EWA 1700 CORDLESS Expresswasserkocher Express kettle Bollitore espressa di aqua Chaleira expressa Vedenkeitin Rychlovarná konvice Czajnik bezprzewodowy Gebrauchsanweisung Operating instructions Istruzioni per l’uso Instruções de utilização Käyttöohje Návod k použití Instrukcja obs³ugi
C B D A E F G H 2
c zákaznice, c Vážená vážený zákazníku, pøeètìte si laskavì peèlivì návod k použití. Dbejte pøedevším bezpeènostních ustanovení na prvních stránkách tohoto návodu k použití! Návod k použití laskavì uschovejte pro pozdìjší vyhledání. Pøedejte jej pøípadným dalším vlastníkùm pøístroje dále. Prostøednictvím výstražného trojúhelníku a/nebo návìstí (Výstraha!, Opatrnì!, Pozor!) jsou zdùraznìny pokyny, které jsou dùležité pro Vaši bezpeènost èi pro funkènost pøístroje. Bezpodmíneènì si jich laskavì povšimnìte.
c Pøi provozu rychlovarné konvice byste mìli dbát následujících pokynù • Pøed uvedením do provozu dbejte na to, aby pøívodní kabel a zástrèka byly suché. • Neuvádìjte konvici do provozu, máte-li mokré ruce. • Nikdy nepoužívejte pøístroj mimo uzavøené prostory. • Pøi provozu rychlovarných konvic vznikají vysoké teploty, které mohou pøi neopatrné manipulaci s pøístrojem vést k popáleninám. Uchopte proto k tomuto úèelu pøístroj vždy jen za rukojet’ (C), která je k tomu úèelu k dispozici.
c 0 Stlaète vypínaè (E) dolù, provozní indikátor (F) se rozsvítí a zaøízení zaène ohøívat. 3 3 Zapínací/Vypínací spínaè (E) se zaklapne jen tehdy, stojí-li konvice na podstavci (G). Horkou vodu získanou prvním varným postupem nepoužívejte k pøípravì potravin. Vypínací automatika Jakmile voda vøe, pøístroj se automaticky vypne a indikace provozu zhasne. Chcete-li ohøívací proces pøed automatickým vypnutím pøerušit, stisknìte jednoduše zapínací/vypínací spínaè (E) nahoru nebo konvici nadzvednìte.
o o Szanowni klienci Zasady bezpieczeñstwa Prosimy o staranne przeczytanie tej instrukcji obs³ugi. Nale¿y szczególnie zwróciæ uwagê na zasady bezpieczeñstwa, które podano na pierwszych stronach! Instrukcjê obs³ugi nale¿y przechowywaæ w celu korzystania z niej w póŸniejszym terminie. Instrukcjê tê nale¿y przekazaæ ewentualnemu nastêpnemu u¿ytkownikowi tego sprzêtu.
o Na co nale¿y szczególnie zwróciæ uwagê podczas eksploatacji czajnika • Przed uruchomieniem nale¿y sprawdziæ, czy przewód zasilaj¹cy i wtyczka s¹ suche. • Nigdy nie nale¿y chwytaæ czajnika wilgotnymi rêkoma podczas jego pracy. • Nie nale¿y u¿ywaæ czajnika poza zamkniêtymi pomieszczeniami. • Podczas pracy czajnika wystêpuj¹ wysokie temperatury, które mog¹ doprowadziæ do oparzenia d³oni przez nieostro¿ny dotyk jego powierzchni. Czajnik nale¿y chwytaæ tylko za uchwyt (C), który jest do tego przeznaczony.
o 0 W ¿adnym przypadku nie nape³niaæ czajnika powy¿ej oznaczenia maksymalnego nape³nienia (D). 0 Pokrywê zamkn¹æ, a¿ do zatrzaœniêcia. Zamkniêcie pokrywy zapewnia dzia³anie funkcji automatycznego przerwania gotowania. 0 Czajnik postawiæ w dowolnym po³o¿eniu na podstawie. 0 W³¹cznik / Wy³¹cznik (E) wcisn¹æ do do³u – nast¹pi zaœwiecenie wskaŸnika pracy (F) i czajnik zaczyna podgrzewaæ wodê. 3 W³¹cznik / Wy³¹cznik (E) daje siê ustawiæ w dolnym po³o¿eniu, tylko jeœli czajnik stoi na podstawie (G).
o Usuwanie kamienia W przypadku stosowania twardej wody, nale¿y regularnie usuwaæ kamieñ z czajnika. W tym celu nale¿y stosowaæ dostêpne na rynku, przyjazne dla œrodowiska œrodki usuwaj¹ce kamieñ polecane przez producenta. 0 Po nalaniu wody nale¿y dodaæ dostêpny na rynku œrodek usuwaj¹cy kamieñ w odpowiednich proporcjach. Roztworu w ¿adnym wypadku nie nale¿y gotowaæ, poniewa¿ mo¿e nast¹piæ jego spienienie. 0 Po usuniêciu kamienia, czajnik nale¿y gruntownie przep³ukaæ w czystej wodzie.
AEG Kundendienst in Deutschland AEG Kundendienst in Europa Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 2 - 3 - 4 - 5 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Elektro Stefan Irsen Sachtlebenstraße 1, 41541 Dormagen Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstraße 500, 90419 Nürnberg In diesen Ländern gelten die Garantiebeding
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
