BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS SCHNURLOSE DIGITALE DECT-TELEFON AEG EOLE 1600, 1605, 1620, 1625, 1630, 1635, 1645 I. Inhalt der Verpackung ............................................................................................................. 5 II. Merkmale Ihres Telefons ....................................................................................................... 5 1. Das Mobilteil .............................................................................................................
12. Die Tastensperre ein-/ausschalten......................................................................... 14 13. Ein Mobilteil suchen ............................................................................................... 15 V. Telefonbuch ......................................................................................................................... 15 1. Über das Telefonbuch anrufen ............................................................................... 15 2.
3. Klingelton-Einstellungen ......................................................................................... 27 4. Das Wählverfahren festlegen ................................................................................. 28 5. Die Flash-Zeit einstellen ......................................................................................... 28 6. Die PIN ändern ....................................................................................................... 29 7. Zurücksetzen ............
Vielen Dank für Ihren Kauf dieses schnurlosen digitalen DECT-Telefons von AEG. Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie gut auf, um später auf sie zurückgreifen zu können. I.
1 HÖRKAPSEL 3 TASTE TELEFONBUCH Zugriff auf das Telefonbuch, wenn das Telefon nicht im Gebrauch ist. Im Menü: Eine Ebene zurück. Bei der Eingabe eines Namens oder einer Nummer: Zeichen löschen. 5 7 9 TASTE LINKS Bei der Eingabe eines Namens oder einer Nummer: Cursor nach zurückbewegen. TASTE RUNTER Zugriff auf die Liste der zuletzt gewählten Nummern. Während eines Gesprächs: Hörerlautstärke senken. Im Menü: Nach unten blättern. TASTE „AUFLEGEN” Während eines Gesprächs: Auflegen.
3. Die Basisstation (Version mit Anrufbeantworter EOLE 1605, 1625, 1635 und 1645) 1 EIN/AUS Anrufbeantworter ein- oder ausschalten. 2 3 STOPP Wiedergabe einer Nachricht abbrechen. Datum und Uhrzeit ansagen lassen. 4 5 WIEDERGABE/PAUSE Nachrichten wiedergeben (einmal drücken: neue Nachrichten wiedergeben, lang drücken: alle Nachrichten wiedergeben) Wiedergabe unterbrechen 6 7 TASTE MOBILTEILSUCHE Drücken Sie diese Taste, um alle an dieser Basisstation angemeldeten Mobilteile klingeln zu lassen.
4. Display des Mobilteils Symbole Beschreibung Wird durchgehend angezeigt, wenn sich das Mobilteil im Empfangsbereich der Basisstation befindet. Die Anzahl der Balken zeigt die Signalstärke an. Blinkt, wenn das Mobilteil nicht an der Basisstation angemeldet ist oder sich außerhalb des Empfangsbereichs befindet. Zeigt an, dass der Wecker eingeschaltet ist. Blinkt, wenn der Wecker klingelt. Wird nicht angezeigt, wenn der Wecker ausgeschaltet ist. Zeigt ein aktives internes Gespräch an.
2. Reichweite des Mobilteils Wenn der Raum um die Basisstation und das Mobilteil herum frei ist, hat das AEGTelefon im Freien eine Reichweite von 300 m. Hindernisse zwischen der Basisstation und dem Mobilteil verringern die Reichweite beträchtlich. Wenn sich die Basisstation in einem Gebäude befindet und das Mobilteil in einem Gebäude oder im Freien, beträgt die Reichweite bis zu 50 m. Sehr dicke Mauern können die Reichweite beeinträchtigen. 3.
6. Warnung „Akku schwach” auf dem Display blinkt, müssen Sie das Mobilteil vor dem Wenn das Symbol nächsten Gebrauch aufladen. Während des Aufladens bewegt sich das Symbol über das Display. 7. Akku‐Laufzeit Unter idealen Voraussetzungen haben vollständig aufgeladene Akkus eine Gesprächslaufzeit von ca. 10 Stunden und eine Standby-Laufzeit von 100 Stunden. Hinweis: Neue Akkus erreichen ihre volle Kapazität erst nach einigen Tagen normalen Gebrauchs.
Zum Ausschalten des Mobilteils drücken Sie die Taste abschaltet. , bis sich das Display 3. Extern anrufen ‐ Direktruf Drücken Sie die Taste und wählen Sie die Nummer. ‐ Wahlvorbereitung Sie können den Wahlvorbereitungsmodus nutzen, um eine Nummer einzugeben und sie vor dem Anruf zu überprüfen. Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Tasten oder , um die Nummer zu wählen. Drücken Sie die Taste (Löschen), um ein falsches Zeichen zu löschen. tätigen Sie einen Anruf im „FREISPRECH”-Modus.
Wenn das angewählte Mobilteil klingelt, drücken Sie herzustellen. ‐ , um die Verbindung Einen externen Anruf an ein anderes Mobilteil weiterleiten Während eines Gesprächs: Folgen Sie den Schritten 1-3 des vorherigen Abschnitts. Der externe Anruf wird automatisch auf Pause gestellt und das angewählte Mobilteil klingelt. Drücken Sie , um abzunehmen und die interne Verbindung herzustellen. , um das erste Mobilteil aufzulegen und das externe Gespräch zu Drücken Sie beenden.
5. Einen externen Anruf annehmen Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie die Taste , um zu antworten; falls das Mobilteil in der Basisstation steht und der Modus „Automatische Rufannahme” aktiviert ist, nehmen Sie das Mobilteil dazu einfach aus der Basisstation. zu drücken, nachdem Sie das Mobilteil aus der Wenn Sie es vorziehen, Basisstation genommen haben (etwa um zu sehen, wer anruft), müssen sie die Funktion „Autom. Rufannahme” ausschalten (siehe Seite 19).
9. Eine Nummer aus der Liste der zuletzt gewählten Nummern löschen Drücken Sie die Taste , um die zuletzt gewählte Nummer aufzurufen, dann die Tasten , um die zu löschende Nummer anzuzeigen. Drücken Sie zweimal . Wählen Sie mit der Taste , dann erneut Löschen aus. Drücken Sie , um den Vorgang zu bestätigen, oder , um den Vorgang , um zum Standby-Modus zurückzukehren. abzubrechen, und die Taste 10.
Zur Annahme eines Anrufs muss die Tastensperre nicht aufgehoben werden. Gehen Sie wie üblich vor, um einen Anruf anzunehmen. Um die Tastensperre einzuschalten, drücken Sie die Taste Symbol angezeigt wird. Um die Tastensperre aufzuheben, drücken Sie die Taste verschwindet. solange, bis das , bis das Symbol 13.Ein Mobilteil suchen Mit der Taste „Ein Mobilteil suchen” an der Basisstation können Sie ein Mobilteil suchen, das Sie verlegt haben. an der Basisstation.
2. Einen Kontakt in das Telefonbuch aufnehmen Sie können jedem der Kontakte des Telefonbuchs einen der 15 verfügbaren Klingeltöne zuordnen. Zum Beispiel können Sie einen Klingelton für Freunde, einen zweiten für die Familie, einen dritten für sonstige Anrufer auswählen. . Wählen Sie mit der Taste 1. Drücken Sie Taste „Telefonbuch”, indem Sie die drücken. 2. Wählen Sie mit der Taste „Hinzufügen” und drücken Sie die Taste . 3. Auf dem Display erscheint „Name:”.
Um zwischen Klein- und Großschreibung zu wechseln, drücken Sie einige Sekunden . lang die Taste 3. Einen Eintrag ändern 1. Drücken Sie 2. Drücken Sie dann , um das Telefonbuch-Menü zu öffnen. oder , um den gewünschten Namen anzuzeigen, und drücken Sie . Die Informationen zu diesem Kontakt werden angezeigt. 3. Drücken Sie und wählen Sie dann mit den Tasten Bestätigen Sie mit der Taste 4. Drücken Sie , um den Namen nach Bedarf zu löschen, geben Sie dann den .
Die Informationen zu den eingehenden Anrufen können je nach Land und Telefonanbieter variieren. Einige Anbieter stellen diesen Dienst in Rechnung. Die Anrufliste enthält die Angaben zu den eingegangenen und entgangenen Anrufen. Zu diesen Angaben gehören das Datum und die Uhrzeit des Anrufs. Die Anrufe werden chronologisch - mit dem zuletzt eingegangen Anruf an erster Stelle - angezeigt. Wenn die Liste voll ist, wird der älteste Anruf durch den neuen ersetzt.
. 4. Wählen Sie „In das Telefonbuch aufnehmen” und drücken Sie dann 5. „NAME” wird angezeigt. Verwenden Sie die alphanumerische Tastatur, um den . Namen einzugeben, und drücken Sie 6. Die Nummer wird angezeigt (Sie können sie nach Bedarf ändern). Drücken Sie , um die Nummer zu speichern. 7. Drücken Sie oder , um den Klingelton auszuwählen, der dem Kontakt zugeordnet werden soll, und drücken Sie dann nun eingetragen. 8. Drücken Sie zur Bestätigung. Der Kontakt ist , um zum Standby-Modus zurückzukehren. 4.
VII. Mobilteil‐Einstellungen ACHTUNG: Halten Sie das Mobilteil nicht zu nah ans Ohr, wenn das Telefon klingelt. Dies könnte Ihrem Gehör schaden. 1. Audio‐Einstellungen Mit diesen Einstellungen können Sie die Lautstärke der Hörkapsel oder des Lautsprechers anpassen. ‐ Lautsprecher‐Einstellung 1. Drücken Sie und zur Anzeige des Menüs „Mobilteil-Einstellungen”, dann . 2. Wählen Sie „Audio-Einstellungen” und drücken Sie dann . 3. Wählen Sie „Lautspr-Lautstärke” und drücken Sie dann . 4.
, wählen Sie „Klingelton-Einstellungen” und drücken 2. Drücken Sie die Tasten Sie dann . 3. Drücken Sie und wählen Sie „Externer Klingelton” oder „Interner Klingelton”. Drücken Sie . 4. Drücken Sie oder , um die gewünschte Melodie auszuwählen. Sie haben die Wahl zwischen 15 Melodien. zur Bestätigung oder 5. Drücken Sie zurückzukehren. , um zum vorherigen Menü ‐ Die Rufton‐Lautstärke einstellen Sie können für interne und externe Anrufe eine unterschiedliche Klingelton-Lautstärke einstellen.
. 3. Wählen Sie „Tastenton” und drücken Sie dann 4. Drücken Sie die Tasten und wählen Sie „Ein” oder „Aus”. Drücken Sie dann zur Bestätigung der Auswahl. ‐ Hinweiston „Akku schwach” 1. Drücken Sie und zur Anzeige des Menüs „Mobilteil-Einstellungen”, dann . 2. Drücken Sie , wählen Sie „Hinweistöne” und drücken Sie dann . 3. Drücken Sie , wählen Sie „Akku schwach” und drücken Sie . 4. Drücken Sie die Tasten und wählen Sie „Ein” oder „Aus”. Drücken Sie dann zur Bestätigung der Auswahl.
1. Drücken Sie und zur Anzeige des Menüs „Mobilteil-Einstellungen”, dann . 2. Drücken Sie , wählen Sie „Mobilteil umbenennen” und drücken Sie aktuelle Name wird angezeigt. 3. Drücken Sie . Der , um den Namen zu löschen. 4. Geben Sie einen neuen Namen ein (maximal 10 Zeichen) und drücken Sie die Auswahl zu speichern. , um 6. Den Kontrast des Displays einstellen 1. Drücken Sie und zur Anzeige des Menüs „Mobilteil-Einstellungen”, dann . 2. Drücken Sie , wählen Sie „Sprache” und drücken Sie . 3.
und 1. Drücken Sie zur Anzeige des Menüs „Mobilteil-Einstellungen”, dann . 2. Drücken Sie , wählen Sie „Basisstation auswählen” und drücken Sie 3. Wählen Sie die zu verwendende Basisstation und drücken Sie dann einigen Sekunden ist die Basisstation angemeldet. . . Nach 9. Mobilteil zurücksetzen Sie können die Einstellungen des Mobilteils auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen sind alle persönlichen Einstellungen gelöscht; nur die Kontakte im Telefonbuch bleiben erhalten.
Auf dem Display wird „Datum & Uhrzeit” angezeigt. Drücken Sie . Drücken Sie , wählen Sie „Format der Uhrzeit” und drücken Sie . Wählen Sie das gewünschte Format (12 Stunden oder 24 Stunden) mit den Tasten . Drücken Sie zur Bestätigung. 3. Das Datum einstellen Drücken Sie und zur Anzeige des Menüs „Uhrzeit/Wecker” und dann Auf dem Display wird „Datum & Uhrzeit” angezeigt. Drücken Sie . Drücken Sie , wählen Sie „Datum einstellen” und drücken Sie Geben Sie das Datum über die Tastatur ein. .
Um den Wecker abzuschalten, wenn er klingelt, können Sie eine beliebige Taste des Mobilteils drücken. Snooze-Funktion Durch die Snooze-Funktion wird die Weckfunktion alle 7 Minuten wiederholt, bis sie ganz ausgeschaltet wird. Einschalten: Wiederholen die Schritte 1, 2, 3 und 4 des vorigen Kapitels. Auf dem Display erscheint „SNOOZE”. Drücken Sie AUS. Drücken Sie und wählen Sie EIN oder zur Bestätigung.
Nach einigen Sekunden ertönt ein Hinweiston und auf dem Display des Mobilteils erscheint „Handset x“ (x entspricht der dem Mobilteil zugewiesenen Nummer). 2. Ein Mobilteil abmelden Sie können ein zusätzliches Mobilteil, das an einer Basisstation angemeldet ist, abmelden. 1. Drücken Sie dann und zur Anzeige des Menüs „Basisstation-Einstellungen”, . 2. Drücken Sie , wählen Sie „Mobilteil abmelden” und drücken Sie dann . 3. Geben Sie die Telefon-PIN ein (Standardeinstellung: 0000) und drücken Sie dann OK.
2. Drücken Sie , wählen Sie „Klingelton-Einstellungen” und drücken Sie dann . 3. Drücken Sie die Tasten oder , wählen Sie „Lautstärke Klingelton” und drücken Sie dann . 4. Die Lautstärke der Basisstation (1 - 5 oder stumm schalten) wird mit den Tasten eingestellt. Drücken Sie zurückzukehren. zur Bestätigung oder , um zum vorherigen Menü 4. Das Wählverfahren festlegen Je nach Installation kann es sein, dass Sie das Wählverfahren des Telefons ändern möchten.
6. Die PIN ändern Einige Funktionen des Telefons sind durch einen vierstelligen Code geschützt. Um diese Funktionen zu ändern, muss der Code eingegeben werden. Die Standardeinstellung der PIN ist 0000. und 1. Drücken Sie dann zur Anzeige des Menüs „Basisstation-Einstellungen”, . 2. Drücken Sie , wählen Sie „PIN ändern” und drücken Sie dann . 3. Geben Sie die standardmäßig eingestellte PIN ein (0000) und drücken Sie 4. Geben Sie die neue PIN ein und drücken Sie . . 5.
8. Manueller Öko‐Modus Mit dem ÖKO-LOGISCH-Modus kann die Strahlung zwischen Basisstation und Mobilteil bis zu 100 % reduziert werden, wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet und nicht in der Basisstation steht. Durch den Modus „Öko manuell” wird die Sende- und Empfangsleistung des Telefons an die Größe des Raums angepasst. 1. Drücken Sie und zur Anzeige des Menüs „Basisstation-Einstellungen”, dann . 2. Wählen Sie „Öko manuell” durch Drücken der Taste und drücken Sie dann . 3.
Sie können den Anrufbeantworter wie folgt einschalten: Über die Basisstation Über das Mobilteil Durch Fernbedienung über ein anderes Telefon (siehe S. 27) Wenn Sie wissen möchten, wann eine Nachricht eingegangen ist, müssen Sie Datum und Uhrzeit auf dem Anrufbeantworter korrekt einstellen. 1. Anrufbeantworter Ein/Aus Über die Basisstation: . Der Hinweis ‘EIN’ wird eine Sekunde lang angezeigt.
Wählen Sie „Wiedergabe” und drücken Sie dann nacheinander wiedergegeben. . Die Nachrichten werden Während der Wiedergabe: , um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie Drücken Sie einmal die Taste „4”, um die aktuelle Nachricht erneut wiedergeben zu lassen. Drücken Sie „6”, um die nächste Nachricht wiedergeben zu lassen. Drücken Sie „2”, um die aktuelle Nachricht zu löschen. ‐ Lautstärke des Lautsprechers Sie können die Lautstärke des Lautsprechers der Basisstation einstellen.
Die Ansage ist der Text, den ein Anrufer hört, wenn der Anrufbeantworter den Anruf entgegennimmt. Auf Ihrem AEG EOLE 1605 sind zwei Ansagetexte voreingestellt: Eine Nur-Ansage und eine Ansage mit Aufnahme. Sie können auch eine eigene Ansage aufzeichnen. Die voreingestellte Ansage mit Aufnahme lautet wie folgt: „Leider können wir Ihren Anruf derzeit nicht entgegennehmen. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
Wählen Sie „Wiedergeben” durch Drücken der Taste ‐ und drücken Sie dann . Wählen Sie Ihre Ansage. Über die Basisstation: Drücken Sie „Ans 1 / Ans 2” und überprüfen Sie diese durch Drücken auf „Ans “. Über das Mobilteil: , dann Drücken Sie und wählen Sie „Anrufbeantworter”. Drücken Sie Drücken Sie und wählen Sie „Einst. Anrufbeantworter”. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie , wählen Sie „Anrufbeantworter-Modus” und drücken Sie dann und wählen Sie „Ansage/Aufnahme” oder „Nur-Ansage”. ‐ . .
Drücken Sie Drücken Sie , dann und wählen Sie „Anrufbeantworter”. Drücken Sie und wählen Sie „Einst. Anrufbeantworter”. Drücken Sie . . Drücken Sie , wählen Sie „Anz. Klingelzeichen” und drücken Sie dann . Wählen Sie die gewünschte Anzahl der Klingelzeichen (von 2 - 8 oder Öko-Modus) und drücken Sie ‐ zur Bestätigung. Modus „Sparfunktion” Diese Funktion bietet sich bei der Fernabfrage von Nachrichten über ein anderes Telefon an.
XI. Fernabfrage Für eine Fernabfrage des Anrufbeantworters müssen Sie zunächst folgende Codes ändern: Die System-PIN (siehe Seite 22) Den Fernabfrage-Code, und zwar wie folgt: Drücken Sie , dann und wählen Sie „Anrufbeantworter”. Drücken Sie dann . Wählen Sie „Einst. Anrufbeantworter” durch Drücken der Tasten Sie dann . Wählen Sie „PIN ändern” durch Drücken der Tasten und drücken und drücken Sie dann . Geben Sie die alte PIN ein (0000) und drücken Sie . Geben Sie die neue PIN ein und drücken Sie .
Hinweis: Wenn Sie eine falsche PIN eingeben, können Sie die Eingabe einmal wiederholen. Ist der Code wieder falsch, hören Sie die folgende Ansage: „Falscher Code”, gefolgt von einem Signalton. Der Anrufbeantworter schaltet automatisch ab. Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen: Um alle Nachrichten anzuhören, drücken Sie „2”. Um die aktuelle Nachricht nochmals anzuhören, drücken Sie „4”. Um eine Nachricht zu löschen, drücken Sie „5”. Um zur nächsten Nachricht zu springen, drücken Sie „6”.
Schlechte Hörqualität . Die Basisstation befindet sich zu nah an anderen elektrischen Geräten und/oder die Rahmen von Türen, Fenstern oder Mauern sind aus Metall. Lassen Sie mindestens einen Meter Abstand zwischen der Basisstation und anderen elektrischen Geräten. blinkt. Das Symbol . Das Mobilteil ist nicht an der Basisstation angemeldet. Melden Sie es an. . Sie sind zu weit von der Basisstation entfernt. Gehen Sie näher heran. Kein Klingelton . Der Klingelton ist ausgeschaltet. .
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie für die Reinigung keine Flüssigkeiten oder Sprays. Verwenden Sie ein faserfreies Tuch. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (Spülbecken, Badewanne, Wasserhahn, Schwimmbad etc.). Überlasten Sie die Steckdosen oder Verlängerungskabel nicht. Dies könnte zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen.
XIV. Serviceabwicklung für Deutschland Sehr geehrter Kunde, Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus unserem Hause entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: Die Gewährleistungszeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate. Die Gewährleistung bezieht sich auf Mängel, die auf Material- und Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Für unsachgemäße Behandlung kann keine Gewährleistung übernommen werden.