EEE451110M USER MANUAL ET Kasutusjuhend Ahi
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 6 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................7 5.
EESTI 3 endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti. Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • • • • • • • • • • • Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele. Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa. Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid. Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum.
www.aeg.com • • • • • • • • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda. Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske! Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid.
EESTI 3.2 Tarvikud 7 Grill/küpsetuspann Traatriiul Küpsetusnõudele, koogivormidele, praadidele. Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Teleskoopsiinid Küpsetusplaat Restidele ja plaatidele. Kookidele ja küpsistele. 4. JUHTPANEEL 4.1 Keeduväljade nupud Pliiti saab kasutada keeduväljadele vastavate nuppude abil. Lugege kindlasti läbi pliidi kasutusjuhendi jaotis "Ohutusinfo". 4.2 Soojusastmed Nupu tähis 0 Funktsioon Väljas-asend Soojashoiuseade 1-9 Soojusastmed 1.
www.aeg.com 1. Keerake nupp päripäeva asendisse 9. 2. Keerake nupp aeglaselt , kuni kuulete klõpsatust. Kaks keeduvälja on sisse lülitatud. 3. Vajaliku soojusastme valimiseks vt "Soojusastmed". 4.5 Nupud Sensorväli / nupp Funktsioon Kirjeldus MIINUS Kellaaja valimiseks. KELL Kella funktsiooni määramiseks. PLUSS Kellaaja valimiseks. 4.6 Ekraan A B C A. Kella funktsioonid B. Taimer C. Kellafunktsioon 5. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
EESTI 3. Ahju väljalülitamiseks keerake küpsetusfunktsioonide nupp väljasasendisse. Ahju funktsi‐ oon 6.3 Küpsetusrežiimid Ahju funktsi‐ oon Rakendus Niiskusega küpsetus Ahi on väljas. Väljas-asend Valgusti sisselülitamiseks ilma küpsetusfunktsiooni‐ Sisevalgustus ta. Pöördõhk Pitsarežiim Küpsetamiseks korraga kuni kolmel tasandil ja toidu kuivatamiseks. Seadke ahju temperatuur 20–40 °C madalamaks kui Tavaline küpsetami‐ ne. Pitsa küpsetamiseks.
www.aeg.com Ahju funktsi‐ oon Grill Turbogrill Rakendus Õhemate toitude grillimi‐ seks ja leiva/saia röstimi‐ seks. Suuremate kondiga lihavõi linnulihatükkide rösti‐ miseks ühel riiulitasandil. Gratineerimiseks ja pruu‐ nistamiseks. Mõne ahjufunktsiooniga võib lamp alla 60 °C temperatuuri puhul automaatselt välja lülituda. 6.4 Kuidas valida funktsiooni:Pöördõhk PLUSS Selle funktsiooniga saab suurendada niiskust küpsetamise ajal.
EESTI 11 7. KELLA FUNKTSIOONID 7.1 Kellafunktsioonide tabel Kellafunktsioon Rakendus KELLAAEG Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks. KESTUS Seadme tööaja kestuse määramiseks. LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks. EDASILÜKKAMI‐ NE KESTUSE ja LÕPU funktsiooni kombineerimiseks. MINUTILUGEJA Pöördloendusaja valimiseks. See funktsioon ei mõjuta seadme tööd. MINUTILUGEJA saab määrata igal ajal, ka siis, kui seade on välja lülitatud. 7.2 Kellaaja valimine. Kellaaja muutmine 6.
www.aeg.com Seade lülitub hiljem automaatselt sisse, töötab valitud KESTUSE aja ning lõpetab töö valitud LÕPU ajal. Kui valitud aeg saab täis, kostab helisignaal. 7. Seade lülitub automaatselt välja. Kasutage suvalist nuppu, et signaal välja lülitada. 8. Keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse. 7.6 MINUTILUGEJA määramine 1. Vajutage järjest vilkuma. 2. Vajutage või valimiseks. , kuni hakkab vajaliku aja Minutilugeja hakkab automaatselt tööle 5 sekundi pärast. 3.
EESTI 8.2 Teleskoopsiinid – tarvikute sisestamine Sügav pann: Asetage sügav pann teleskoopsiinidele. Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mugavamalt sisse lükata ja välja võtta. ETTEVAATUST! Ärge peske teleskoopsiine nõudepesumasinas. Ärge teleskoopsiine õlitage. ETTEVAATUST! Enne ukse sulgemist peavad teleskoopsiinid olema täielikult ahju sisse lükatud. Traatrest: Traatrest koos sügava panniga: Pange traatrest ja sügav pann koos teleskoopsiinidele.
www.aeg.com 10.1 Pliidiga toiduvalmistamise näited Kuumu‐ saste Rakendus 1 Valmistatud toidu soojas hoidmi‐ vastavalt Pange nõule kaas peale. seks. vajaduse‐ le 1-2 Hollandi kastme valmistamiseks 5 - 25 ning või, šokolaadi ja želatiini su‐ latamiseks. Aeg-ajalt segage. 1-2 Kohevate omlettide ja küpseta‐ tud munade valmistamiseks. 10 - 40 Valmistage kaane all. 2-3 Riisi- ja piimatoitude valmistami‐ seks ja valmistoitude soojenda‐ miseks.
EESTI Kasutage küpsetusplaati. Kasutage teist riiulitasandit. Toit Vee kogus veeanu‐ mas (ml) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Küpsised, koogike‐ sed, croissantid 100 150 - 180 10 - 20 Focaccia 100 200 - 210 10 - 20 Pitsa 100 230 10 - 20 Kuklid 100 200 20 - 25 Leib 100 180 35 - 40 Koogivormis küpse‐ tatud ploomikook, õunakook, kaneeli‐ rull. 100 - 150 160 - 180 30 - 60 Külmutatud valmistoidud Eelsoojendage tühja ahju 10 minutit. Kasutage teist riiulitasandit.
www.aeg.com 10.5 Küpsetamine • • • Esimesel korral kasutage madalamat temperatuuri. Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel ahjutasandil, võib küpsetusaega 10-15 minuti võrra pikendada. Eri kõrgusel küpsetatavad koogid ja küpsetised ei pruunistu alati võrdselt. • Ebaühtlase pruunistamise puhul pole vaja temperatuuriseadistust muuta. Küpsetamise käigus erinevused võrdsustuvad. Küpsetamise ajal võivad ahjuplaadid veidi kõveraks minna. Kui plaadid jälle maha jahtuvad, taastub esialgne kuju. 10.
EESTI Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Koogipõhi – mu‐ Pöördõhk retaignast 170 - 1801) 10 - 25 2 Koogipõhi – bis‐ kviittaignast Pöördõhk 150 - 170 20 - 25 2 Juustukook Ülemine/Alumi‐ ne Kuumutus 170 - 190 60 - 90 1 1) Eelsoojendage ahi. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Küpsised Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 10.9 Niiskusega küpsetus Parimate tulemuste saamiseks järgige alltoodud tabelis olevaid soovitusi. Toit Tarvikud Temperatuur (°C) Riiuli ta‐ sand Aeg (min.
www.aeg.com Toit Tarvikud Temperatuur (°C) Riiuli ta‐ sand Aeg (min.) Pošeeritud köö‐ givili, 0,4 kg küpsetusplaat või rasva‐ pann 180 3 45 - 55 Vegan-omlett pitsaplaat traatrestil 190 3 40 - 50 10.10 Küpsetamine mitmel tasandil Kasutage funktsiooni:Pöördõhk. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Tuuletaskud/ ekleerid 160 - 1801) Kuiv purukook 150 - 160 Riiuli tasand 2. tasand 3.
EESTI 21 10.11 Pitsarežiim Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 10.13 Küpsetustabelid Veiseliha Toit Kogus Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand Pajapraad 1 - 1,5 kg Ülemine/ Alumine Kuumutus 230 120 - 150 1 Rostbiif või filee: paksuse cm väheküps kohta Turbogrill 190 - 2001) 5-6 1 Rostbiif või filee: paksuse cm poolküps kohta Turbogrill 180 - 1901) 6-8 1 Rostbiif või filee: paksuse cm täisküps kohta Turbogrill 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Eelsoojendage ahi.
EESTI 23 Uluk Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Jänese selja‐ kuni 1 tükk / jänese koot Ülemine/ 2301) Alumine Kuu‐ mutus 30 - 40 1 Hirve selja‐ tükk 1.5 - 2 Ülemine/ 210 - 220 Alumine Kuu‐ mutus 35 - 40 1 Tagatükk 1.5 - 2 Ülemine/ 180 - 200 Alumine Kuu‐ mutus 60 - 90 1 Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Turbogrill 200 - 220 30 - 50 1 Pool kana 0,4 - 0,5 g tü‐ Turbogrill kid 190 - 210 35 - 50 1 Kana, broiler 1 - 1.
www.aeg.com Grill Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand 1. külg 2. külg Rostbiif 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Veisefilee 230 20 - 30 20 - 30 3 Sea seljatükk 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Vasika seljatükk 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lamba seljatükk 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Terve kala, 500– 210 - 230 1000 g 15 - 30 15 - 30 3/4 10.15 Külmutatud Toiduained Funktsiooni Pöördõhk kasutamine. Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI nõusse ja asetage nõu ahju põhjal olevale taldrikule. Vajadusel eemaldage riiulitoed. Toit Kogus (kg) Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulatamis‐ aeg (min) Märkusi Kana 1 100 - 140 20 - 30 Asetage kana suurele taldrikule kummulikeeratud alustassi peale. Pöörake poole aja möödudes. Liha 1 100 - 140 20 - 30 Pöörake poole aja möödudes. Forell 0.15 25 - 35 10 - 15 - Maasikad 0.3 30 - 40 10 - 20 - Või 0.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Aprikoosid 60 - 70 Õunaviilud Pirnid Riiuli tasand 1. tasand 2. tasand 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 10.18 Teave testimisasutustele Testid vastavalt standarditele EN 60350-1:2013 ja IEC 60350-1:2011. Küpsetamine ühel tasandil. Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 27 Küpsetamine mitmel tasandil. Küpsised Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand 2. ta‐ sand 3. ta‐ sand Liivaküpsised/soola‐ pulgad Pöördõhk 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Väikesed koogid (20 tk küpsetusplaadil) Pöördõhk 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. Grill Eelkuumutage tühja ahju 5 minutit. Grill maksimaalse temperatuuriseadega. Toit Funktsioon Aeg (min.
www.aeg.com 11.3 Restitugede Ahju puhastamiseks eemaldage restitoed . ETTEVAATUST! Olge restitugede eemaldamisel ettevaatlik. 1. Tõmmake ahjuriiuli tugede esiosa külgseina küljest lahti. HOIATUS! Enne seda veenduge, et ahi on maha jahtunud. Põletusoht! 11.5 Ahjulagi HOIATUS! Enne kütteelemendi eemaldamist lülitage seade välja. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Põletusoht! Eemaldage ahjuresti toed. Puhastamiseks saab ahju laes oleva kütteelemendi lihtsalt alla keerata. 2.
EESTI HOIATUS! Uks on raske. 1. Tehke uks täiesti lahti. 2. Lükake täielikult sisse kinnitushoovad (A), mis paiknevad kahel uksehingel. A A 3. Sulgege ahjuuks esimesse avamise asendisse (umbes 70° nurga alla). 4. Hoidke ust kahe käega mõlemalt küljelt ja tõmmake ülespoole suunatud nurga all ahjust eemale. 5. Pange uks, väliskülg allpool, pehmele ja tasasele pinnale. 6. Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B) ülemistest servadest kinni ja suruge sissepoole, et vabastada kinnitusnaga. 29 9.
www.aeg.com 12. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 12.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Keeduväljad ei tööta. Tutvuge kasutusjuhendi integreeritud pliidiplaati käsitleva jaotisega Ahju ei saa käivitada või ka‐ sutada. Ekraanil kuvatakse "400" ja kostab helisignaal. Ahi ei ole elektrivõrku õigesti Kontrollige, kas ahi on elek‐ ühendatud. trivõrku ühendatud õigesti (vt ühendusjoonist). Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse.
EESTI 12.2 Hooldusteave 31 Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. Andmesilt asub ahjuõõne raami esiküljel. Ärge andmesilti ahju sisemusest eemaldage. Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega. Soovitame märkida siia järgmised andmed: Mudel (MOD.) ......................................... Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) ......................................... 13. ENERGIATÕHUSUS 13.
www.aeg.com vähemalt 3 - 10 minutit enne küpsetusaja lõppu ahju temperatuuri. Ahjus olev jääkkuumus võimaldab küpsetamist jätkata. Toidu soojashoidmine Jääkkuumuse kasutamiseks ja toidu soojashoidmiseks valige madalaim võimalik temperatuur. Muude toitude soojendamiseks kasutage jääkkuumust. Niiskusega küpsetus Funktsioon küpsetamise ajal energia säästmiseks. Kui valmistate järjest mitu küpsetist, püüdke need ahju panna võimalikult lühikeste vahedega.
EESTI 33
www.aeg.
EESTI 35
867344697-B-372018 www.aeg.
