Eurofon B 1100 GEBRUIKSAANWIJZING Draadloze DECT telefoon met CLIP-nummerweergave 06/2009 V.
1 Inhoudsopgave B 1100 1 Inhoudsopgave ....................................................................................................3 2 Garantie / Service ................................................................................................6 2.1 Garantie .......................................................................................................... 6 2.2 Adres voor reparaties / klanten-hotline ........................................................... 6 3 Inleiding ..........
1 Inhoudsopgave 7.13.2 Toetsblokkade uitschakelen............................................................. 20 7.14 Handset zoeken via het basisstation (Paging) ........................................... 20 7.15 Interne oproepen ........................................................................................ 21 7.15.1 Intern een andere handset bellen.................................................... 21 7.15.2 Een oproep doorverbinden ............................................................
1 Inhoudsopgave B 1100 11.10.1 Een ingave uit het telefoonboek aan een snelkiestoets toewijzen... 32 11.10.2 Een snelkiestoets wissen................................................................. 32 11.10.3 Een snelkiestoets bewerken ............................................................ 33 11.10.4 Bellen met snelkiezen ...................................................................... 33 12 Instellingen..........................................................................................
2 Garantie / Service 2.1 Garantie* Op dit toestel wordt een garantie van 24 maanden gegeven. De garantietijd gaat in bij de aankoop. Bewaar daarom, als bewijs van de datum, uw aankoopbewijzen, zoals kwitantie, rekening, kassabon of leveringsbon. Wanneer artikelen teruggestuurd worden zonder aankoopbewijs, kan de reparatie alleen tegen betaling van de kosten uitgevoerd worden. Dit geldt ook voor onvoldoende verpakte en nog niet uitgepakte producten.
3 Inleiding B 1100 Mevrouw, Mijnheer, Hartelijke gefeliciteerd met uw aankoop van de Eurofon B 1100, uw nieuwe draadloze DECTtelefoon. BELANGRIJK Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u begint met de installatie en het gebruik, zodat u alle functies van de telefoon grondig leert kennen. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats en geef deze altijd mee als u het toestel doorgeeft aan derden. De DECT-technologie biedt u alle voordelen van draadloze digitale telefonie.
3 Inleiding / 4 Veiligheidsrichtlijnen Gebruik Gebruik uw AEG-telefoon alleen voor de daarvoor voorziene gebruiksdoeleinden, voor gebruik op het openbare telefoonnet en voor het telefoneren in een woon- en werkomgeving. Elk ander gebruik geldt als niet conform de voorschriften. Opmerking Deze gebruiksaanwijzing dient ter informatie. De inhoud ervan is geen onderdeel van de koopovereenkomst. Alle opgegeven gegevens zijn slechts de normale waarden.
4 Veiligheidsrichtlijnen B 1100 • Probeer nooit zelf de telefoon te demonteren of te repareren. In dat geval is de garantie niet meer geldig en is het mogelijk dat er uitgebreide reparatiewerkzaamheden nodig zullen zijn. Neem in het geval van reparaties altijd contact op met uw leverancier. • Plaats uitsluitend de meegeleverde, oplaadbare batterijen! Gebruik nooit traditionele (niet-oplaadbare) batterijen. Ze zijn schadelijk voor de gezondheid en kunnen letsels veroorzaken.
5 Onderhoud 5.1 Reiniging 5.1.1 Handset en basisstation Neem het basisstation en de handset af met een vochtige doek of een antistatische doek. Gebruik nooit een droge doek! Er bestaat gevaar voor statische oplading! Reiniging Gebruik geen alcohol, schoonmaakproducten, aërosol of schuurproducten om de handset en het basisstation te reinigen. Gebruik een vochtige doek maar zorg dat u niet in de buurt van de laadcontacten en aansluitingen komt.
6 Telefoon in gebruik nemen B 1100 6.1 Inhoud van de verpakking Controleer voor gebruik de volledigheid van de levering. De leveringsomvang bestaat uit: • • • • • • een handset, een basisstation, twee oplaadbare batterijen (AAA NiMH) voor de handset, voedingsadapter met aansluitsnoer, een telefoonaansluitsnoer met telefoonstekker, gebruiksaanwijzing. Verwijder het verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de lokale voorschriften.
6 Telefoon in gebruik nemen 6.3 Aansluitingen Steek de kleine stekker, van de voedingsadapter, in de aansluiting met het adaptersymbool aan de onderkant van het basisstation. Steek de andere uiteinde in een 230V wandcontactdoos. U kunt de kabel achter de clip plaatsen om te vermijden dat de plug per ongeluk uit de aansluiting wordt getrokken. Het lampje (toestel actief) van het basisstation gaat branden.
6 Telefoon in gebruik nemen B 1100 BELANGRIJK Het basisstation moet ten alle tijde op de 230 V wandcontactdoos zijn aangesloten. Gebruik uitsluitend de stroom- en telefoonkabels die bij het product geleverd worden. 6.6 Waarschuwing batterij leeg Als het symbool voor de weergave van de batterij in het display van de handset knippert, zult u de handset moeten opladen om hem verder te kunnen gebruiken. U krijgt ook elke 60 seconden een piepsignaal te horen als waarschuwing dat de batterij leeg is.
7 In gebruik nemen • Voer een datum in volgens de indeling dd/mm/jj, bijv. 09/05/09 voor 9 mei 2009. Druk op de toets om op te slaan. • Druk op de toets < H d > om naar de stand-by stand terug te keren. Uw Eurofon B 1100 nu is klaar voor gebruik. 7.1 Bedieningselementen 7.1.1 Handset H G F 1 E 2 D 3 4 C 5 9 : 87 6 7.1.
7 In gebruik nemen B 1100 7.1.3 Toetsfuncties Handset 1 W-/OK 2 d 3 c 4 Hd 5 #/` 6 INT 7 8 R 9 T/ b ) 0 C 1-9 In stand-by, druk op de toets om het hoofdmenu te openen/Druk op de toets om de getoonde menukeuzes te selecteren. [Omhoog]/ [Nummerherh.] (aan de zijkant van de handset) - In stand-by, druk hierop om [Nummerherh.] te openen en door te bladeren/In gespreksmodus, drukt u hierop om het volume aan te passen/In menumodus, druk hierop om omhoog door de opties te bladeren.
7 In gebruik nemen D _a E B F x/\ G H [Telefoonnummer kiezen/oproep beantwoorden/Handenvrij] - Druk hierop om telefoonnummer te kiezen of te beantwoorden/In gesprekmodus, drukt u hierop om de luidspreker in of uit te schakelen. [Telefoonboek] - Druk hierop om het telefoonboek te openen. Druk nogmaals om door de nummers te bladeren.
7 In gebruik nemen B 1100 7.3 Menu overzicht Uw Eurofon B 1100 heeft een menu dat eenvoudig te gebruiken is. Als de handset is ingeschakeld en zich in stand-by modus bevindt kunt u als volgt in het menu komen: • Druk op de toets om naar het hoofdmenu te gaan. • Daarna drukt u op de pijltjestoetsen ST om door het menu te bladeren. • Druk op de toets om een keuze uit het menu te maken of op de toets om naar het vorige menu terug te keren.
7 In gebruik nemen U krijgt direct toegang tot de volgende menu’s door de overeenkomstige toets in te drukken: Toetsen S[Pijltjestoets T [Pijltjestoets omlaag] [Telefoonboek] omhoog] Herhaling Oproeplijst Oproeplijst Telefoon Telefoondruk op leeg druk op boek druk op boek leeg Nieuw Nieuw Sub Wissen Instellingen Details Ingave bewer- Capamenu Alles wissen Wissen ken citeit Nummer kiezen Alles wissen Bekijken Nummer opsNummer kiezen Kopieer laan Nummer ops- Kopie alle Ingave wissen laan Alles
7 In gebruik nemen B 1100 7.7.Kiezen met kiesvoorbereiding • Voer eerst het telefoonnummer in. Als u zich heeft vergist, drukt u op de toets om het laatste cijfer te wissen. • Druk op de toets verbindingstoets < _a > om het telefoonnummer te kiezen. 7.8 Een gesprek beëindigen • Druk op de toets verbreken < H d > om het gesprek te beëindigen. 7.9 Een inkomend gesprek Als u oproep binnenkomt, wordt een vooraf ingesteld belsignaal weergegeven.
7 In gebruik nemen 7.12.1 Een telefoonnummer handenvrij kiezen • Voer het telefoonnummer in en druk op de verbindingstoets < _a >. U hoort uw gesprek door de luidspreker van de handset. Druk op de verbindingstoets < _a > om te wisselen tussen handenvrij spreken en de gewone luidspreker. • Druk op de toets verbreken < H d > om een gesprek te beëindigen. 7.12.
7 In gebruik nemen B 1100 7.15 Interne oproepen 7.15.1 Intern een andere handset bellen Als u meer dan één handset bij het basisstation hebt aangemeld, kunt u interne oproepen tussen de handsets maken. • Druk op de toets en uw andere handset zal overgaan. Als u meerdere handsets hebt, kunt u op de pijltjestoetsen drukken om de gewenste handset (1-5) te selecteren. Druk daarna op de toets . 7.15.
8 Nummerherhaling De vijf laatst gekozen telefoonnummers worden opgeslagen in de nummerherhalingslijst. U kunt een telefoonnummer selecteren om terug te bellen, te wissen of in het telefoonboek opslaan. 8.1 Het laatst gebelde nummer opnieuw bellen • Druk op de pijltjestoets het laatst gekozen nummer wordt getoond. Of • Druk op de toets en daarna op de toets om de nummerherhalingslijst te bekijken. • Druk op de verbindingstoets < _a > om het telefoonnummer te kiezen. 8.
8 Nummerherhaling B 1100 8.4 Een nummer uit de nummerherhalingslijst wissen • • • • Druk op de pijltjestoets om de nummerherhalingslijst te bekijken. Druk op de pijltjestoetsen om het gewenste nummer te kiezen. Druk op de toets en blader met de pijltjestoets naar [Wissen]. Druk op de toets om te bevestigen of op de toets om te annuleren. 8.5 Alle nummers uit de nummerherhalingslijst wissen • Druk op de pijltjestoets om de nummerherhalingslijst te bekijken.
9 Oproeplijst 9.1 Nummerweergave Als u een abonnement hebt op de dienst nummerweergave, kunt u zien door wie u gebeld wordt voordat u het gesprek aanneemt. Om er zeker van te zijn dat de naam van de beller wordt getoond, moet u het volledige telefoonnummer in het telefoonboek hebben opgeslagen, inclusief het netnummer. Als de naam van de beller in het telefoonboek is opgeslagen en het nummer overeenstemt, zult u de naam van de beller in het display zien verschijnen.
9 Oproeplijst B 1100 Of • Druk op de pijltjestoets . • Druk op pijltjestoetsen om door de lijst te bladeren en naar het gewenste nummer te gaan. • Druk op de toets . Blader met de pijltjestoets naar [Nummer kiezen] en druk op de toets . • Druk indien gewenst op de toets of de cijfertoetsen om het nummer aan te passen. • Druk op de verbindingstoets < _a > om het telefoonnummer te kiezen. 9.5 Een telefoonnummer uit de oproeplijst in het telefoonboek opslaan.
9 Oproeplijst Opmerking Bij [Alle oproepen] worden de gemiste oproepen met een * in de oproeplijst getoond. Bij [Gemiste oproepen] vindt u uitsluitend de gemiste oproepen in de oproeplijst, de aangenomen gesprekken worden niet getoond. 9.7 Een telefoonnummer uit de oproeplijst wissen • Druk op de pijltjestoets . Of • Druk op de toets en op de pijltjestoetsen om naar de [Oproeplijst] te bladeren en druk daarna op de toets .
10 Algemeen Telefoonboek B 1100 U kunt max.10 namen en telefoonnummers in het algemeen telefoonboek opslaan. Namen kunnen maximaal 15 letters en nummers maximaal 24 cijfers bevatten. Indien u meerdere handsets (B 1100) heeft aangemeld kunt u gebruik maken van het algemene telefoonboek. 10.1 Een naam en telefoonnummer opslaan/ bewerken • Druk op de toets en op de pijltjestoetsen om naar de [Algem. Tel.boek] te bladeren en druk daarna op de toets .
10 Algemeen Telefoonboek 10.4 Alle ingaven wissen • Druk op de toets en op de pijltjestoetsen om naar de [Algem. Tel.boek] te bladeren en druk daarna op de toets . • Druk op pijltjestoetsen om door de lijst te bladeren en naar de gewenste ingave te gaan. • Druk op de toets . Blader met de pijltjestoets naar [Alles wissen] en druk op de toets . • Druk op de toets om het wissen te bevestigen. • Druk op de toets om naar het vorige menu terug te keren.
11 Telefoonboek B 1100 U kunt max.100 namen en telefoonnummers in het telefoonboek opslaan. Namen kunnen maximaal 8 letters en telefoonnummers maximaal 24 cijfers bevatten. 11.1 Een naam en telefoonnummer opslaan • Druk in stand-by stand op de toets Telefoonboek < B >. Het telefoonboek wordt nu geopend. • Bij het opslaan van het eerste telefoonnummer: wordt [Nieuw] getoond. Druk op de toets . Bij het opslaan van een volgend telefoonnummer: De eerste ingave wordt weergegeven. Druk op de toets .
11 Telefoonboek 11.2 Een telefoonnummer kiezen uit het telefoonboek • Druk in stand-by stand op de toets Telefoonboek . De eerste ingave wordt getoond. • Druk op de pijltjestoetsen om naar het gewenste nummer te gaan of zoek op alfabetische volgorde. • Druk op de verbindingstoets om te kiezen. 11.3 Telefoonnummer in het telefoonboek bekijken • Druk op de toets Telefoonboek . De eerste ingave wordt getoond.
11 Telefoonboek B 1100 Bij het bewerken van een naam of telefoonnummer, drukt u op de toets om 11.6 Een telefoonnummer kopiëren naar een ander handset • Druk op de toets Telefoonboek < B >. Druk op de pijltjestoetsen om het gewenste telefoonnummer te zoeken. • Druk op de toets en blader de pijltjestoets naar [Kopieer]. • Druk op de toets en selecteer de handset met de pijltjestoetsen waarnaar u wilt kopiëren en druk op de toets .
11 Telefoonboek 11.8 Een telefoonnummer wissen uit het telefoonboek • Druk op de toets Telefoonboek < B >. Druk op de pijltjestoetsen om naar het gewenste telefoonnummer te bladeren. • Druk op de toets en blader met de pijltjestoets naar [Ingave wissen]. • Druk op de toets om te bevestigen of op de toets om te annuleren. • Druk op de toets om naar het vorige menu terug te keren. 11.9 Een volledig telefoonboek wissen • Druk op de toets Telefoonboek < B >.
11 Telefoonboek B 1100 • Druk op de toets om te bevestigen, Gewist wordt getoond in het display. • Druk op de toets om naar het vorige menu terug te keren. 11.10.3 Een snelkiestoets bewerken • Druk op de toets Telefoonboek < B >. • Druk op de toets en blader met de pijltjestoetsen naar [Snelkiezen] en druk daarna op de toets . • Blader met de pijltjestoetsen naar gewenste Snelkies toets (2-9) dat u wilt bewerken en druk op de toets .
12 Instellingen 12.1 Instellingen van de handset 12.1.1 Oproepsignaal handset U kunt verschillende oproepsignalen voor de handset instellen. • Druk op de toets . Blader met de pijltjestoetsen naar [Instellingen] en druk op de toets . • Het display toont [HS Instellen]. Druk op de toets . • Het display toont [Oproepsignaal]. Druk op de toets . • Selecteer met de pijltjestoetsen [Extern] of [Intern]. Druk op de toets .
12 Instellingen B 1100 12.1.3 Direct gesprek instellen U kunt ervoor zorgen dat er met de Eurofon B 1100 maar één nummer gekozen kan worden. Daar voor programmeert u het nummer onder de functie direct gesprek. Als deze functie is geactiveerd kan alleen dit ingegeven nummer worden gekozen. U kunt dit nummer kiezen door iedere gewenste toets (met uitzondering van de toetsen onder het display) te drukken • Druk op de toets . Blader met de pijltjestoets naar [Instellingen] en druk op de toets .
12 Instellingen De handset zal Zoeken.. tonen tot een basisstation wordt geselecteerd. 12.1.6 Een extra handset aanmelden Bij levering van een complete set is de handset al bij het basisstation aangemeld. U kunt maximaal 5 handsets aanmelden op een Eurofon B 1100 basisstation. Tevens kunt u de 5 handsets maximaal aan 4 basisstations aanmelden. Op de handset: • Druk op de toets , blader met de pijltjestoets naar [Instellingen] en druk op de toets . • [HS instellen] wordt getoond.
12 Instellingen B 1100 12.1.8 Display instellingen 12.1.8.1 Contrast Door het contrast aan te passen aan de omgevingsomstandigheden, kunt u de weergave van het display optimaliseren. • Druk op de toets . Blader met de pijltjestoets naar [Instellingen] en druk op de toets . • Het display toont [HS instellen]. Druk op de toets . • Blader met de pijltjestoets naar Display. Druk op de toets . • Het display toont Contrast. Druk op de toets .
12 Instellingen 12.1.10 Automatisch aannemen Als u automatisch aannemen op [AAN] heeft staan, kunt u een oproep aannemen door de handset van het basisstation te nemen als deze een oproep signaleert. Als u automatisch aannemen op [UIT] heeft staan, zult u de toets verbindingstoets < _a >moeten indrukken. • Druk op de toets . Blader met de pijltjestoets naar [Instellingen] en druk op de toets . • Het display toont [HS instellen]. Druk op de toets .
12 Instellingen B 1100 12.2.2 Bel Prioriteit handsets instellen U kunt de prioriteit van alle aangemelde handsets instellen om te bepalen welke handset eerst belt als er een oproep binnenkomt. • Druk op de toets en blader met de pijltjestoets naar [Instellingen] en druk op de toets . • Blader met de pijltjestoets naar [BS instellen]. Druk op de toets . • Blader met de pijltjestoets naar Bel prioriteit. Druk op de toets . • Alles select. is geselecteerd.
12 Instellingen 12.2.4 Eco-mode (automatisch aanpassen zendvermogen) Het zendvermogen van de basis wordt automatisch gereduceerd zodra de handset in de basis wordt geplaatst. Het zendvermogen wordt hier gereduceerd tot ca. 98%. Als de ECO mode is ingeschakeld wordt het zendvermogen van de handset gereduceerd, zodra de handset in de buurt van het basisstation komt. Het zendvermogen van de handset wordt gereduceerd met ca.60%.
12 Instellingen B 1100 • Voer de huidige PIN? van het systeem in (standaard = 0000) en druk op de toets . • Voer de Nw. PIN? (Nieuw PIN) in en druk op de toets . • Voer de Hr. PIN? (Herhaal PIN) nogmaals in en druk op de toets . • Druk op de toets om naar het vorige menu terug te keren. 12.2.7 Systeem resetten (terugzetten fabrieks instellingen) Hiermee stelt u de instellingen van uw basis terug naar de fabrieksinstellingen.
13 Bijlage 13.1 Problemen oplossen Symptoom De handset kan niet worden ingeschakeld. Mogelijke oorzaak De batterijen zijn leeg of niet correct geïnstalleerd. Oplossing Probeer de handset een paar minuten op te laden en verwijder hem vervolgens van het basisstation. Als de handset nog steeds niet kan worden ingeschakeld, controleer dan of de batterijen correct zijn geïnstalleerd De batterijen zijn beschadigd of niet geschikt.
13 Bijlage Symptoom De handset werkt correct, maar gaat niet over als er een oproep binnenkomt. De handset kan alleen oproepen ontvangen. Toetsenbord reageert niet De telefoon werkt niet correct in combinatie met sommige speciale diensten of als deze is aangesloten op een telefooncentrale (PABX). Mogelijke oorzaak Het volume voor het oproepsignaal is uitgeschakeld.
13 Bijlage 13.2 Technische gegevens Frequentiebereik Kanalen Vermogen Modulatie Frequentiescheiding Gebruiksduur Oplaadduur Omgevingstemperatuur Luchtvochtigheid Gewicht Afmetingen (HxBxD) Stroomvoorziening 44 1,88~1,90 GHz 120 duplex kanalen < 250 mW (24 dBm) GFSK < ± 50 KHz NiMH Stand-by stand tijd: tot 100 uur; spreektijd tot 10 uur 14 uur Normaal: 15° C ~ 35° C, Extreem: 0° C ~ 40° C 0 % ~ 90 % Basisstation:142 g; handset: 166 g incl.
13 Bijlage B 1100 13.
13 Bijlage S Snelkiezen 32 Systeem PIN 40 T Technische gegevens 44 Telefoonboek 16-18, 27-33 telefoonnummers kopiëren 31 Toetsblokkade 20 Toetsfuncties 15 Tonen handset instellen 34 46 13 Bijl
13 Bijlage B 1100 13.4 CE-verklaring age Dit apparaat is goedgekeurd voor aansluiting op het openbare analoge telefoonnet in de landen van EU en dient uitsluitend te worden gebruikt voor het telefoneren in woon- en werkomgeving. Het mag door iedereen via de telefoonaansluitingseenheid (TAE) worden aangesloten en in gebruik genomen. Elk ander gebruik geldt als niet conform de voorschriften. Eigenmachtige wijzigingen of ombouw die niet in deze handleiding zijn beschreven, zijn niet toegestaan.
Eurofon B 1100 Draadloze DECT telefoon met CLIP-nummerweergave Copyright: ITM Technology AG Alle rechten voorbehouden. Het volledige of gedeeltelijk kopieren is uitsluitend met schriftlijke toestemming van ITM Technology AG toegestaan. www.aeg-itm.
