ÖKO_FAVORIT 5470 / 5470 i Geschirrspülautomat Gebrauchsanweisung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Benutzerinformation! Bewahren Sie bitte die Benutzerinformation zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Entsorgung Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen Gerätebeschreibung Die Bedienblende Vor der ersten Inbetriebnahme Wasserenthärter einstellen Spezialsalz einfüllen Klarspülmittel einfüllen Klarspülerdosierung einstellen Im täglichen Gebrauch Besteck und Geschirr einordnen Besteck einordnen Töpfe, Pfannen und große Teller einordnen Tassen, Gläser und Kaffeeservice einordnen Oberkorb in der Höhe verstellen Reinigungsmittel einfüllen Bio-Spülprogramme und Kompaktreiniger
Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Aufstellung, Anschluß, Inbetriebnahme ● ● ● Der Geschirrspüler darf nur stehend transportiert werden. Überprüfen Sie den Geschirrspüler auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. wenden Sie sich im Schadensfall an Ihnen Lieferanten.
● ● ● ● ● Geschirrspüler nie in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel, Zu- /Ablaufschlauch beschädigt sind oder Bedienblende, Arbeitsplatte oder der Sockelbereich so beschädigt sind, daß das Gerät offen zugänglich ist. Bei Beschädigung der Anschlußleitung des Gerätes muß diese durch die Spezialleitung (erhältlich im AEG Kundendienst) durch einen von AEG autorisierten Kundendienst ersetzt werden. Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern immer am Stecker.
Entsorgung Verpackungmaterial entsorgen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrspülautomaten sachgerecht. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. ● Kunststoffteile sind mit international genormten Abkürzungen gekennzeichnet: - >PE< für Polyethylen, z. B. Verpackungsfolien - >PS< für Polystyrol, z. B. Polsterteile (grundsätzlich FCKW-frei) - >POM< für Polyoxymethylen, z. B.
Gerätebeschreibung Geräteansicht oberer Korb oberer Sprüharm unterer Sprüharm Zentralsieb Flächensieb Salzbehälter Besteckkorb Unterer Korb Behälter für Reiniger Typenschild Behälter für Klarspüler LSPRIV29 Ablaufschlauch Netzkabel Zulaufschlauch 7
Gerätebeschreibung Die Bedienblende 12 3 4 6 1. Betriebskontrollampe 4. Griffklappe Nach Drücken der ElN/AUS-Taste leuchtet sie auf und zeigt an, daß das Gerät unter betriebsbereit steht. Um die Türe zu schließen, ist sie nur fest anzudrücken. Zur Öffnung der Tür Klappe eindrücken, Griff leicht nach oben drücken und gleichzeitig nach außen ziehen. 2.
Vor der ersten Inbetriebnahme Nachdem der Geschirrspüler korrekt aufgestellt und installiert wurde, müssen Sie ihn zuerst betriebsbereit machen. Führen Sie vor der ersten Inbetriebnahme folgende Schritte durch: - Wasserenthärtungsanlage einstellen; - Spezialsalz einfüllen; - Klarspüler einfüllen. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Punkten finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln.
Wenn Sie den Geschirrspüler auf eine andere Stufe einstellen möchten, gehen Sie wie folgt vor: 1. "NORMAL BIO 50°" - Taste gedrückt halten und Schalter "EIN/AUS" drücken. 2. "NORMAL BIO 50°" - Taste ca. 5 sec. lang gedrückt halten bis die Anzeigelampe blinkt. 3. Drücken Sie nun die Ihrem Härtegrad entsprechende Programmtaste (siehe Tabelle). 4. Nach 5 sec. erlischt die Anzeigelampe. Die Härtestufe ist dann gespeichert. 5. Schalten Sie das Gerät mit der "EIN/AUS-Taste" wieder aus.
Wo muß man das Spezialsalz einfüllen? 1. Tür öffnen, Unterkorb herausnehmen. 2. Verschlußkappe des Salzvorratsbehälters entgegen dem Uhrzeigersinn aufdrehen. 3. Nur bei Erstinbetriebnahme: ca. 0,5 Liter Wasser in den Salzvorratsbehälter füllen 4. Mitgelieferten Trichter auf Öffnung des Vorratsbehälters stecken. Spezialsalz durch Trichter in Vorratsbehälter einfüllen, Fassungsvermögen je nach Körnung ca. 1,0 - 1,5 kg. Vorratsbehälter nicht überfüllen. 5. Öffnung des Vorratsbehälters von Salzresten säubern.
Klarspüler einfüllen Durch den Klarspüler erhält man fleckenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser. Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für Geschirrspüler. Füllen Sie niemals andere Mittel (z.B. Essigessenz) oder Geschirrspülreiniger in den Vorratsbehälter für Klarspüler. Dies würde das Gerät beschädigen. Wann muß man Klarspüler einfüllen? - Vor Inbetriebnahme des Geschirrspülers - Wenn auf der Bedienblende, bei vollintegrierten Geschirrspülern im Anzeigefeld die Kontrollanzeige KLARSPÜLER leuchtet.
Klarspülerdosierung einstellen Beim Geschirrspülen wird aus dem Vorratsbehälter Klarspüler ins Spülwasser abgegeben. Die Dosierung können Sie von 1-6, entsprechend 1-6 cm3 Klarspüler, einstellen. Vom Werk ist die Dosierung auf "4" eingestellt. Dosierung nur dann verändern, wenn das Spülergebnis nicht wie gewünscht ist (siehe unter "Was tun, wenn..."). 1. Deckel des Vorratsbehälters um 1/4 Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. C 3.
Im täglichen Gebrauch ● ● ● ● ● Muß Spezialsalz oder Klarspüler nachgefüllt werden? Besteck und Geschirr in Geschirrspüler einordnen Reinigungsmittel für Geschirrspüler einfüllen Für Besteck und Geschirr geeignetes Spülprogramm auswählen Spülprogramm starten Besteck und Geschirr einordnen Schwämme, Haushaltstücher und alle Gegenstände, die sich mit Wasser vollsaugen können, dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.
- Hohlgefäße wie Tassen, Gläser, Töpfe usw. mit der Öffnung nach unten einordnen, damit sich in Mulden oder tiefen Böden kein Wasser ansammeln kann - Geschirr und Besteckteile dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig abdecken - um Glasschäden zu vermeiden, dürfen Gläser sich nicht berühren - kleine Gegenstände (z.B. Deckel) in den Besteckkorb legen Besteck einordnen Lange, spitze Besteckteile stellen im Besteckkorb, besonders für Kinder eine Gefahrenquelle dar (siehe Sicherheitshinweise).
Töpfe, Pfannen und große Teller einordnen Größeres und stark verschmutztes Geschirr im Unterkorb einordnen. UI12 Um größeres Geschirr leichter einzuordnen, ist es möglich, die beiden rückwärtigen Reihen leicht und rasch umzuklappen. Reihe leicht in die Höhe ziehen und nach hinten sinken lassen. UI18 Tassen, Gläser und Kaffeeservice einordnen Kleineres, empfindliches Geschirr und lange, spitze Besteckteile im Oberkorb einordnen.
● Geschirrteile auf und unter den Tassenauflagen versetzt anordnen, damit das Spülwasser alle Geschirrteile erreicht. ● Für hohe Geschirrteile läßt sich die linke Tassenauflage hochklappen. US07 Oberkorb in der Höhe verstellen Maximale Höhe des Geschirrs im Oberkorb Unterkorb bei hochgestelltem Oberkorb 20 cm 31 cm bei normalgestelltem Oberkorb 24 cm 27 cm 1. Oberkorb bis zum Anschlag herausziehen. A 2. Die vorderen Arretierungen (A) zur Seite klappen. 3. Oberkorb herausziehen. 4.
Reinigungsmittel einfüllen Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Wann muß Reinigungsmittel eingefüllt werden? - Vor Beginn eines Spülprogramms (nicht beim Programm Vorspülen). Reinigungsmittel wird während des Programms ins Spülwasser abgegeben. Beachten Sie bitte die Dosier- und Lagerempfehlungen der Hersteller auf den Verpackungen der Reinigungsmittel. Wo muß das reinigungsmittel eingefüllt werden? Der Behälter für Reinigungsmittel ist auf der Innenseite der Tür. 1.
Bio-Spülprogramme und Kompaktreiniger Reinigungsmittel für Geschirrspüler lassen sich anhand ihrer chemischen Zusammensetzung in zwei Grundtypen einteilen: - herkömmliche, alkalische Reiniger mit ätzenden Bestandteilen - niederalkalische Kompaktreiniger mit natürlichen Enzymen. BIO-Spülprogramme in Verbindung mit Kompaktreinigern entlasten die Umwelt und schonen Ihr Geschirr, denn BIO-Spülprogramme sind speziell auf die schmutzlösenden Eigenschaften der Enzyme im Kompaktreiniger abgestimmt.
Programm auswählen (Programmtabelle) Programm INTENSIV 70° NORMAL 65° NORMAL BIO 50° * QUICK 50° VORSPÜLEN Art und Ausmaß der Verschmutzung Geschirrart Stark verschmutztes Geschirr mit anhaftenden, vorwiegend stärkehaltigen Speiseresten (z.B. Nudeln, Reis, Grieß, Kartoffeln, Eier, Soße, Bratfleisch). Töpfe und verschieNormal oder stark verschmutztes Geschirr denartiges Geschirr mit anhaftenden, vorwiegend stärkehaltigen Speiseresten (z.B. Nudeln, Reis, Grieß, Kartoffeln, Eier, Soße, Bratfleisch).
Verbrauchswerte Spülmittelmenge ** im Behälter 20 g 15 g 20 g 20 g / auf dem Behälterdeckel Programm- Programmbeschreibung dauer in Minuten **** *** Stromverbrauch in kWh Wasserverbrauch in Liter 1 2 85 75 1,4 18 75 70 1,0 15 80 70 0,9 14 / Hauptspülen 50°C 1 Klarspülgang kalt 1 Klarspülgang 60°C 40 35 0,7 11 / 1 Klarspülgang kalt, um das Antrocknen von Speiseresten zu vermeiden 10 10 0,1 4 10 g Vorspülen 50°C Hauptspülen 70°C 2 Klarspülgange kalt 1 Klarspülgang 65°C
Spülprogramm starten 1. Überprüfen Sie, ob Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so eingeordnet sind, daß die Sprüharme sich frei drehen können. 2. Wasserhahn ganz aufdrehen. 3. Tür schließen. 4. EIN/AUS-Taste drücken. Anzeige der EIN/AUS-Taste leuchtet. 5. Programmtaste für das gewünschte Programm drücken (siehe "Programmübersicht"). Programmanzeige leuchtet. Nach ungefähr 5 Sekunden beginnt das gewählte Spülprogramm.
Geschirrspüler ausschalten Geschirrspüler erst ausschalten, wenn die Programmablaufanzeige erlischt. 1. EIN/AUS-Taste drücken. Anzeige der EIN/AUS-Taste erlischt. Beim Öffnen der Tür, unmittelbar nach Programmende, kann heißer Dampf austreten. Deshalb: 2. Tür vorsichtig öffnen. Geschirr ausräumen ● Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. Geschirr deshalb vor dem Ausräumen abkühlen lassen.
Pflege und Reinigung Auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder aggressive Reinigungsmittel verwenden. ● Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. ● Sprüharme brauchen nicht gereinigt zu werden. ● Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulauf gelegentlich auf Verschmutzungen kontrollieren und gegebenfalls reinigen.
Reinigung des großflächigen Siebes (Alle zwei Monate) Bürsten Sie das große Sieb, falls es erforderlich ist, auf beiden Seiten mit einer Bürste ab. Ziehen Sie dazu den unteren Sprüharm nach oben heraus. Drehen Sie die Arretierung (C) nach links um 90° und nehmen Sie das Sieb heraus. Zum Wiedereinsetzen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. 90° B C MA05 Achtung: Nehmen Sie bitte niemals das Gerät ohne Sieb in Betrieb.
Abhilfe bei Störungen Wenn Ihr Geschirrspülautomat nicht funktioniert, liegt es oft nur an Wartungsfehlern oder sonstigen Kleinigkeiten, die Sie selbst einfach und rasch beheben können. Bevor Sie daher den Kundendienst rufen, gehen Sie die folgende Liste von möglichen Fehlerquellen durch: Ihr Geschirrspüler ist mit einem Alarmsystem ausgestaltet.
Allgemein (kein Alarmsignal tritt auf) Versuchen Sie mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise kleinere Störungen am Geschirrspüler selbst zu beheben. Wenn Sie bei einer der hier aufgeführten Störungen oder zur Behebung eines Bedienfehlers den Kundendienst in Anspruch nehmen, erfolgt der Besuch des KundendienstTechnikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos. Das Gerät startet nicht ● Schließen Sie die Tür. ● Der Stecker sitzt nicht richtig in der Steckdose. Stecken Sie ihn richtig ein.
Größere Lärmentwicklung während des Betriebs ● Das Geschirr schlägt gegeneinander. ● Die Sprüharme stoßen gegen hervorstehendes Geschirr. Das Geschirr ist nicht ganz trocken ● Das Geschirr ist nach dem Spülgang zu lang in der Maschine geblieben. Die Tür dichtet nicht gut ab ● Die Geschirrspülmaschine ist nicht einwandfrei nivelliert bzw. nicht richtig eingebaut.
Technische Daten Fassungsvermögen 9 Maßgedecke einschließlich Serviergeschirr Zulässiger Wasserdruck 0,5-8 bar (= 5-80 N/cm2 = 0,05-0,8 MPa) Elektrischer Anschluß Angaben über den elektrischen Anschluß sind dem Typschild zu entnehmen. Es befindet sich an dem rechten Innenrand der Tür. Dieses Gerät entspricht den folgenden EG Richtlinien: - 73/23/EWG vom 19.02.73 - Niederspannungsrichtlinie - 89/336/EWG. vom 03.05.89 (einschließlich aller Änderungsrichtlinien) - EMV-Richtlinie.
Kundendienst Im Kapitel "Abhilfe bei Störungen" sind die wichtigsten Fehlerquellen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund von Fehlbedienung den Kundendienst in Anspruch nehmen, so erfolgt der Besuch des Kundendienst-Technikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos. Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in dieser Gebrauchsanweisung finden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Geben Sie dem Kundendienst die E-Nr.
Installation Aufstellen Stellen Sie die Maschine möglichst in der Nähe eines Wasserhahns und eines Ablaufanschlusses auf. Um eine einwandfreie Schließung und Abdichtung der Tür zu erhalten, ist es notwendig, daß die Maschine fest und waagrecht auf dem Boden steht. Hierzu verstellen Sie die Schraubfüße auf- und abwärts, bis die Maschine eben steht. Nur für Standgeräte Wollen Sie Ihr Standgerät unter eine Tischplatte schieben, so können Sie die Arbeitsplatte (Abdeckung vom Geschirrspüler) abnehmen.
Anpassen der Arbeitsplatte Sie können die Arbeitsplatte um 25 mm vorwärts und rückwärts verschieben, damit die Maschine mit den Küchenmöbeln bündig liegt. Hierzu die beiden vorderen Befestigungsschrauben lösen, die Arbeitsplatte in die gewünschte Stellung bringen und die Schrauben wieder anziehen (siehe Abb.). IN02 Dekorplatten-Montage Zur farblichen Angleichung an die Küche kann eine Dekorplatte angebracht werden.
Wichtig! Die Dekorplatte sollte vor dem Einbau des Gerätes angebracht werden. Folgende Handgriffe sind erforderlich: ● ● ● Befestigungsschrauben des Rahmens herausdrehen. Rahmen abnehmen. Dekorplatte auflegen und Rahmen wieder befestigen. Nur für Einbaugeräte Siehe die separate Montageschablone. Vor dem Einschieben zu beachten: Beim Türöffnen am Programmende tritt - funktionsbedingt - Dampf (Wrasen) aus, durch den nicht wasserfest verleimte Tischplatten quellen und sich verziehen konnten.
Anschließen des Geschirrspülers Wasseranschluß Der Geschirrspüler hat Sicherheitseinrichtungen, die den Rückfluß von Spülwasser in das Trinkwasser-Leitungsnetz verhindern und den geltenden wassertechnischen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Der Geschirrspüler kann an Kaltwasser und an Warmwasser bis max. 60°C angeschlossen werden. ● Der Geschirrspüler darf nicht an offene Warmwassergeräte und Durchlauferhitzer angeschlossen werden.
Wasserablauf Ablaufschlauch Der Ablaufschlauch darf nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungen sein. ● Anschluß des Ablaufschlauches: -maximal zulässige Höhe: 1 Meter. -minimal erforderliche Höhe 30 cm über der Geräteunterkante. Verlängerungsschläuche ● Verlängerungsschläuche sind über den Fachhandel oder unseren Kundendienst zu beziehen. Der Innendurchmesser der Verlängerungsschläuche muß 19 mm betragen, damit die Gerätefunktion nicht gestört wird.
Wasserschutzsystem Zum Schutz gegen Wasserschäden ist der Geschirrspüler mit einem Wasserschutzsystem ausgestattet. Im Fehlerfall unterbricht das Sicherheitsventil im Gerät sofort den Wasserzulauf und die Entleerungspumpe schaltet sich ein. Damit kann Wasser weder aus- noch überlaufen. Im Gerät befindliches Restwasser wird automatisch abgepumpt. Dies funktioniert auch, wenn das Gerät abgeschaltet ist - es darf jedoch nicht vom Stromnetz getrennt sein.
Elektrischer Anschluß Gemäß den technischen Anschlußbedingungen der Elektrizitätsunternehmen darf ein Festanschluß an das elektrische Netz nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur durchgeführt werden. Achten Sie beim Anschluß auf die VDE-Bestimmungen und gegebenenfalls auf die Zusatzbestimmungen der örtlichen Elektrizitätswerke. Nach dem Einbau dürfen spannungsführende teile und betriebsisolierte Leitungen mit dem prüffinger nach EN 60335/DIN VDE 0700 nicht berührbar sein.
Stampato su carta ecologica (prodotta senza cloro) AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
