EEE451110M USER MANUAL SR Упутство за употребу Пећница
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................ 7 4. КОМАНДНА ТАБЛА.............................................................................................8 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ........................................
СРПСКИ одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ • • Неки делови уређаја су под напоном. Заградите уређај намештајем како бисте спречили додиривање опасних делова. Овај уређај је опремљен системом за електрично хлађење. Мора се употребљавати са извором електричног напајања. • • 2.2 Прикључивање на струју УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара. • • • • • • • • • • • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен.
www.aeg.com УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. • • • • • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама или нерђајућем челику не утиче на сам рад уређаја.
СРПСКИ 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 2 3 4 5 6 7 13 5 4 3 2 1 3.
www.aeg.com 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.1 Командна дугмад за зоне за кување Плочом за кување можете да рукујете помоћу дугмади зона за кување. Потребно је да прочитате поглавља „Безбедност“ у упутству за употребу плоче за кување. 4.2 Подешавања температуре Индикатор ко‐ мандног дугмета 0 Функција Положај Ис‐ кључено Функција аутоматског загревања служи да се зоне за кување у одређеном временском периоду загревају пуном снагом. 1.
СРПСКИ 4.6 Дисплеј A B C A. Функцијe сата B. Тајмер C. Функција сата 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Да бисте подесили доба дана, погледајте одељак „Функцијe сата“. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Пре прве употребе очистите рерну и прибор. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. 5.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из рерне. 6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.
www.aeg.com Функција рерне Примена Функција рерне За печење пице. За ин‐ тензивно запецање и Пица подеша‐ добијање хрскаве доње површине. вање Уобичајено печење (За‐ грев. одозго/ одоздо) Загревање одоздо За печење теста и меса на једном положају ре‐ шетке. За печење колача са хрскавом доњом кором и за конзервирање хра‐ не. За одмрзавање хране (поврћа и воћа). Време Одмрзавање одмрзавања зависи од количине и величине смрзнуте хране.
СРПСКИ 11 2. Ставите храну у рерну и затворите врата рерне. 3. Подесите функцију: . 4. Окрените командно дугме да бисте изабрали температуру. 5. Искључите рерну, окрените командну дугмад на положај „искључено“. 6. Уклоните воду из удубљења у унутрашњости рерне. Максимални капацитет удубљења у унутрашњости рерне је 250 мл. Испуните удубљења у унутрашњости рерне водом само када је хладна. УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да ли се рерна охладила пре него што уклоните преосталу воду из удубљења у унутрашњости.
www.aeg.com Притисните или да бисте подесили тачно време. После отприлике пет секунди треперење престаје и дисплеј приказује време које сте подесили. Да бисте променили време, притискајте изнова да светли. не почне док 7.5 Подешавање функције ВРЕМЕ ОДЛАГАЊА 1. Подесите функцију рерне и температуру. 2. Притисните више пута узастопно, све док трепери. не почне да 7.3 Подешавање функције ТРАЈАЊЕ или да бисте 3. Притисните подесили ТРАЈАЊЕ. 1. Подесите функцију и температуру рерне.
СРПСКИ 2. Притисните и задржите . Функција сата се гаси после неколико секунди. 8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.1 Постављање опреме Решеткаста полица: Угурајте полицу између вођица на носачу решетке . Мала удубљења са горње стране повећавају безбедност. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице спречава клизање посуђа на полици. 8.
www.aeg.com Решеткаста полица и дубоки тигањ заједно: Поставите решетку и дубоку посуду заједно на телескопске вођице. Дубоки тигањ: Ставите дубоки тигањ на телескопске вођице. 9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 9.1 Вентилатор за хлађење Док рерна ради, вентилатор за хлађење се аутоматски укључује у циљу хлађења спољних површина рерне. Ако искључите рерну, вентилатор за хлађење може наставити да ради све док се рерна не охлади. 10. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
СРПСКИ 15 Под‐ Примена ешaвање степена топлоте Време (мин) Савети 1-2 За прављење холандез соса и за топљење путера, чоколаде и желатина. 5 - 25 Повремено мешати. 1-2 За згушњавање пенастих омлета и пржених јаја. 10 - 40 Кувајте поклопљено. 2-3 За крчкање јела са пиринчем и 25 - 50 млеком и за подгревање гото‐ вих јела. Додати најмање два пута ви‐ ше течности од количине пи‐ ринча. Јела с млеком проме‐ шајте на половини кувања. 3-4 За кување на пари поврћа, ри‐ бе, меса.
www.aeg.com 10.4 Печење уз равни вентилатор ПЛУС Колачи / пецива / хлебови Претходно загрејте празну рерну у трајању од 5 минута. Користите плех за печење. Користите други положај решетке.
СРПСКИ Печење Користите стаклену посуду за печење. • Користите други положај решетке. Користите 200 мл воде. • Храна Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Говеђе печење 200 50 - 60 Пиле 210 60 - 80 Печена свињети‐ 180 на 65 - 80 • 17 Време печења можете продужити за 10–15 минута уколико печете колаче на више од једног положаја решетке. Колачи и пецива на различитим висинама неће подједнако потамнети. Не постоји потреба за променом подешавања температуре уколико не потамне уједначено.
www.aeg.com Резултати печења Могући узрок Решење Колач није готов за предвиђено време печења. Температура рерне је су‐ више ниска. Када следећи пут будете пекли у рерни, подесите нешто вишу температуру. 10.7 Печење на једном нивоу: Печење у плеховима Храна Функција Прстенаст ко‐ лач/Бриош Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил. 50 - 70 1 Мадера колач/ Воћни колачи Печење уз рав‐ 140 - 160 ни вентил.
СРПСКИ Храна Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Колач са бадемима и масла‐ Загрев. одозго/ цем/торте са шећерном гла‐ одоздо зуром 190 - 2101) 20 - 30 3 Воћни фланови (направље‐ ни од теста од квасца/смесе Печење уз равни вентил. 150 35 - 55 3 Загрев. одозго/ одоздо 170 35 - 55 3 Воћни фланови направљени Печење уз равни са прхким тестом вентил. 160 - 170 40 - 80 3 Колачи од киселог теста са Загрев. одозго/ финим преливом (нпр.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Земичке Загрев. одозго/ одоздо 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Претходно загрејте рерну. 10.8 Печење и гратинирана јела Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Запечена те‐ стенина Загрев. одозго/ одоздо 180 - 200 45 - 60 1 Лазање Загрев. одозго/ одоздо 180 - 200 25 - 40 1 Гратинирано Турбо грилова‐ ње 160 - 170 15 - 30 1 Багети прели‐ Печење уз рав‐ 160 - 170 вени топљеним ни вентил.
СРПСКИ Кекси / ситни колачи / пецива / земичке Храна Температура (°C) Време (мин) Хрскави кекс 150 - 160 Кекси направ‐ љени од смесе за патишпањ Ниво решетке два положаја три положаја 20 - 40 1/4 1/3/5 160 - 170 25 - 40 1/4 - Кекс од бела‐ наца, пуслице 80 - 100 130 - 170 1/4 - Макарони 100 - 120 40 - 80 1/4 - Кекси направ‐ љени од теста са квасцем 160 - 170 30 - 60 1/4 - Пецива од ли‐ снатог теста 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Земичке 180 20 - 30 1/4 - 1) Претходно загр
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Фламкухен (алза‐ шко јело налик пи‐ ци) 230 - 2501) 12 - 20 2 Кнедле (руска вер‐ зија калцоне) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Претходно загрејте рерну. 2) Користите дубоки тигањ. 10.11 Печење Користите посуђе за печење у рерни које је отпорно на топлоту. Велике комаде меса са костима пеците директно у плеху или на жичаној полици постављеној изнад плеха. Сипајте мало воде у плех да бисте спречили да сокови или масноћа меса изгоре.
СРПСКИ Свињетина Храна Количина (кг) Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Плећка/врат/ 1 - 1.5 шунка у комаду Турбо гри‐ ловање 160 - 180 90 - 120 1 Котлет/ребра 1 - 1.5 Турбо гри‐ ловање 170 - 180 60 - 90 1 Ћуфте 0.75 - 1 Турбо гри‐ ловање 160 - 170 50 - 60 1 Свињске коле‐ нице (претход‐ но куване) 0.
www.aeg.com Живина Храна Количина (кг) Порције жи‐ винског ме‐ са Половина пилета Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Свака од 0,2 Турбо грило‐ 200 - 220 - 0,25 вање 30 - 50 1 Свака од 0,4 Турбо грило‐ 190 - 210 - 0,5 вање 35 - 50 1 Пиле, млада 1 - 1.5 кокошка Турбо грило‐ 190 - 210 вање 50 - 70 1 Патка 1.5 - 2 Турбо грило‐ 180 - 200 вање 80 - 100 1 Гуска 3.5 - 5 Турбо грило‐ 160 - 180 вање 120 - 180 1 Ћурка 2.5 - 3.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин) 1. страна 2. страна Свињска леђа 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Говеђа леђа 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Јагњећа леђа 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Цела риба, 500–1000 г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Ниво решетке 10.14 Смрзнута храна Користите функцију Печење уз равни вентил.
www.aeg.com Храна Количина (кг) Време од‐ мрзавања (мин) Време до‐ пунског од‐ мрзавања (мин) Коментари Пиле 1 100 - 140 20 - 30 Ставите пиле на преврнутом та‐ њиру у велику посуду. Окрените када истекне половина времена. месо 1 100 - 140 20 - 30 Окрените када истекне половина времена. Пастрм‐ ка 0.15 25 - 35 10 - 15 - Јагоде 0.3 30 - 40 10 - 20 - Путер 0.25 30 - 40 10 - 15 - Шлаг 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Улупајте павлаку док је још увек делимично замрзнута. Колач 1.
СРПСКИ 27 Коштуњаво воће Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин) Наставите с кува‐ њем на 100 °C (мин) Крушке/Дуње/ Шљиве 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин) Наставите с кува‐ њем на 100 °C (мин) Шаргарепа1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставци 160 - 170 50 - 60 - Туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба/Грашак/ Шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Поврће 1) Када искључите пећницу, оставите је да у њој одстоји. 10.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (ч) Кришке јабуке 60 - 70 Крушке 60 - 70 Ниво решетке један положај два положаја 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 10.18 Информације за институте за тестирање Тестирања према EN 60350-1:2013 и IEC 60350-1:2011. Печење на једном нивоу. Печење у плеховима Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐ ке Бисквити без масно‐ ће Печење уз равни вентил. 140 - 150 35 - 50 2 Бисквити без масно‐ ће Загрев.
СРПСКИ 29 Печење на више нивоа. Кекс Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐ ке два три поло‐ поло‐ жаја жаја Шкотски кекс с ма‐ слацем / пециво у тракама Печење уз равни вентил. 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Ситни колачи (20 по плеху) Печење уз равни вентил. 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Претходно загрејте рерну. Гриловање Претходно загрејте празну рерну у трајању од 5 минута. Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум.
www.aeg.com За функцију: Печење уз равни вентилатор ПЛУС препоручујемо да поступак чишћења спроводите барем на сваких 5-10 циклуса кувања. 1. Ставите 250 мл белог сирћета у утиснуте делове у унутрашњости на дну рерне. Користите раствор од 6% сирћета без икаквих додатака. 2. Оставите сирће да раствори остатке каменца на собној температури у трајању од око 30 минута. 3. Очистите шупљину топлом водом и меком тканином. 11.3 Уклањање носача решетке Да бисте очистили рерну, уколните носаче решетке .
СРПСКИ 31 45° Грејни елемент се преклапа. 3. Очистите горњи зид рерне. 4. Поставите грејни елемент обрнутим редоследом. Поставите грејни елемент правилно изнад подршки на унутрашњим зидовима уређаја. 5. Поставите подршку за решетке. 11.6 Скидање и инсталирање врата Врата и унутрашњу стаклену плочу можете скинути да бисте их очистили Број стаклених плоча се разликује код различитих модела. УПОЗОРЕЊЕ! Врата су тешка. 1. Отворите врата до краја. 2.
www.aeg.com По завршетку чишћења, извршите наведене кораке обрнутим редоследом. Прво поставите мању плочу, а затим већу и врата. УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да су стакла убачена у правилан положај, јер у супротном може доћи до прегревања површине врата. 3. Дно унутрашњости рерне прекријте крпом. Горња сијалица 1. Окрените стаклени поклопац сијалице како бисте га скинули. 11.7 Замена сијалице УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. Сијалица може бити врућа. 1. Искључите рерну. Сачекајте да се рерна охлади. 2.
СРПСКИ Проблем Могући узрок Решење Сијалица не ради. Лампица је неисправна. Замените сијалицу. 33 Пара и кондензација се та‐ Јело је остало у рерни пре‐ Не остављајте јело у рерни ложе на храни и у уну‐ више дуго. дуже од 15-20 минута на‐ трашњости рерне. кон што се процес печења заврши. Функција не даје добре ре‐ зултате приликом печења: Печење уз равни вентила‐ тор ПЛУС. Нисте укључили функцију: Печење уз равни вентила‐ тор ПЛУС. Вода у удубљењима уну‐ трашњости рерне не кључа.
www.aeg.com Идентификација модела EEE451110M Индекс енергетске ефикасности 103.5 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уо‐ 0.99 kWh/циклусу бичајен режим Потрошња енергије са стандардним пуњењем, ре‐ 0.88 kWh/циклусу жим са форсирањем вентилатора Број шупљина у рерни 1 Извор топлоте Електрична струја Запремина 71 л Тип рерне Подуградна рерна Маса 35.
СРПСКИ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
867336905-D-222018 www.aeg.