User manual

V
aáÉ=ÇáÖáí~äÉå=^åòÉáÖÉå
bë= â∏ååÉå= wáÑÑÉêå= N= Äáë= V= ìåÇ= îáÉê= îÉêëÅ ÜáÉÇÉåÉ
_ìÅÜëí~ÄÉå=áå=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=ÉêëÅÜÉáåÉåK=
• aáÉ=wáÑÑÉê å=òÉáÖÉå=ÇáÉ=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=hçÅÜëíìÑÉ=~åW
1 Z=âäÉáåëíÉ=iÉáëíìåÖ
9 Z=Ü∏ÅÜëíÉ=iÉáëíìåÖ
p Z=mçïÉêëíìÑÉ
• _Éá=ÇÉå= hçÅÜòçåÉå=ïÉêÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=_ìÅÜëí~ÄÉå
ìåÇ=cìåâíáçåÉå=~åÖÉòÉáÖíW
1 h Z=oÉëíï®êãÉJ^åòÉáÖÉ
^ÅÜíìåÖ>=hçÅÜòçåÉ=åçÅÜ=ÜÉáëëX=ÉêäáëÅÜí= å~ÅÜ
ÇÉã=^ÄâΩÜäÉå=ÇÉê hçÅÜòçåÉK=^åòÉáÖÉ=ÉêÑçäÖí
åìê=ÄÉá=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉê=hçÅÜòçåÉK
a Z= ^åâçÅÜJ^ìíçã~íáâ= EÄÉá= ~ääÉå= hçÅÜòçåÉå
ã∏ÖäáÅÜF
äÉìÅÜíÉíI=ïÉåå=hçÅÜòçåÉ=~ìÑ=^åâçÅÜJ^ìíçã~íáâ=ÉáåJ
ÖÉëíÉääí=áëíX= EäÉìÅÜíÉí= ëçä~åÖÉI=Äáë= ÇáÉ= ^ìíçã~íáâ=~ìÑ
ÇáÉ=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=cçêíâçÅÜëíìÑÉ=ìãëÅÜ~äíÉíFK
_=Z=äÉìÅÜíÉíI=ïÉåå=ÇáÉ=^ÄëÅÜ~äí~ìíçã~íáâ=~âíáîáÉêí
ïìêÇÉK=
EëáÉÜÉ=~ìÅÜ=łt~ë=íìå=ïÉååKKK\F
1 f=Z=cÉÜäÉêJ^åòÉáÖÉ
ÄäáåâíI= ïÉåå= ÇáÉ= hçÅÜòçåÉ= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí= áëí
ìåÇ
– âÉáå=qçéÑ=~ìÑ=ÇÉê=hçÅÜòçåÉ=ëíÉÜí=çÇÉê
– ìåÖÉÉáÖåÉíÉë=hçÅÜÖÉëÅÜáêê=îÉêïÉåÇÉí=ïáêÇ
p=Z=mçïÉêJcìåâíáçå
äÉìÅÜíÉíI=ïÉåå=mçïÉêJcìåâíáçå=~âíáîáÉêí=áëíK=
aáÉ= mçïÉêJcìåâ íáçå= äáÉÑÉêí= Éñíê~= ÜçÜÉ= eÉáòäÉáëíìåÖK
páÉ=áëí=ÄÉá=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=îçêÇÉêÉå=hçÅÜòçåÉå=òìëÅÜ~äíJ
Ä~êK
1 páÅÜÉêÜÉáíë~ÄëÅÜ~äíìåÖ=
ÇÉê=hçÅÜòçåÉå
táêÇ=ÉáåÉ=ÇÉê=hçÅÜòçåÉå=å~ÅÜ=ÉáåÉê=ÄÉëíáããíÉå=wÉáí
åáÅÜí=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=çÇÉê=ÇáÉ=hçÅÜëíìÑÉ=åáÅÜí=îÉê®åJ
ÇÉêíI=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=hçÅÜòçåÉ=~ìJ
íçã~íáëÅÜ=~ÄK
få= ÇÉê= hçÅÜëíìÑÉåJ^åòÉáÖÉ = ~ääÉê= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉå
hçÅÜòçåÉå=ÉêëÅÜÉáåí=h=ìåÇ=å~ÅÜ=ÇÉã=^ÄâΩÜäÉå=_K
aáÉ=hçÅÜòçåÉå=ëÅÜ~äíÉå=ëáÅÜ=~Ä=ÄÉáW
3 pçääíÉ=ëáÅÜ= ÉáåÉ=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=hçÅÜòçåÉå= îçê
^Ää~ìÑ= ÇÉê= ~åÖÉÖÉÄÉåÉå= wÉáíÉå= ~ÄëÅÜ~äíÉåI
ëáÉÜÉ=h~éáíÉä=łt~ë=íìåI=ïÉåå ÁK=
páÅÜÉêÜÉáíë~ÄëÅÜ~äíìåÖ=~ìÑÜÉÄÉå
wìã= ^ìÑÜÉÄÉå= ÇÉê= ~âíáîáÉêíÉå= páÅÜÉêÜÉáíë~ ÄëÅÜ~äJ
íìåÖ= ãìëë= Ç~ë= dÉê®í= ã áí= Ç Éã=pÉåëçêÑÉäÇ = bfkL^rp
=~ìëJ=ìåÇ=~åëÅÜäáÉëëÉåÇ=ïáÉÇÉê=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêJ
ÇÉåK=a~å~ÅÜ=ëáåÇ=ÇáÉ=hçÅÜòçåÉå=ïáÉÇÉê=ÄÉíêáÉÄëÄÉJ
êÉáíK
^ÄëÅÜ~äíìåÖ=ÇìêÅÜ=~åÇÉêÉ=
rêë~ÅÜÉå
§ÄÉêâçÅÜÉåÇÉ= cäΩëëáÖâÉáíI= ÇáÉ= ~ìÑ= Ç~ë= _ÉÇáÉåÑÉäÇ
ÖÉä~åÖíI= ÄÉïáêâí= Ç~ë= ëçÑçêíáÖÉ= ^ìëëÅÜ~äíÉå= ~ääÉê
hçÅÜòçåÉåK
aáÉ= ÖäÉáÅÜÉ= táêâìåÖ= íêáíí= ÉáåI= ïÉåå= páÉ= Éáå= å~ëëÉë
qìÅÜ= ~ìÑ= Ç~ë= _ÉÇáÉåÑÉäÇ= äÉÖÉåK= få= ÄÉáÇÉå= c®ääÉå
ãìëë= Ç~ë= dÉê®í= ïáÉÇÉê= ãáí= ÇÉ ã= e~ìéíëÅÜ~äíÉê=
ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåI=å~ÅÜÇÉã=ÇáÉ=cäΩëëáÖâÉáí=çÇÉê
Ç~ë=qìÅÜ=ÉåíÑÉê åí=ïìêÇÉK
cìåâíáçå=ìåÇ=táêâìåÖëïÉáJ
ëÉ=ÇÉê=fåÇìâíáçåëJ
hçÅÜòçåÉ
råíÉê=ÇÉê=dä~ëâÉê~ãáâJhçÅÜÑä®ÅÜÉ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÉáåÉ
fåÇìâíáçåëëéìäÉ=~ìë=hìéÑÉêÇê~ÜíK=aáÉëÉ=ÉêòÉìÖí=ÉäÉâJ
íêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ= cÉäÇÉêI= ÇáÉ= ÇáêÉâí= ~ìÑ=ÇÉå= dÉëÅÜáêêJ
ÄçÇÉå= ïáêâÉå= ìåÇ= åáÅÜíI= ïáÉ= ~åÇÉêÉ
^ìÑÜÉáòîÉêÑ~ÜêÉåI=Éêëí=ÇáÉ=dä~ëâÉê~ãáâ=ÉêÜáíòÉåK=a~ë
ÜÉáëëíI=ÇÉê=dÉëÅÜáêêÄçÇÉå=ïáêÇ=ëçÑçêí=ÉêÜáíòíI=Ç~J
ãáí=ïáêÇ=wÉáí=ìåÇ=båÉêÖáÉ=ÖÉëé~êíK
a~= ÇáÉ= òìã= hçÅÜÉå= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ= t®êãÉ= ÇáêÉâí= áã
_çÇÉå= ÇÉë= hçÅÜÖÉëÅÜáêêÉë= ÉêòÉìÖí= ïáêÇI= Éêï® êãí
ëáÅÜ= ÇáÉ= hçÅÜòçåÉ= ëÉäÄëí= â~ìã K= páÉ= É êÜ®äí= äÉÇáÖäáÅÜ
ÇáÉ=oΩÅâï®êãÉI=ÇáÉ=îçã=dÉëÅÜáêêÄçÇÉå=âçããíK
eáåïÉáëW
píÉÜí=âÉáå=dÉëÅÜáêê=~ìÑ=ÇÉê=hçÅÜòçåÉI= ÉêÑçäÖí=âÉáåÉ
båÉêÖáÉΩÄÉêíê~ÖìåÖ= EbêÜáíòÉåFI= ìåÇ= Ç~ãáí= ~ÄëçäìíÉ
páÅÜÉêÜÉáí=ÖÉÖÉå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=báåëÅÜ~äíÉåK
3 få= ÇáÉëÉë= hçÅÜÑÉäÇ= áëí= Éáå= hΩÜäÖÉÄä®ëÉ= áåíÉJ
ÖêáÉêíI=Ç~ë=ëáÅÜ=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê= qÉãéÉê~íìê
ÇÉê= fåÇìâíáçåëJhçÅÜòçåÉ= ~ìíçã~íáëÅÜ= òìJ
ëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=àÉ=å~ÅÜ=dÉÄê~ìÅÜ=~ìíçã~íáëÅÜ=áå
òïÉá=píìÑÉå=áå=_ÉíêáÉÄ=áëíK=k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëJ
ëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=hçÅÜòçåÉ=ä®ìÑí= Ç~ë=hΩÜäÖÉÄä®ëÉ
åçÅÜ=ÉáåáÖÉ=wÉáí=å~ÅÜK
• hçÅÜëíìÑÉ N=J=O å~ÅÜ=S=píìåÇÉå
• hçÅÜëíìÑÉ P=J=Q å~ÅÜ=R=píìåÇÉå
• hçÅÜëíìÑÉ R å~ÅÜ=Q=píìåÇÉå
• hçÅÜëíìÑÉ S=J=V å~ÅÜ=NIR=píìåÇÉå