EEE451110M USER MANUAL HR Upute za uporabu Pećnica
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA....................................................................................... 7 5. PRIJE PRVE UPOTREBE...........................
HRVATSKI 3 kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđa obavezno koristite rukavice. Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju. Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste izbjegli mogućnost strujnog udara. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje.
HRVATSKI • • • • • • • • • • • • Uvjerite se da su parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim detaljima napajanja. Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. Ne koristite višeputne utikače i produžne kabele. Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to mora izvršiti ovlašteni servisni centar. Ne dopustite da kabel napajanja dodiruje ili dođe blizu vrata uređaja, posebice kada su vrata vruća.
www.aeg.com • • • • • • • • Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. Provjerite je li uređaj hladan. Postoji opasnost od puknuća staklenih ploča. Ako su oštećene, staklene ploče vrata odmah zamijenite. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. Pažljivo skidajte vrata s uređaja. Vrata su teška! Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent.
HRVATSKI 3.2 Pribor Duboka plitica Žičana polica Za posude za kuhanje, kalupe za pečenje kolača i mesa. Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. Sklopive vodilice Pekač za pecivo Za police i plitice. Za torte i biskvite. 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.1 Regulatori zona kuhanja Pločom za kuhanje možete upravljati pomoću regulatora zona kuhanja. Morate pročitati poglavlja "Informacije o sigurnosti" u uputama za uporabu ploče za kuhanje. 4.
www.aeg.com 1. Regulator okrenite u smjeru kazaljke na satu u položaj 9. 2. Polako okrenite regulator dok ne čujete klik. Dvije zone kuhanja su uključene. 3. Za postavljanje potrebnog stupnja kuhanja, pogledajte odjeljak "Stupanj kuhanja". 4.5 Tipke Polje senzora/tipka Funkce Opis MINUS Za postavljanje vremena. SAT Za postavljanje funkcije sata. PLUS Za postavljanje vremena. 4.6 Zaslon A B C A. Funkcije sata B. Tajmer C. Funkcija sata 5.
HRVATSKI 3. Za isključivanje pećnice okrenite sklopku za funkcije pećnice u isključen položaj Funkcija peć‐ Primjena nice 6.3 Funkcije grijanja Funkcija peć‐ Primjena nice Vlažni vrući zrak Pećnica je isključena. Položaj Isključeno Za uključivanje svjetla bez funkcije pečenja. Osvijetljenje unutrašnjosti Vrući zrak Za pečenje na 3 položaja polica istovremeno i sušenje hrane. Postavite temperaturu 20 - 40 °C niže nego zaUobičajeno kuhanje. Za pečenje pizze.
www.aeg.com • Funkcija peć‐ Primjena nice Vrući zrak / Vrući zrak PLUS / Čišćenje pomoću vode Mali roštilj Turbo roštilj Za pečenje na 3 položaja polica istovremeno i sušenje hrane. Postavite temperaturu 20 - 40 °C niže nego zaUobičajeno kuhanje. Za dodavanje vlažnosti tijekom kuhanja. Za dobivanje prave boje i hrskave korice tijekom pečenja. Za više sočnosti tijekom podgrijavanja. Za više informacija o funkciji čišćenja pomoću vode,potražite u poglavlju "Ćišćenje i održavanje".
HRVATSKI 11 7. FUNKCIJE SATA 7.1 Tablica funkcija sata Funkcija sata Uporaba NAMJEŠTANJE VREMENA Za postavljanje, promjenu ili provjeru vremena. TRAJANJE Za postavljanje duljine rada uređaja. ZAVRŠETAK Za postavljanje kada se uređaj isključuje. ODGODA VRE‐ MENA Za kombiniranje funkcija TRAJANJE i ZAVRŠETAK. ZVUČNI ALARM Za postavljanje vremena odbrojavanja. Ova funkcija nema utjecaja na rad uređaja. ZVUČNI ALARM možete postaviti bilo kada, čak i ako je uređaj isključen. 7.
www.aeg.com 4. Pritisnite . 5. Pritisnite ili za postavljanje vremena funkcije ZAVRŠETAK. 6. Za potvrdu pritisnite . Uređaj se automatski uključuje kasnije, radi vrijeme određeno funkcijom TRAJANJE i zustavlja se u vrijeme određeno funkcijom ZAVRŠETAK. U postavljeno vrijeme, oglašava se zvučni signal. 7. Uređaj se automatski isključuje. Pritisnite bilo koju tipku za isključivanje signala. 8. Okrenite tipku funkcija pećnice i tipku temperature u položaj Isključeno. 7.6 Postavljanje ZVUČNOG ALARMA 1.
HRVATSKI Mali urezi na vrhu povećavaju sigurnost. Te izbočine ujedno su i dodatna mjera protiv prevrtanja. Visoki rub oko police sprječava klizanje posuđa s police. 13 Duboka plitica: Stavite duboku pliticu na teleskopske vodilice. 8.2 Teleskopske vodilice umetanje dodatne opreme Pomoću teleskopskih vodilica možete lakše stavljati i vaditi police. OPREZ! Nemojte čistiti teleskopske vodilice u perilici posuđa. Nemojte podmazivati teleskopske vodilice.
www.aeg.com 10. SAVJETI I PREPORUKE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Temperature i vremena pečenja u tablicama služe kao primjeri. Oni ovise o receptima, kvaliteti i količini korištenih sastojaka. 10.1 Primjeri kuhanja za ploču Stupanj kuhanja Upotreba Vrijeme (min) Savjeti 1 Za održavanje skuhane hrane toplom. po potre‐ bi Posuđe poklopite poklopcem. 1-2 Za izradu nizozemskog umaka i topljenje maslaca, čokolade, želatine. 5 - 25 Povremeno promiješajte.
HRVATSKI 10.3 Unutarnja strana vrata • S unutarnje strane vrata nalaze se: • 15 informacije o funkcijama pećnice, preporučeni položaji polica i temperature za pripremu jela. brojevi položaja polica. 10.4 Vrući zrak PLUS Torte / kolači / kruh Praznu pećnicu prethodno zagrijte 5 minute. Koristite pliticu za pečenje. Koristite drugi položaj police u pećnici.
www.aeg.com Jelo Vrijeme (min) Povrće 15 - 25 10.5 Pečenje kruha i peciva • • • Pečenje Koristite stakleno posuđe. Koristite drugi položaj police u pećnici. Dodajte 200 ml vode. Jelo Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Goveđe pečenje 200 50 - 60 Pile 210 60 - 80 Svinjsko pečenje 180 65 - 80 • Prvi put koristite nižu temperaturu. Vrijeme pečenja može se produžiti 10 – 15 minuta ako kolače pečete na više položaja polica.
HRVATSKI Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Kolač nije gotov za određeno vrijeme pečenja. Temperatura pećnice je pre‐ Pri sljedećem pečenju postavite niska. malo višu temperaturu pećnice. 17 Rješenje 10.
www.aeg.com Jelo Funkce Kolač s voćem na vrhu (tijesto Gornji/Donji grijač Temperatu‐ ra (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke 170 35 - 55 3 s kvascem / mješavina) 2) Voćne torte s prhkim tijestom Vrući zrak 160 - 170 40 - 80 3 Kolači od dizanog tijesta s premazom (npr. kravlji sir, krema, glazura) Gornji/Donji grijač 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 2) Koristite duboku pliticu.
HRVATSKI 19 Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Zapečeno povr‐ Turbo roštilj 160 - 170 15 - 30 1 Baguette s topljenim sirom Vrući zrak 160 - 170 15 - 30 1 Slatki nabujci Gornji/donji grijač 180 - 200 40 - 60 1 Riblji nabujci Gornji/donji grijač 180 - 200 30 - 60 1 Punjeno povrće Vrući zrak 160 - 170 30 - 60 1 će1) 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 10.9 Vlažni vrući zrak Za najbolje rezultate slijedite preporuke navedene u tablici ispod.
www.aeg.
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Keksi od miješanog tijesta 160 - 170 Slastice od bjelanjaka, puslice Položaj rešetke 2 položaja 3 položaja 25 - 40 1/4 - 80 - 100 130 - 170 1/4 - Kolačići s ba‐ demima 100 - 120 40 - 80 1/4 - Rolada od diza‐ nog tijesta 160 - 170 30 - 60 1/4 - Uštipci 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Pecivo-kiflice 180 20 - 30 1/4 - 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 10.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Pirogi (ruska verzija pizze calzone) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 2) Koristite duboku pliticu. 10.12 Pečenje Koristite posuđe za pećnicu otporno na temperaturu. Velike komade pecite izravno na pladnju ili na žičanoj polici postavljenoj iznad pladnja. Stavite nešto vode u pladanj da biste spriječili zagorijevanje sokova od mesa.
HRVATSKI Jelo Količina (kg) Funkce Temperatu‐ ra (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Mesna štruca 0.75 - 1 Turbo roštilj 160 - 170 50 - 60 1 Buncek (pret‐ hodno kuhan) 0.75 - 1 Turbo roštilj 150 - 170 90 - 120 1 Teletina Jelo Količina (kg) Funkce Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Teleće pečenje 1 Turbo roštilj 160 - 180 90 - 120 1 Teleća koljenica 1.
www.aeg.com Jelo Količina (kg) Funkce Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Pile, mlada kokoš 1 - 1.5 Turbo roštilj 190 - 210 50 - 70 1 Patka 1.5 - 2 Turbo roštilj 180 - 200 80 - 100 1 Guska 3.5 - 5 Turbo roštilj 160 - 180 120 - 180 1 Puretina 2.5 - 3.5 Turbo roštilj 160 - 180 120 - 150 1 Puretina 4-6 Turbo roštilj 140 - 160 150 - 240 1 Riba, cijela (na pari) Jelo Količina (kg) Funkce Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Riba 1 - 1.
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Pizza, smrznuta 200 - 220 15 - 25 2 Američka pizza, smrznuta 190 - 210 20 - 25 2 Pizza, hladna 210 - 230 13 - 25 2 Pizza snack, smrznuta 180 - 200 15 - 30 2 Pomfrit, tanki 200 - 220 20 - 30 3 Pomfrit, debelo nare‐ 200 - 220 zan 25 - 35 3 Krumpir izrezan na četvrtine / Kroketi 220 - 230 20 - 35 3 Pirjani krumpir 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/caneloni, svježi 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/caneloni, smrznuti 160 -
www.aeg.com Jelo Količina (kg) Vrijeme odmrzavanj a (min.) Naknadno vrijeme odmrzavanj a (min) Napomene Jagode 0.3 30 - 40 10 - 20 - Maslac 0.25 30 - 40 10 - 15 - Krema 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Istucite vrhnje dok je još malo smrznuto. Gateau torta 1.4 60 60 - 10.17 Sušenje - Vrući zrak Prekrijte police masnim papirom ili papirom za pečenje. Za bolje rezultate zaustavite pećnicu na pola vremena sušenja, otvorite vrata i za dovršetak pustite da se osuši preko noći.
HRVATSKI 27 Pečenje na jednoj razini. Pečenje u kalupima Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Biskvit bez masnoće Vrući zrak 140 - 150 35 - 50 2 Biskvit bez masnoće Gornji/donji grijač 160 35 - 50 2 Pita od jabuka (2 kalupa Ø20 cm, dijagonalno po‐ stavljeni) Vrući zrak 160 60 - 90 2 Pita od jabuka (2 kalupa Ø20 cm, dijagonalno po‐ stavljeni) Gornji/donji grijač 180 70 - 90 1 Pečenje na jednoj razini. Biskviti Koristite treći položaj police u pećnici.
www.aeg.com Jelo Funkce Vrijeme (min) Položaj rešetke Tost Mali roštilj 1-3 5 Goveđi odrezak Mali roštilj 24 - 301) 4 1) Preokrenuti kada prođe pola vremena. 11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 11.1 Napomene o čišćenju Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u toplu vodu s blagim sredstvom za čišćenje. Za čišćenje metalnih površina koristite namjensko sredstvo za čišćenje. Unutrašnjost pećnice očistite nakon svake upotrebe.
HRVATSKI 29 1 2 Uklonjeni pribor postavite obrnutim redoslijedom. Zatike za držanje na teleskopskim vodilicama morate usmjeriti prema naprijed. 11.4 Čišćenje pomoću vode Ovaj postupak čišćenja koristi vlagu kako bi pomogao ukloniti masnoće i ostataka hrane iz pećnice. 1. Stavite 200 ml vode u udubljenja na dnu pećnice. 2. 3. 4. 5. Postavite funkciju: . Postavite temperaturu na 90 °C . Pustite pećnicu da radi 30 minuta. Isključite pećnicu i ostavite je da se ohladi. 6.
www.aeg.com pritisnite prema unutra kako biste otpustili spojnice. 2 UPOZORENJE! Osigurajte da se stakla umetnu u ispravan položaj jer se u suprotnom površina vrata može pregrijati. 11.7 Zamjena žarulje B 1 7. Povucite okvir vrata prema naprijed kako biste ga skinuli. 8. Jednu po jednu staklenu ploču vrata držite za prednji rub i povucite ih prema gore iz vodilice. UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara. Svjetlo može biti vruće. 1. Isključite pećnicu. Pričekajte dok se pećnica ohladi. 2.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok 31 rješenje Ne možete uključiti pećnicu Pećnica nije ispravno ili njome rukovati. Zaslon priključena na električno prikazuje “400” i oglašava se napajanje. zvučni signal. Provjerite je li pećnica pra‐ vilno priključen na električno napajanje (provjerite dijagram priključivanja, ako je dostupan). Pećnica se ne grije. Pećnica je isključena. Uključite pećnicu. Pećnica se ne grije. Sat nije podešen. Namjestite sat. Pećnica se ne grije.
www.aeg.com Preporučujemo da podatke zapišete ovdje: Model (MOD.) ......................................... Broj proizvoda (PNC) ......................................... Serijski broj (S.N.) ......................................... 13. ENERGETSKA UČINKOVITOST 13.1 Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU 65-66/2014 Naziv dobavljača AEG Identifikacija modela EEE451110M Indeks energetske učinkovitosti 95.
HRVATSKI Kuhanje s ventilatorom Ako je moguće, koristite funkcije kuhanja s ventilatorom kako biste uštedjeli energiju. 33 Vlažni vrući zrak Ta funkcija napravljena je za uštedu energije tijekom kuhanja. Održavanje hrane toplom. Za korištenje preostale topline i održavanje hrane toplom, odaberite najnižu moguću temperaturu. 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
www.aeg.
HRVATSKI 35
867344698-B-372018 www.aeg.
