User manual

Q
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
1 páÅÜÉêÜÉáí
aáÉ= páÅÜÉêÜÉáí= ÇáÉëÉë= dÉê®íÉë= ÉåíëéêáÅÜí= ÇÉå= ~åÉêJ
â~ååíÉå=oÉÖÉäå=ÇÉê=qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉã=dÉê®íÉëáÅÜÉêJ
ÜÉáíëÖÉëÉíòK= wìë®íòäáÅÜ= ë ÉÜÉå= ïáê= ìåë= àÉÇçÅÜ= ~äë
eÉêëíÉääÉê=îÉê~åä~ëëíI=páÉ=ãáí=ÇÉå=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=páJ
ÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉå=îÉêíê~ìí=òì=ã~ÅÜÉåK
bäÉâíêáëÅÜÉ=páÅÜÉêÜÉáí
• jçåí~ÖÉ=ìåÇ=^åëÅÜäìëë=ÇÉë=åÉìÉå=dÉê®íÉë=ÇΩêÑÉå
åìê= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= âçåòÉëëáçåáÉêíÉå= c~ÅÜã~åå= îçêJ
ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK
• oÉé~ê~íìêÉå=~ã=dÉê®í=ÇΩêÑÉå=åìê=îçå=c~ÅÜâê®ÑíÉå
ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉåK= aìêÅÜ= ìåë~ÅÜÖÉã®ëëÉ= oÉJ
é~ê~íìêÉå= â∏ååÉå= ÉêÜÉÄäáÅÜÉ= dÉÑ~ÜêÉå= ÉåíëíÉÜÉåK
tÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ= áã=oÉé~ê~íìêÑ~ää= ~å=ìåëÉêÉå=hìåJ
ÇÉåÇáÉåëí=çÇÉê=~å=fÜêÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉêK
3 _É~ÅÜíÉå= páÉ= ÄáííÉ= ÇáÉëÉ= eáåïÉáëÉI= Ç~= ëçåëí
ÄÉá= ~ìÑíêÉíÉåÇÉå= pÅÜ®ÇÉå= ÇÉê= d~ê~åíáÉ~åJ
ëéêìÅÜ=ÉåíÑ®ääíK
• báåÄ~ìÖÉê®íÉ= ÇΩêÑÉå= åìê= å~ÅÜ= ÇÉã= báåÄ~ì= áå
åçêãÖÉêÉÅÜíÉI=é~ëëÉåÇÉ=báåÄ~ìëÅÜê®åâÉ=ìåÇ=^êJ
ÄÉáíëéä~ííÉå=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=a~ãáí=ïáêÇ=ÇÉê=îçå
`eJpáÅÜÉêÜÉáíëÄÉëíáããìåÖÉå= ÖÉÑçêÇÉêíÉ= _ÉêΩÜJ
êìåÖëëÅÜìíò=ÉäÉâíêáëÅÜÉê=dÉê®íÉ=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääíK
• tÉåå=pí∏êìåÖÉå=~ã=dÉê®íI=_êΩÅÜÉI=péêΩåÖÉ=çÇÉê
oáëëÉ=~ìÑíêÉíÉåW
– ëÅÜ~äíÉå=páÉ=~ääÉ=hçÅÜòçåÉå=~ìëI
– ëÅÜ~äíÉå= páÉ= ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖ=ÑΩê= Ç~ë= hçÅÜÑÉäÇ= ~Ä
ÄòïK=åÉÜãÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÜÉê~ìëK
páÅÜÉêÜÉáí=ÑΩê=háåÇÉê
tÉåå=páÉ=âçÅÜÉå=ìåÇ=Äê~ íÉåI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=hçÅÜòçåÉå
ÜÉáëëK= e~äíÉ å= páÉ= ÇÉëÜ~äÄ= häÉáåâáåÇÉê= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ
ÑÉêåK
eáåïÉáëW=wìã=pÅÜìíò=îçå=häÉáåâáåÇÉêå=â~åå=Éáå=háåJ
ÇÉêJeÉêÇëÅÜìíò=~åÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=^ìëâ ΩåÑíÉ=ÉêíÉáäí
ÇáÉ= _Ñr= E_Éê~íìåÖëëíÉääÉ= ÑΩê=råÑ~ ääîÉêÜΩíìåÖFI=_ÉêåI
qÉäK=MPNLPVM=OO=OOK
páÅÜÉêÜÉáí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ
• aáÉëÉë=dÉê®í=Ç~êÑ=åìê=ÑΩê=Ç~ë=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉ=hçJ
ÅÜÉå=ìåÇ=_ê~íÉå=îçå=péÉáëÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK
• hÉáåÉ= _äÉÅÜÇçëÉåI= hìÅÜÉåÄäÉÅÜÉ= çÇÉê= d~êÄ~ÅâJ
ÑçêãÉå=~ìÑ=ÇÉã=fåÇìâíáçåëJhçÅÜÑÉäÇ=Éêï®êãÉåK
• sÉêïÉåÇÉå= páÉ= Ç~ë= hçÅÜÑÉäÇ=åáÅÜí= òìã=_ÉÜÉáòÉå
ÇÉë=o~ìãÉëK
• sçêëáÅÜí= ÄÉá= ^åëÅÜäìëë= îçå= bäÉâíêçÖÉê®íÉå= ~å
píÉÅâÇçëÉå= áå= dÉê®íÉå®ÜÉK= ^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖÉå
ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=~å=ÜÉáëëÉ=hçÅÜëíÉääÉå=ÖÉä~åÖÉåK
• §ÄÉêÜáíòíÉ= cÉííÉ= ìåÇ= £ äÉ= ÉåíòΩåÇÉ å= ëáÅÜ= ëÅÜåÉääK
tÉåå=ëáÉ=péÉáëÉå=áå=cÉíí=çÇÉê=£ä=EòK_K=mçããÉë=ÑêáJ
íÉëF=òìÄÉêÉáíÉåI=ëçääíÉå=páÉ=ÇÉå=hçÅÜîçêÖ~åÖ=ÄÉçJ
Ä~ÅÜíÉåK
• pÅÜ~äíÉå=páÉ=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜ=ÇáÉ=hçÅÜòçåÉå
~ìëK
• _ÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ=ìåíÉê= ÇÉã=fåÇìâíáçåëJhçÅÜÑÉäÇ=ÉáåÉ
pÅÜìÄä~ÇÉ
– ÇΩêÑÉå= âÉáåÉ= ÄêÉååÄ~êÉå= dÉÖÉåëí®åÇÉI= òK_K
péê~óÇçëÉåI= qΩÅÜÉê= ìåÇ= m~éáÉêI= Ç~êáå= ~ìÑÄÉJ
ï~Üêí=ïÉêÇÉåK
– ãìëë= ~ìÑ= ÉáåÉå= ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉå= ^Äëí~åÇ= òïáJ
ëÅÜÉå=ÇÉã=pÅÜìÄä~ÇÉåáåÜ~äí=ìåÇ=ÇÉê=råíÉêëÉáíÉ
ÇÉë=dÉê®íÉë=ÖÉ~ÅÜíÉí=ï ÉêÇÉåI= ëçåëí=áëí=ÇáÉ=_ÉJ
äΩÑíìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=åáÅÜí=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉíK
péÉòáÉääÉ=eáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉ=fåÇìâíáJ
çåëJhçÅÜòçåÉå
• táëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= råíÉêëìÅÜìåÖÉå= Ü~ÄÉå= ÉêÖÉJ
ÄÉåI= Ç~ëë= ÉáåÉ= _ÉÉáåÑäìëëìåÖ= çÇÉê= dÉÑ® ÜêÇìåÖ
îçå=m~íáÉåíÉå=ãáí=áãéä~åíáÉêíÉå=eÉêòëÅÜêáííã~J
ÅÜÉêå=ÇìêÅÜ=ìåëÉêÉ=fåÇìâíáçåëJhçÅÜòçåÉå=åçêã~J
äÉêïÉáëÉ=åáÅÜí=òì=Éêï~êíÉå=áëíK
báå= ^Äëí~åÇ= ÇÉë= lÄÉêâ∏êéÉêë= îçå= ÇÉê= hçÅÜòçåÉ
îçå= PM Åã=ëçääíÉ= àÉÇçÅÜ=åáÅÜí= ìåíÉêëÅÜêáííÉå=ïÉêJ
ÇÉå>
• bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ= cÉäÇÉê= â∏ååÉå= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ
pÅÜ~äíâêÉáëÉ=ÄÉÉáåÑäìëëÉå=ìåÇ=íê~ÖÄ~êÉ=o ìåÇÑìåâJ
ÉãéÑ®åÖÉê=ëí∏êÉåK
• iÉÖÉå=páÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=ÇÉê=fåÇìâíáçåëJ
âçÅÜòçåÉEåF=âÉáåÉ=ã~ÖåÉíáëÅÜ=~ìÑä~ÇÄ~êÉå=dÉÖÉåJ
ëí®åÇÉ= EòK_K= hêÉÇáíâ~êíÉåI= h~ëëÉííÉå= ìëïKF= ~ìÑ= ÇáÉ
dä~ëâÉê~ãáâJlÄÉêÑä®ÅÜÉ>
• iÉÖÉå= páÉ= âÉáåÉ= ãÉí~ääáëÅÜÉå= dÉÖÉåëí®åÇÉ= EòK_K
i∏ÑÑÉäI= qçéÑÇÉÅâÉä= ìëïKF= ~ìÑ= ÇáÉ = fåÇìâíáçåëÑä®ÅÜÉI
Ç~=ëáÅÜ=ÇáÉëÉ=ÄÉá=_ÉíêáÉÄ=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=Éêï®êJ
ãÉå=â∏ååÉåK
3 _ÉëíáããíÉ= hçÅÜí∏éÑÉ= â∏ååÉå= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë
_ÉíêáÉÄë= ~ìÑ=fåÇìâíáçåëâçÅÜòçåÉå=dÉê®ìëÅÜÉ
ÉêòÉìÖÉåK=aáÉë=áëí=âÉáå=cÉÜäÉê=ÇÉë=hçÅÜÑÉäÇÉë
ìåÇ=ÇáÉ=cìåâíáçå=ïáêÇ=Ç~ÇìêÅÜ=áå=âÉáåÉê=tÉáëÉ
ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖíK
páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉáã=oÉáåáÖÉå
wìã= oÉáåáÖÉå= ãìëë= Ç~ë= dÉê®í= ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí= ëÉáåK
aáÉ=oÉáåáÖìåÖ= ÇÉë= dÉê®íÉë=ãáí= ÉáåÉã=a~ãéÑëíê~ÜäJ
çÇÉê= eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉê= áëí= ~ìë= páÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåÇÉå
åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåK