EEE451110M USER MANUAL SL Navodila za uporabo Pečica
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.............................................................................. 2 2. VARNOSTNA NAVODILA.....................................................................................4 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................6 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA..................................................................................... 7 5. PRED PRVO UPORABO............................
SLOVENŠČINA 3 za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
www.aeg.com • • • • • • • Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite iz napajanja. Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka. Naprave ne čistite s paro. Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.
SLOVENŠČINA • • • • • • • Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja. Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča. Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.
www.aeg.com • • Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte varnostna navodila z embalaže. Katalitičnega emajla (če obstaja) ne čistite s čistilnimi sredstvi. 2.5 Notranja osvetlitev • • • Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. 2.7 Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. • 2.6 Servis • Žarnica ali halogenska žarnica, uporabljena za to napravo, je prilagojena le gospodinjskim aparatom.
SLOVENŠČINA 3.2 Pripomočki 7 Posoda za žar/pekač Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke. Pekač za pecivo Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Teleskopska vodila Za rešetke in pladnje. Za kolače in piškote. 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Gumbi za kuhališča Kuhalno ploščo lahko upravljate z gumbi za kuhališča. V navodilih za uporabo kuhalne plošče morate prebrati poglavja o varnosti. 4.
www.aeg.com 2. Gumb počasi obračajte , dokler ne zaslišite klika. Kuhališči sta vklopljeni. 3. Za nastavitev potrebne stopnje kuhanja si oglejte poglavje »Stopnje kuhanja«. 4.5 Tipke Senzorsko polje/Tipka Funkcija Opis MINUS Za nastavitev časa. URA Za nastavitev časovne funkcije. PLUS Za nastavitev časa. 4.6 Prikazovalnik A B C A. Časovne funkcije B. Programska ura C. Časovna funkcija 5. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
SLOVENŠČINA 6.3 Funkcije pečice Funkcija pe‐ čice Uporaba Funkcija pe‐ čice Položaj za iz‐ klop Za vklop luči brez funkci‐ je pečice. Osvetlitev Program Za Pizzo Za sočasno pečenje na do treh višinah pečice in sušenje živil. Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj/ spodaj. Za peko pice. Za močno zapečenost in hrustljavo dno. Mali Žar Za peko in pečenje jedi na eni višini.
www.aeg.com Oglejte si poglavje »Namigi in nasveti«. 1. Vboklino pečice napolnite z vodo iz pipe. Vboklino pečice napolnite z vodo samo, ko je pečica hladna. POZOR! Vbokline pečice ne polnite ponovno z vodo med peko ali ko je pečica vroča. 2. Hrano položite v pečico in zaprite vrata. 3. Nastavite funkcijo: . 4. Z upravljalnim gumbom izberite želeno temperaturo. 5. Če želite izklopiti pečico, obrnite gumba v položaj za izklop. 6. Odstranite vodo iz vbokline pečice.
SLOVENŠČINA 7.3 Nastavitev TRAJANJA 1. Nastavite funkcijo in temperaturo pečice. , dokler ne začne 2. Pritiskajte utripati . 3. Pritisnite ali TRAJANJE. , da nastavite Na prikazovalniku se prikaže . 4. Ko čas poteče, utripa in oglasi se zvočni signal. Naprava se samodejno izklopi. 5. Zvočni signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke. 6. Obrnite gumb za funkcije pečice in gumb za nastavitev temperature v položaj za izklop. 7.4 Nastavitev KONCA 3.
www.aeg.com POZOR! Teleskopskih vodil ne pomivajte v pomivalnem stroju. Teleskopskih vodil ne podmazujte. POZOR! Preden zaprete vrata pečice, preverite, ali ste teleskopski vodili popolnoma potisnili v notranjost pečice. Pekač za pecivo/ Globok pekač: Mreža za pečenje: Pekač za pecivo /globok pekač potisnite med vodili nosilca rešetk. Mrežo za pečenje postavite na teleskopski vodili z nogicami, obrnjenimi navzdol. Visok rob okoli mreže za pečenje je poseben element, ki preprečuje zdrs posode.
SLOVENŠČINA 13 9. DODATNE FUNKCIJE 9.1 Ventilator za hlajenje Ko pečica deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine pečice hladne. Če pečico izklopite, lahko ventilator za hlajenje deluje, dokler se pečica ne ohladi. 10. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. 10.
www.aeg.com Stopnja kuhanja Uporaba Čas (min.) 6-7 Za rahlo pečenje zrezkov, teleč‐ po potre‐ jega cordon bleu, zarebrnic, po‐ bi lpet, klobas, jeter, jajc, palačink in krofov ter za kuhanje bešame‐ la. Obrnite po polovici časa pripra‐ ve. 7-8 Za pražen krompir, cvrenje led‐ vene pečenke in zrezkov. Obrnite po polovici časa pripra‐ ve. 9 Za prekuhavanje večjih količin vode, kuhanje testenin, dušenje mesa (golaž, dušena govedina), cvrenje ocvrtega krompirja. 5 - 15 Nasveti 10.
SLOVENŠČINA Jed Voda v pečici (ml) Temperatura (°C) Čas (min.) Pizza 150 200 - 210 10 - 20 Rogljički 150 170 - 180 15 - 25 Lazanja 200 180 - 200 35 - 50 15 Dodajte 200 ml vode. Regeneracija živil Uporabite drugi položaj rešetk. Dodajte 100 ml vode. Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Goveja pečenka 200 50 - 60 Piščanec 210 60 - 80 Pečena svinjina 180 65 - 80 Nastavite temperaturo na 110 °C. Jed Čas (min.) Žemlje 10 - 20 Kruh 15 - 25 10.
www.aeg.com Rezultati peke Mogoči vzrok Rešitev Kolač je presuh. Temperatura pečice je pre‐ nizka. Pri naslednji peki nastavite višjo temperaturo. Predolg čas pečenja. Pri naslednji peki nastavite krajši čas pečenja. Temperatura pečice je pre‐ visoka in čas pečenja pre‐ kratek. Nastavite nižjo temperaturo in daljši čas pečenja. Zmes je neenakomerno po‐ razdeljena. Zmes porazdelite enakomerno po pekaču. Kolač ni pečen v predvi‐ Temperatura pečice je pre‐ denem času pečenja. nizka.
SLOVENŠČINA 17 Jed Funkcija Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.
www.aeg.com 10.8 Narastki in gratinirane jedi Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 2. položaj 3. položaj Beljakovi piškoti, 80 - 100 poljubčki 130 - 170 1/4 - Makroni 100 - 120 40 - 80 1/4 - Piškoti iz kvaše‐ 160 - 170 nega testa 30 - 60 1/4 - Pecivo iz listna‐ tega testa 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Kruhki/Žemlje 180 20 - 30 1/4 - 1) Pečico predhodno segrejte. 10.10 Program Za Pizzo Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com 10.11 Pečenje mesa Uporabite posodo, ki je odporna na toploto. Velike kose mesa pecite neposredno v pekaču ali na rešetki nad pekačem. V pekač dajte nekaj vode, da se mesni sok ali mast ne prižge. Meso s skorjo lahko pečete v pekaču brez pokrova. Da bo meso bolj sočno: • Pusto meso pecite v posodi s pokrovom ali uporabite vrečko za pečenje. • Meso in ribe pecite v večjih kosih (s težo najmanj 1 kg). • Velike pečenke in perutnino med pečenjem večkrat polijte z lastnim sokom.
SLOVENŠČINA Teletina Jed Količina (kg) Funkcija Telečja pe‐ čenka 1 Telečja krača 1,5 - 2 Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Infra Pečenje 160 - 180 90 - 120 1 Infra Pečenje 160 - 180 120 - 150 1 Jagnjetina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.
www.aeg.com Riba (dušena) Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Cela riba 1 - 1,5 210 - 220 1 Gretje Zgo‐ raj/Spodaj 10.13 Mali Žar • • • Na žaru vedno pecite z najvišjo temperaturno nastavitvijo. Rešetko vstavite na višino, kot je priporočeno v razpredelnici za pečenje na žaru. Pekač za zbiranje maščobe vedno vstavite na prvo višino. • • 40 - 60 Pecite samo ravne kose mesa ali ribe.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Ocvrti krompir, debel 200 - 220 25 - 35 3 Pečeni Krompir/ Kroketi 220 - 230 20 - 35 3 Praženi Krompir-Rö‐ sti 210 - 230 20 - 30 3 Lazanja/Kaneloni, sveži 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja/Kaneloni, zamrz. 160 - 180 40 - 60 2 V pečici pečen sir 170 - 190 20 - 30 3 Piščančje Perutnice 190 - 210 20 - 30 2 10.15 Odtaljevanje • • • • Odstranite embalažo živil in položite živilo na krožnik.
www.aeg.com • • • • Na pekač ne postavite več kot šest enolitrskih kozarcev za vlaganje. Kozarce enakomerno napolnite in zaprite. Kozarci se ne smejo dotikati med seboj. V pekač nalijte približno 1/2 litra vode, da bo v pečici zagotovljena zadostna vlaga. • Ko začne tekočina v kozarcih počasi vreti (pri litrskih kozarcih po približno 35 - 60 minutah), izklopite pečico ali zmanjšajte temperaturo na 100 °C (glejte razpredelnico).
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (h) Paprika 60 - 70 5-6 Jušna zelenjava 60 - 70 5-6 Gobe 50 - 60 6-8 Zelišča 40 - 50 2-3 Sadje Jed Temperatura (°C) Čas (h) Slive 60 - 70 Marelice Položaj rešetk 1. položaj 2. položaj 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabolčni krhlji 60 - 70 6-8 3 1/4 Hruške 60 - 70 6-9 3 1/4 10.18 Informacije za preizkuševalne inštitute Preizkusi v skladu z EN 60350-1:2013 in IEC 60350-1:2011. Peka na enem nivoju.
www.aeg.com Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Vroči Zrak 1501) 20 - 35 Drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Gretje Zgoraj/Spodaj 1701) 20 - 30 1) Pečico predhodno segrejte. Peka na več nivojih. Drobno pecivo Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk 2. po‐ ložaj 3.
SLOVENŠČINA 27 11.2 Čiščenje vbokline pečice 11.4 Čiščenje z vodo Pri čiščenju se odstranijo ostanki apnenca s spodnjega dela pečice po peki s paro. Ta postopek čiščenja uporablja vlago za pomoč pri odstranjevanju preostalih delcev maščobe in hrane iz pečice. Za funkcijo: Vroči zrak PLUS priporočamo čiščenje vsaj na pet do deset ciklov peke. 1. V vboklino na dnu pečice vlijte 250 ml belega kisa. Uporabite največ 6-odstotni kis brez dodatkov. 2.
www.aeg.com Pravilno namestite grelec nad nosilce na notranjih stenah naprave. 5. Namestite nosilce rešetk. 2 11.6 Odstranjevanje in nameščanje vrat B 1 Za čiščenje lahko odstranite vrata in notranje steklene plošče. Število steklenih plošč je različno za različne modele. OPOZORILO! Vrata so težka. 1. Vrata povsem odprite. 2. Povsem dvignite vpenjalni ročici (A) na tečajih vrat.
SLOVENŠČINA Luč na vrhu 1. Steklen pokrov žarnice obrnite in ga snemite. 29 2. Očistite steklen pokrov. 3. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 4. Namestite steklen pokrov. 12. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 12.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Kuhališča ne delujejo. Ravnajte se po navodilih za uporabo vgradne kuhalne plo‐ šče. Pečice ni mogoče vklopiti ali Pečica je nepravilno priklju‐ je uporabljati.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Voda v vboklini pečice ne vre. Temperatura je prenizka. Temperaturo nastavite vsaj na 110 °C. Oglejte si poglavje »Namigi in nasveti«. Voda izteka iz vbokline peči‐ V vboklini pečice je preveč ce. vode. 12.2 Servisni podatki Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca alipooblaščen servisni center. Izklopite pečico in se prepri‐ čajte, da je naprava hladna. Vodo obrišite s krpo ali go‐ bo.
SLOVENŠČINA Prostornina 71 l Vrsta pečice Pečica, vgrajena pod pult Teža 35.0 kg EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. 13.2 Varčevanje z energijo 31 Pri pečenju, daljšem od 30 minut, tri do 10 minut pred potekom časa pečenja znižajte temperaturo pečice na najnižjo stopnjo, odvisno od trajanja pečenja. Akumulirana toplota v pečici še naprej omogoča pečenje.
867336904-D-222018 www.aeg.
