekur 180 65 - 80 Vendosni temperaturën në 110 °C.
SHQIP 17 Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ëmbëlsira bie dhe mbetet e papjekur, e qullët ose e ujshme. Temperatura e furrës është tepër e lartë. Herën tjetër që të piqni, vendoseni furrën në temperaturë pak më të ulët. Koha e pjekjes është tepër e shkurtër. Vendosni një kohë pjekjeje më të gjatë. Nuk mund ta zvogëloni kohën e pjekjes duke vendosur temperatura më të larta. Në brumë ka shumë lëng. Përdorni më pak lëng.
www.aeg.com Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Kek me krem bulmeti Nxehja Nga Lart/Poshtë 170 - 190 60 - 90 1 1) Nxehni furrën paraprakisht. Kekë / biskota / bukë në tavë për pjekje Ushqim Funksioni Temperatur a (°C) Koha (minuta ) Pozicioni i raftit Bukë e thurur/bukë e ëmbël e thurur Nxehja Nga Lart/ Poshtë 170 - 190 30 - 40 3 Panetone Krishtlindjesh Nxehja Nga Lart/ Poshtë 160 - 1801) 50 - 70 2 Bukë (bukë thekre): 1.
SHQIP Biskota Ushqim Funksioni Biskota nga brumë i shkrifët Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ventilator I Plotë 150 - 160 10 - 20 3 Biskota të bëra me përzierje pandispanje Ventilator I Plotë 150 - 160 15 - 20 3 Pasta të bëra me të bardhë veze / Mafishe Ventilator I Plotë 80 - 100 120 - 150 3 Amareta Ventilator I Plotë 100 - 120 30 - 50 3 Biskota me brumë të ardhur Ventilator I Plotë 150 - 160 20 - 40 3 Ëmbëlsira të vogla me peta Ventilator I Plotë 170 - 1801) 20
www.aeg.com 10.9 Pjekje në shumë nivele Përdorni funksionin:Ventilator I Plotë. Kekë / biskota / bukë në tavë për pjekje Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pufka me krem/ Ekler 160 - 1801) Kek i thatë shtrusel 150 - 160 Pozicioni i raftit 2 pozicione 3 pozicione 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Biskota nga brumë i shkrifët 150 - 160 Biskota të bëra me përzierje pandispanje 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1 Tortë zvicerane 170 - 190 45 - 55 1 Kek me krem bulmeti 140 - 160 60 - 90 1 Kek me mollë, i mbuluar 150 - 170 50 - 60 1 Pite me zarzavate 160 - 180 50 - 60 1 Bukë e paardhur 230 - 2501) 10 - 20 2 Pite me peta 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (Një lloj pice nga Alsasa) 230 - 2501) 12 - 20 2 Kek rus (Picë 180 - 2001) kalzone, versioni rus) 15 - 25 2 21 1) Nxehni furrën p
www.aeg.com Ushqim Sasia Funksioni Temperatur a (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Biftek lope ose fileto: mesatare për cm trashësi Skarë Turbo 180 - 1901) 6-8 1 Biftek lope ose fileto: i gatuar mirë për cm trashësi Skarë Turbo 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Nxehni furrën paraprakisht. Mish Derri Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatur a (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Shpatull / qafë / kofshë 1 - 1.5 Skarë Turbo 160 - 180 90 - 120 1 Bërxollë / Brinjë 1 - 1.
SHQIP Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatura Koha (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Shpinë dreri 1.5 - 2 Nxehja Nga Lart/Poshtë 210 - 220 35 - 40 1 Kofshë sorkadheje 1.5 - 2 Nxehja Nga Lart/Poshtë 180 - 200 60 - 90 1 23 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.aeg.com Pjekja Në Skarë Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ana e I-rë Ana e 2-të Biftek lope 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Fileto lope 230 20 - 30 20 - 30 3 Shpinë derri 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Shpinë viçi 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Kurriz qengji 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Peshk i plotë (500 - 1000 g) 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 10.14 Ushqime Të Ngrira Përdorni funksionin Gatim me ventilator të plotë.
SHQIP 10.15 Shkrirja • • • • Hiqni ambalazhin e ushqimit dhe vendoseni ushqimin në pjatë. Përdorni pozicionin e parë të raftit duke filluar nga poshtë. Mos e mbuloni ushqimin me tas ose me pjatë, sepse kjo mund të zgjasë kohën e shkrirjes. 25 Për copa të mëdha ushqimi vendosni një pjatë bosh përmbys mbi pjesën e poshtme të hapësirës së furrës. Futeni ushqimin në një pjatë të thellë dhe vendosni mbi pjatën që është brenda në furrë. Hiqni mbështetëset e rafteve nëse është e nevojshme.
www.aeg.com Fruta të buta Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në fillimin e pikimit (minuta) Vazhdoni ta zieni në 100 °C (min.) Luleshtrydhe/ boronica/manaferra/ kulumbri të pjekura 160 - 170 35 - 45 - Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në fillimin e pikimit (minuta) Vazhdoni ta zieni në 100 °C (min.) Dardha/ftonj/ kumbulla 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në fillimin e pikimit (minuta) Vazhdoni ta zieni në 100 °C (min.
SHQIP Fruta Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) Kumbulla 60 - 70 Kajsi Pozicioni i raftit 1 pozicion 2 pozicione 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Feta molle 60 - 70 6-8 3 1/4 Dardha 60 - 70 6-9 3 1/4 10.18 Informacion për institutet e testimit Testimet sipas EN 60350-1:2013 dhe IEC 60350-1:2011. Pjekja në një nivel.
www.aeg.com Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Nxehja Nga Lart/ Poshtë 1701) 20 - 30 1) Nxehni furrën paraprakisht. Pjekje në shumë nivele. Biskota Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit 2 3 pozici pozici one one Bukë të vogla/ Rripa brumi të shkrifët Ventilator I Plotë 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Ventilator I Plotë 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP 11.2 Pastrimi i relievit të hapësirës së brendshme Procedura e pastrimit heq mbetjet e çmërsit të mbetur nga relievi i hapësirës së brendshme pas gatimit me avull. Për funksionin: Gatimi me ventilator të plotë PLUSrekomandojmë që procedurën e pastrimit ta kryeni të paktën çdo 5 - 10 cikle. 1. Vendosni 250 ml uthull të bardhë në zgavrën e hapësirës së brendshme në fund të furrës. Përdorni maksimumi 6% uthull pa aditivë. 2.
www.aeg.com 45° Elementi i ngrohjes ulet poshtë. 3. Pastroni tavanin e furrës. 4. Instaloni elementin ngrohës duke ndjekur udhëzimet në të kundërt. Instaloni elementin e ngrohjes në mënyrën e duhur, mbi mbajtëse në muret e brendshme të pajisjes. 5. Montoni mbajtëset e rafteve. 11.6 Heqja dhe instalimi i derës Mund të hiqni derën dhe panelet e brendshme të xhamit për t'i pastruar. Numri i paneleve prej xhami është i ndryshëm për modele të ndryshme. PARALAJMËRIM! Dera është e rëndë. 1.
SHQIP Kur përfundon pastrimi, kryejini hapat e mësipërm sipas rendit të kundërt. Në fillim vendosni panelin më të vogël të ndjekur nga ai më i madhi dhe dera. PARALAJMËRIM! Sigurohuni që xhamat të futen në pozicionin e duhur, ndryshe sipërfaqja e derës mund të mbinxehet. 3. Vendosni një pëlhurë në fund të zgavrës. Llambushka e sipërme 1. Rrotullojeni kapakun prej xhami të llambës për ta hequr. 11.7 Ndërrimi i llambës PARALAJMËRIM! Rrezik goditjeje elektrike. Llamba mund të jetë e nxehtë. 1.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Llamba nuk funksionon. Llamba është me defekt. Zëvendësoni llambën e furrës. Mbi ushqim dhe në brendësi të furrës është formuar avull dhe kondensim. Ushqimi i gatuar është lënë në furrë për një kohë të gjatë. Mos i lini gatimet në furrë për më shumë se 15 - 20 minuta pas përfundimit të procesit të gatimit. Përdorimi i funksionit nuk ka performancë të mirë gatimi: Gatimi me ventilator të plotë PLUS.
SHQIP Indeksi i efikasitetit energjetik 103.5 Kategoria e efikasitetit të energjisë A Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi tradicional 0.99 kWh/cikël Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim 0.88 kWh/cikël Numri i zgavrave 1 Burimi i nxehtësisë Elektriciteti Volumi 71 l Lloji i furrës Furrë inkaso nën banak Masa 35.
www.aeg.
SHQIP 35
867336906-D-222018 www.aeg.
