EEE451110M USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 6 4. VADĪBAS PANELIS.............................................................................................. 7 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES...................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • • • Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam.
LATVIEŠU • • • • • • tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta.
www.aeg.com • • izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. 2.5 Iekšējais apgaismojums • 2.6 Servisa izvēlne • • • Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. 2.
LATVIEŠU 3.2 Piederumi 7 Grils-/ Cepamā panna Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Teleskopiskās vadotnes Cepamā paplāte Plauktiem un paplātēm. Kūkām un cepumiem. 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Gatavošanas zonu regulatori Ar gatavošanas zonu vadības regulatoriem varat darbināt plīts virsmu. Izlasiet drošības informācijas sadaļas plīts virsmas lietošanas pamācībā. 4.
www.aeg.com 4.4 Dubultā sildriņķa lietošana (ja ir) Lai ieslēgtu dubulto zonu, pagrieziet regulatoru pulksteņa rādītāja virzienā. Negrieziet tālāk par atdures pozīciju. 1. Pagrieziet regulatoru pulksteņa rādītāja virzienā uz stāvokli 9. 2. Lēnām grieziet regulatoru , līdz sadzirdat klikšķi. Šajā brīdī ir ieslēgtas divas gatavošanas zonas. 3. Lai iestatītu vajadzīgo sildīšanas pakāpi, skatiet sadaļu "Sildīšanas pakāpes". 4.
LATVIEŠU 6.2 Karsēšanas funkcijas iestatīšana 1. Pagrieziet karsēšanas funkciju pārslēgu, lai izvēlētos karsēšanas funkciju. 2. Pagrieziet vadības pārslēgu, lai izvēlētos temperatūru. Lampiņa iedegas, kad cepeškrāsns darbojas. 3. Lai izslēgtu cepeškrāsni, pagrieziet karsēšanas funkciju pārslēgu izslēgšanas pozīcijā. 6.3 Karsēšanas funkcijas Cepeškrāsns funkcija Pielietojums Cepeškrāsns ir izslēgta. Izslēgta pozīci‐ ja Lai ieslēgtu lampu bez gatavošanas funkcijas.
www.aeg.com • Cepeškrāsns funkcija Pielietojums Ēdiena vienlaicīgai gata‐ vošanai trīs plaukta pozī‐ cijās un ēdiena žāvēša‐ nai. Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāk nekā funkcijai Augš./Apakškar‐ sēšana. Ventilatora Lai gatavošanas laikā karsēšana / pievienotu mitrumu. Lai Ventilatora cepšanas laikā iegūtu pa‐ karsēšana reizo krāsu un kraukšķīgo PLUS / Tīrīša‐ virskārtu. Lai uzsildīšanas na ar ūdeni laikā piešķirtu ēdienam sulīgumu.
LATVIEŠU 11 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 7.1 Pulksteņa funkciju tabula Pulksteņa funkcija Lietojums DIENNAKTS LAIKS Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku. DARBĪBAS IL‐ GUMS Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas. BEIGAS Lai iestatītu laiku, kad ierīce atslēgsies. LAIKA AIZKAVE Lai apvienotu funkcijas DARB. LAIKS un BEIGAS. LAIKA ATGĀDI‐ NĀJUMS Atpakaļskaitīšanas laika iestatīšana. Šī funkcija neietekmē ierīces darbību.
www.aeg.com 3. Piespiediet vai , lai iestatītu funkcijas DARB. LAIKS laiku. 4. Nospiediet . 5. Piespiediet vai , lai iestatītu funkcijas BEIGAS laiku. 2. Piespiediet vai , lai iestatītu vajadzīgo laiku. Laika atgādinājums automātiski ieslēgsies pēc piecām sekundēm. 3. Kad iestatītais laiks būs beidzies, atskanēs skaņas signāls. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu skaņas signālu. 4. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru un temperatūras regulatoru izslēgtā stāvoklī. 6. Apstipriniet ar .
LATVIEŠU Neliela iedobe augšpusē palielina drošību. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem slīdēt. 13 Cepamā panna: Uzlieciet cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 8.2 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana Izmantojot teleskopiskās vadotnes, pannas var ielikt un izņemt vieglāk. UZMANĪBU! Nemazgājiet teleskopiskās vadotnes trauku mazgāšanas mašīnā. Neeļļojiet teleskopiskās vadotnes.
www.aeg.com 10. IETEIKUMI UN PADOMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. 10.1 Gatavošanas piemēri plītij Karsēša‐ Lietojums nas pakā‐ pe Laiks (min.) Ieteikumi 1 Lai saglabātu pagatavotu ēdienu pēc vaja‐ siltu. dzības Uzlieciet vāku uz ēdiena gata‐ vošanas trauka.
LATVIEŠU 10.3 Durvju iekšpuse • Durvju iekšpusē atrodama informācija par: • informācija par cepeškrāsns funkcijām, noteiktiem ēdieniem ieteiktajiem plauktu līmeņiem un ēdienu temperatūrām; plauktu pozīciju numuriem; 10.4 Papildu ventilatora karsēšana Kūkas/smalkmaizītes/maize Iepriekš uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. Izmantojiet pannu. Izmantojiet otro plaukta līmeni. Ēdiens Ūdens daudzums (ml) ūdens atvilktnē Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Laiks (min.) Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Pica 15 - 25 Cūkas cepetis 180 65 - 80 Rīsi 15 - 25 Dārzeņi 15 - 25 Cepeša cepšana Izmantojiet stikla cepamo trauku. 10.5 Cepšana • • Izmantojiet otro plaukta līmeni. • Izmantojiet 200 ml ūdens. Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Liellopu cepetis 200 50 - 60 Vista 210 60 - 80 • Pirmajā reizē izmantojiet zemāko temperatūru.
LATVIEŠU Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli 17 Risinājums Kūka nav gatava noteik‐ Cepeškrāsns temperatūra ir Kad nākošo reizi cepat, iestatiet tajā laikā. pārāk zema. nedaudz augstāku cepeškrāsns temperatūru. 10.7 Cepšana vienā līmenī: Cepšana formās Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Drumstalu maize (sausa) Ventilatora Karsē‐ šana 150 - 160 20 - 40 3 Sviesta mandeļu kūka / cuku‐ ra kūkas Augš./Apakškarsē‐ 190 - 2101) šana 20 - 30 3 Vaļējie augļu pīrāgi (no rauga/ Ventilatora Karsē‐ šana 150 35 - 55 3 Augš.
LATVIEŠU 19 10.8 Sacepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Makaronu sace‐ Augš./Apakškar‐ 180 - 200 pums sēšana 45 - 60 1 Lazanja Augš./Apakškar‐ 180 - 200 sēšana 25 - 40 1 Dārzeņu sace‐ Turbo grilēšana 160 - 170 15 - 30 1 Bagetes pārklā‐ tas ar kausētu sieru Ventilatora kar‐ sēšana 160 - 170 15 - 30 1 Saldi sacepumi Augš./Apakškar‐ 180 - 200 sēšana 40 - 60 1 Zivju sacepumi Augš.
www.aeg.com Ēdiens Piederumi Temperatūra (°C) Plaukta pozīcija Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Sausa Streusel kūka Temperatūra (°C) Laiks (min.) 150 - 160 30 - 45 Plaukta pozīcija 2 stāvokļi 3 stāvokļi 1/4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Cepumi / mazas kūkas / smalkmaizītes / maizītes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Dārzeņu pīrāgs 160 - 180 50 - 60 1 Neraudzēta maize 230 - 2501) 10 - 20 2 Atvērtais kārtainās mīklas pīrāgs 160 - 1801) 45 - 55 2 Pīrāgs ar sieru un 230 - 2501) šķiņķi vai šokolādi un ogām (picai līdzīgs ēdiens no Elzasas) 12 - 20 2 Pīrādziņi (pārlocītās picas krievu versija) 15 - 25 2 180 - 2001) 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. 10.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Liellopu gaļas pēc biezuma Infratermiskā 170 - 1801) cepetis vai fileja: cm Grilēšana labi izcepts 23 Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija 8 - 10 1 Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Cūkgaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Pleca/kakla/ šķiņķa gabals 1 - 1.5 Infratermiskā 160 - 180 Grilēšana 90 - 120 1 Karbonādes ga‐ 1 - 1.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Brieža mugu‐ 1.5 - 2 ra Augš./Apakš‐ 210 - 220 karsēšana 35 - 40 1 Brieža gurns Augš./Apakš‐ 180 - 200 karsēšana 60 - 90 1 1.5 - 2 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Putnu gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Putnu gaļas gabali Funkcija Temperatūra Laiks (min.
LATVIEŠU 25 Grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Viena puse Otra puse 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Liellopu gaļas fi‐ 230 leja 20 - 30 20 - 30 3 Cūkas mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Teļa mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Jēra mugura 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Veselas zivis, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Liellopu cepetis Plaukta pozīci‐ ja 10.15 Saldēta pārtika Izmantojiet funkciju Ventilatora karsēšana. Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com • • Nepārklājiet pārtiku ar bļodu vai šķīvi, jo tas var pagarināt atkausēšanas laiku. Lielām ēdiena porcijām ievietojiet apgāzta tukšu šķīvi cepeškrāsns iekšpuses apakšā. Lieciet ēdienu uz dziļas plātnes vai trauka un uzlieciet to uz plātnes cepeškrāsns iekšpusē. Ja nepieciešams, noņemiet plaukta balstus. Ēdiens Daudzums Atkausēša‐ (kg) nas laiks (min.) Papildu at‐ kausēšanas laiks (min.) Komentāri Vista 1 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz apgrieztas apakštases lielā šķīvī.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Aprikozes 60 - 70 Ābolu šķēles Bumbieri 27 Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 10.18 Informācija pārbaudes iestādēm Testi saskaņā ar EN 60350-1:2013 un IEC 60350-1:2011. Cepšana vienā līmenī. Cepšana formās Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Biskvītkūka bez tau‐ kiem Ventilatora karsē‐ šana 140 - 150 35 - 50 2 Biskvītkūka bez tau‐ kiem Augš.
www.aeg.com Cepšana daudzos līmeņos. Cepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija 2 stā‐ vokļi 3 stā‐ vokļi Smilšu mīklas/kondi‐ torejas izstrādājumi Ventilatora karsē‐ šana 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Mazie plācenīši (20 gabali/plāts) Ventilatora karsē‐ šana 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Grilēšana Iepriekš uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. Grils ar maksimālās temperatūras iestatījumu. Ēdiens Funkcija Laiks (min.
LATVIEŠU 2. Ļaujiet etiķim izšķīdināt atlikušo kaļķakmeni istabas temperatūrā 30 minūtes. 3. Tīriet cepeškrāsns iekšpusi ar siltu ūdeni un mīkstu drāniņu. 11.3 Plauktu balstu Lai tīrītu cepeškrāsns iekšpusi, izņemiet plauktu balstus. UZMANĪBU! Esiet piesardzīgi, izņemot plauktu balstus. 1. Pavelciet plauktu atbalstu priekšējo daļu nost no sānu sienas. 29 5. Izslēdziet cepeškrāsni un ļaujiet tai atdzist. 6. Kad cepeškrāsns ir atdzisusi, notīriet to ar mīkstu drānu.
www.aeg.com 11.6 Durvju noņemšana un uzstādīšana Lai notīrītu, var noņemt durvis un iekšējos stikla paneļus. Dažādu modeļu stikla paneļu skaits atšķiras. BRĪDINĀJUMS! Durvis ir smagas! 1. Atveriet durvis līdz galam. 2. Pilnībā piespiediet abu durvju eņģu stiprinājuma sviras (A). A A 3. Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā (aptuveni 70° leņķī). 4. Turiet durvis ar vienu roku katrā pusē un velciet tās no cepeškrāsns nedaudz uz augšu. 5.
LATVIEŠU 3. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 31 4. Uzlieciet stikla pārsegu. 12. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Gatavošanas zonas nedar‐ bojas. Skatiet iebūvējamās plīts virsmas lietošanas norādes. Cepeškrāsni nevar ieslēgt Cepeškrāsns ir nepareizi vai lietot. Displejs rāda pievienota strāvas padevei. "400", un atskan skaņas sig‐ nāls.
www.aeg.com 12.2 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vaipilnvarotu servisa centru. Tehnisko datu plāksnīte atrodas cepeškrāsns iekšpusē uz priekšējā rāmja. Nenoņemiet cepeškrāsns iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti. Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Iesakām pierakstīt datus šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma numurs (PNC) .......................................
LATVIEŠU 33 bieži. Uzturiet tīras durvju starplikas un pārliecinieties, vai tās ir nostiprinātas vietā. Uzturiet pēc iespējas īsākus pārtraukumus starp cepšanas reizēm, ja gatavojat vairākus ēdienus vienā reizē. Izmantojiet metāla traukus, lai uzlabotu enerģijas taupīšanu. Gatavošana ar ventilatoru Ja iespējams, enerģijas taupīšanas nolūkā izmantojiet gatavošanas funkcijas ar ventilatoru. Pirms ēdiena ievietošanas vēlams neuzkarsēt cepeškrāsni.
www.aeg.
LATVIEŠU 35
867344695-B-372018 www.aeg.
