52982 42/2 tr 9-05-2000 16:21 Pagina 1 FAVORIT 2603 Bulaflık Makinesi Kullanım bilgileri
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 2 Sayın müflteri! Lütfen bu bilgileri dikkatle okuyunuz. Herfleyden önce lütfen bu kılavuzun ilk sayfalarındaki güvenlik bilgilerine göz atınız! Bu kullanım kılavuzunu, gerekti¤inde gelecekte danıflmak üzere saklayınız ve makinenin satılması halinde beraberinde cihazın yeni sahibine veriniz. Uyarı üçgeni ve/veya özel terimler (Uyarı! Dikkat! Önemli!) emniyetiniz için veya makinenin do¤ru çalıflması için önemli olan bilgileri vurgulamak amacıyla kullanılmıfllardır.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 3 ‹çindekiler Güvenlik bilgileri 4 Ambalajın ve eski makinenin imha edilmesi Ambalajın imha edilmesi Eski makinenizin imha edilmesi Ekonomik ve ekolojik yıkama 6 6 6 7 Makinenin tanımı Makinenin iç bölümü Kontrol panosu Makinenizi ilk defa kullanmadan önce Su sertlik oranının ayarlanması Özel tuzun konulması Parlatıcı 8 8 9 10 10 11 13 Bulaflıkların yerlefltirilmesi Alt sepet Çatal bıçak sepeti Üst sepet Üst sepetin yükseklik ayar› Deterjan kullanımı Enzimli yo¤u
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 4 Güvenlik bilgileri AEG elektrikli aletlerinin emniyet sistemleri, kabul edilen teknoloji yönetmeliklerine ve Cihaz Emniyet Kanununa uygundur. Üretici firma olarak biz yine de sizi afla¤ıdaki güvenlik bilgilerine uymaya alıfltırmayı bir görev olarak görmekteyiz. Bulaflık makinenizin öngörülen amaç için kullanımı ● Bulaflık makinenizi yalnızca ev yemek takımlarını yıkamak için kullanınız.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 5 ● Bulaflık makinenizin içindeki su içmek için de¤ildir. Deterjan artıkları makine içinde kalmıfl olabilirler. Bu yakıcı artıkları cildinize sıçratmamaya veya bo¤ulma tehlikesine maruz kalmamaya özen gösteriniz! Bulaflık makinenizin kapa¤ı açıkken çocuklarınızı kesinlikle makineden uzak tutunuz.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 6 Ambalajın ve eski makinenin imha edilmesi Ambalajın imha edilmesi Bulaflık makinelerimizin taflıma sırasında etkili bir koruma sa¤layacak ambalajları gerektirmelerine ra¤men biz her zaman gerçekten gerekli olanla yetiniriz. Uyarı! Ambalaj ö¤eleri (örne¤in ince tabakalar, polistirol) çocuklar için tehlike yaratabilir, hatta onların bo¤ulmalarına sebep olabilirler! Bu yüzden bütün ambalajı çocukların kesinlikle ulaflamayaca¤ı yerlerde saklamalısınız.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 7 Ekonomik ve ekolojik yıkama ● Sıcak suyunuz elektrikle ısıtılmıyorsa bulaflık makinesini yalnızca sıcak suya ba¤layınız. ● Su yumuflatma sisteminin do¤ru biçimde ayarlandı¤ından emin olunuz. ● Suyla ön durulama yapmayınız. ● Bulaflıkların kirlilik tipine ve derecesine uygun yıkama programını seçiniz. ● Bu kılavuzda ve iliflkin maddelerin üreticileri tarafından tavsiye edilenden fazla miktarda deterjan, tuz ve parlatıcı kullanmayınız.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 8 Makinenin tanımı Makinenin iç bölümü 14 1 2 3 13 12 11 4 10 5 6 9 8 7 IN68 1. Su sertlik ayarı 12. Üst püskürtme kolu 2. Seviyeleme ara parçaları 13. Üst sepet 3. Üst sepet tutucu parçaları 14. Tezgah 4. Tuz gözü 5. Genifl filtre 6. Deterjan gözü 7. Kontrol panosu 8. Sicil plakası 9. Parlatıcı gözü 10. Merkez filtre 11.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 9 Kontrol panosu 1. AÇMA KAPAMA ikaz lambası 2. AÇMA KAPAMA tuflu 3. Ana yıkama sıcaklı¤ı tuflu 4. Program kılavuzu 5. Kapak kolu 6. Program iflareti 7.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 10 Makinenizi ilk defa kullanmadan önce 1. Elektrik ve su ba¤lantılarının kurma talimatlarına uyduklarından emin olunuz. 2. Makinenin içindeki bütün ambalaj malzemelerini çıkartınız. 3. Su yumuflatma sistemini ayarlayınız 4. Tuz gözüne 1 litre su koyunuz ve daha sonra tuzla doldurunuz. 5. Parlatıcı gözünü doldurunuz.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 11 3 4 Bir tornavida ile makinenin sol üst köflesindeki selektörü gereken seviye iflaretine karflılık gelene kadar çeviriniz. 5 2 2 1 AA05 Bölgenizdeki seviye 0 ise zaten yumuflak demektir ve tuz kullanmaya gerek yoktur. Bu durumda su yumuflatıcıyı seviye 1’e ayarlayınız ve tuz kullanmayınız. Özel tuzun konulması Dikkat! Bulaflık makinesi için olan tuzların ve deterjanların ambalajları ço¤unlukla birbirine çok benzer.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 12 Tuz doldurma: 1. Tuzu doldurmak için tuz gözünün bafllı¤ını gevfletiniz. LE SA LT SA LZ SA L SE 2. Gözün içini 1 litre su ile doldurunuz (bu yalnızca makineye ilk defa tuz koymadan önce gereklidir). 3. Makine donanımındaki huniyi kullanarak, göz dolana kadar tuzla doldurunuz. Tuzu doldururken su taflarsa endifle etmeyiniz, bu çok normaldir. SR14 4. Bafllı¤ı yerine takmadan önce vida difllerinde ve contada tuz tanesi kalmadı¤ından emin olunuz. 5.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 13 Parlatıcı Parlatıcı bulaflıkların parlamasını sa¤lar ve kurumasına yardımcı olur. Sıcak durulama devri sırasında otomatik olarak dozajlanır. Makine kapa¤ının iç tarafına yerlefltirilmifl olan depolama gözü, dozaj ayarına göre 16 ila 40 yıkama programı arasında yeterli olabilecek yaklaflık 110 ml parlatıcı alabilir. Parlatıcının doldurulması 1. Gözün kapa¤ını (A) saat ters yönünde çevirerek açınız. 2. Gözü tamamen dolana kadar parlatıcıyla doldurunuz.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 14 Dozaj ayarı Parlatıcının do¤ru dozajı, parlatma ve kurulama sonuçlarına göre ayarlanmalıdır. Bu amaçla, parlatıcı miktarının ayarını doldurma bofllu¤unun içine yerlefltirilmifl olan altı pozisyonlu selektör (C) aracılı¤ıyla yapınız (minimum miktar 1 pozisyonudur, maksimum miktar ise 6 pozisyonudur). Pozisyon 3’ten bafllayınız. 14 m a BR02 x 6 5 4 3 2 1 Selektörü döndürmek için bir bıça¤ın ucunu veya bir tornavida kullanınız.
2982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 15 Bulaflıkların yerlefltirilmesi Sünger, mutfak bezleri ve su emici herhangi bir malzeme bulaflık makinesinde yıkanamaz. Afla¤ıdaki çatal bıçak/tabaklar bulaflık makinesinde yıkanmak için Uygun de¤ildir: ● Ahflap, fildifli, porselen veya sedef kaplama saplı çatal bıçaklar. ● Isıya dayanıklı olmayan plastik eflyalar. ● Isıya dayanıklı olmayan yapıflkanlı eski çatal bıçaklar. ● Yapıfltırılmıfl çatal bıçak ya da tabaklar. ● Kalay ya da bakır eflyalar.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 16 Alt sepet Alt sepet tencere, tencere kapa¤ı, tabak, salata kaseleri, çatal bıçak vb. almak için tasarlanmıfltır. Servis tabakları ve genifl kapaklar sepetin köfle kenarlarına do¤ru üst püskürtme kolunun rahat döndü¤ünden emin olunarak yerlefltirilmelidirler. UI67 UI27 Alt sepet üzerindeki iki sıra çubuklar tepsi, tava ve kaselerin yerlefltirilmeleri için kolayca yatırılabilirler.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 17 Çatal bıçak sepeti Uzun a¤ızlı bıçaklar dikine konulduklarında büyük tehlike olufltururlar. Et bıçakları gibi uzun ve/veya kesici çatal bıçaklar üst sepete yatay olarak yerlefltirilmelidirler. Doldurma veya boflaltma sırasında bıçak gibi keskin aletlere dikkat ediniz. Çatal bıçaklar, çıkarılabilir çatal bıçak sepetine sapları afla¤ıya gelecek flekilde yerlefltirilmelidirler.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 18 Üst sepet Üst sepet, tabak (tatlı tabakları, çay tabakları, 24 cm çapa kadar yemek tabakları), salata kaseleri, fincan ve bardaklar için tasarlanmıfltır; bunlar resimlerde gösterilen flekilde yerlefltirilmelidirler. Uzun saplı bardaklar kaldırılmıfl fincan raflarına bafl afla¤ı yerlefltirilebilirler. Parçaları afla¤ı katlanabilir fincan rafları üstüne ve altına yerlefltiriniz, böylece su tüm yüzeylere ulaflabilsin. US64 Hafif parçalar (plastik kaplar vb.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 19 Üst sepetin yükseklik ayarı Çok genifl çapta (27 cm’den büyük ve 31 cm’den küçük genifllikte) tabakları yıkıyorsanız, bunları üst sepeti en yüksek pozisyona çıkardıktan sonra alt sepete yerlefltirebilirsiniz. Üst sepeti en yüksek pozisyona çıkarmak için afla¤ıdaki gibi hareket ediniz: 1. Üst sepetin ön tutucu parçalarını (A) çıkartınız sepeti dıfları çekiniz. A 2. Sepeti en yüksek konuma yerlefltiriniz ve tutucu parçaları yeniden orijinal yerlerine takınız.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 20 Deterjan kullanımı Dikkat! Yalnızca bulaflık makineleri için özel üretilmifl deterjanları kullanınız. Toz deterjan kullanıyorsanız afla¤ıdaki gibi hareket ediniz: 1. Deterjan gözünün kapa¤ını kilit dilinden (D) çekerek açınız. Min = 15 g Max = 30 g D 2. Deterjanı koyunuz. Bütün deterjanlar farklı olduklarından, üretici tarafından belirtilen dozaj bilgilerini dikkatle okuyunuz. M M IN AX 3. Kapa¤ı her seferinde kapatınız. 4.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 21 Unutmayınız ki yetersiz miktarda konulan deterjan zayıf sonuçlar verece¤i gibi aflırı miktarda konulan deterjan da yıkama sonuçlarını iyilefltirmez ve hatta kirlilik yaratır. Do¤ru miktardan fazla deterjan kullanılmaması çevre kirlili¤inin de azalmasına katkıda bulunacaktır. Enzimli yo¤un deterjanlar Bu yo¤un tozların içindeki, çevre dostu olmayan ö¤eler do¤al enzimlerle ve daha çok ayrıflabilir özellikteki di¤er maddelerle de¤ifltirilmifllerdir.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 22 Yıkama programları Programlar Kir cinsi Bulaflık cinsi Programlayıcı nın bafllama pozisyonu Kullanılacak tufllar 65° NORMAL ÖN Normal kirli. Yemek ve çatal bıçak takımı. YIKAMALI A AÇMA KAPAMA 65° NORMAL ÖN YIKAMASIZ Az kirli. Yemek ve çatal bıçak takımı. B AÇMA KAPAMA 50° BIO ÖN YIKAMALI Normal kirli. Yemek ve çatal bıçak takımı. A 50° BIO ÖN YIKAMASIZ Az kirli. Yemek ve çatal bıçak takımı. B Az kirli. Yemek ve pasta takımı.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 23 Ortalama de¤erler * Devir Tanımı Program süresi Enerji tüketimi (dakika) (kWh) Su Tüketimi (litre) So¤uk ön yıkama 65°C’ye kadar ana yıkama 1 so¤uk durulama 1 sıcak durulama Kurulama 91 ÷ 101 1.4 20 65°C’ye kadar ana yıkama 1 so¤uk durulama 1 sıcak durulama Kurulama 83 ÷ 93 1.4 17 So¤uk ön yıkama 50°C’ye kadar ana yıkama 1 so¤uk durulama 1 sıcak durulama Kurulama 91 ÷ 101 1.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 24 Çalıfltırma bilgileri 1. Filtreleri kontrol ediniz Temiz olduklarından ve do¤ru yerlefltirildiklerinden emin olunuz (bkz. “Bakım ve temizlik”). 2. Tuz ve parlatıcının konulmufl oldu¤unu kontrol ediniz 3. Bulaflıkları yerlefltiriniz Tüm yemek artıklarını temizleyiniz. Alt sepeti çekiniz ve tencere, tabak ve çatal bıçakları yerlefltiriniz. Üst sepeti çekiniz ve tabakları, çay tabaklarını, bardakları, fincanları vb. yerlefltiriniz.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 25 7. Programı bafllatınız Su muslu¤unu açınız. AÇMA KAPAMA tufluna basınız. AÇMA KAPAMA ikaz lambası yanacak ve makine çalıflmaya bafllayacaktır. 8. Yıkama programı sonunda Yıkama programı sonunda makine otomatik olarak durur. AÇMA KAPAMA ikaz lambası AÇMA KAPAMA tufluna basana kadar yanık kalır. Bulaflıkları kaldırmadan önce birkaç dakika kadar bekleyiniz; böylelikle bulaflıklar daha so¤uk olacak ve durulama daha iyi gerçekleflecektir.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 26 Bakım ve temizlik ‹ç ve dıfl temizli¤i Hiçbir koflulda mobilya koruma ürünleri ya da yıpratıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız. Gerekirse kontrol panosunu yalnızca yumuflak bir bez ve ılık saf su ile temizleyiniz. Su püskürtme kolları temizlik gerektirmezler. ‹ç gözlerin, kapak sızdırmaz contasının ve su giriflinin kirlilik durumunu kontrol ediniz ve gerekirse temizleyiniz.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 27 Genifl filtrenin temizlenmesi (ayda bir) Gerekmesi halinde genifl filtreyi (B), her iki yüzünü de musluk altında bir fırça kullanarak temizleyiniz. Genifl filtreyi çıkarmak için 1. Su püskürtme kolunu ortasından tutarak yukarı do¤ru çekerek çıkartınız. 2. Destek çubu¤unu (C) saat ters yönünde 90 derece döndürünüz ve filtreyi dıfları çekiniz. 90° B C MA05 3. Temizledikten sonra, yukarıdaki ifllemleri tersinden yaparak filtreyi tekrar yerine takınız. 4.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 28 Bu durumda ne yapmalı? Yetkili Servisi aramadan önce burada verilen bilgiler do¤rultusunda hareket ederek bulaflık makinesi üzerindeki küçük arızaları düzeltmeye çalıflınız. Özel bir durumda ve bu bilgilerin size yardımcı olmaması durumunda lütfen Teknik Servise baflvurunuz. Arıza …program bafllamıyor Olası neden Fifl prize do¤ru flekilde takılmamıfl olabilir. Giderme yöntemi Fifli takınız. Prizde cereyan olmayabilir.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 29 …yıkama sonuçları tatmin edici de¤il Bulaflıkların üzerinde görülebilir kireç birikintileri ve beyaz tabaka var ● Su yumuflatma sisteminin do¤ru seviyeye ayarlandı¤ını kontrol ediniz. ● Makinede tuz oldu¤undan emin olunuz. Bulaflıklar tam kuru de¤il ● Parlatıcı bitmifl ya da çok az miktarda kullanılmıfl. Bulaflıklar temizlenmemifl ● Sepetler çok dolu. ● Bulaflıklar uygun biçimde yerlefltirilmemifl.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 30 Müflteri hizmetleri “Bu durumda ne yapmalı?” bölümünde sizin düzeltebilece¤iniz en önemli arızaları sıraladık. Yine de belirtilen arızalardan birisi için veya makine do¤ru kullanılmadı¤ı için servisi ararsanız, teknik personelin müdahalesi garanti dahilinde olsa bile ücretsiz olamaz. Herhangi bir arızaya kullanma kılavuzunda bir açıklama bulamadı¤ınız takdirde teknik servisi arayınız. Servisi aradı¤ınız zaman sicil plakasında belirtilen E-No.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 31 Teknik veriler Teknik özellikler Boyutlar Genifllik Tezgah yüksekli¤i Tezgahsız yüksekli¤ip Maks. derinlik Kapak açıkken maks. derinlik Elektrik ba¤lantısı Yıkama sırasında nominal güç Isıtma elemanının gücü Toplam güç Su besleme basıncı Kapasite 60 cm 85 cm 82 cm 60 cm 115.9 cm 230 V - 50 Hz 200 W 2100 W 2300 W Minimum Maksimum 50 kPa (0.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 32 Test merkezleri için ipuçları Herhangi bir teste bafllamadan önce tuz gözünü tuzla ve parlatıcı gözünü parlatıcıyla tamamen doldurmak gerekir.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 33 Kurma Tezgahın ayarlanması Makineyi di¤er mutfak birimleri ile hizalamak için tezgahı 25 mm ileri veya geri oynatabilirsiniz. Arkadaki iki sabitleme vidasını gevfletiniz, tezgahı arzu edilen pozisyona oynatınız ve vidaları yeniden sıkınız. IN26 Bir tezgah altına yerlefltirmek (mutfak tezgahı veya girinti) Makinenin tezgahını çıkartarak, girintinin boyutlarını resimde belirtilenlere denklefltirerek, kapalı bir yuvaya ya da var olan bir tezgah altına kurabilirsiniz.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 34 Ba¤lantı bilgileri Bu cihazı kurmak için gerekli olan elektrik iflleri, yalnızca uzman bir elektrikçi ya da yetkili bir kifli tarafından yapılmalıdır. Bu cihazı kurmak için gerekli olan su tesisatı iflleri, yalnızca uzman bir tesisatçı ya da yetkili bir kifli tarafından yapılmalıdır. Makineyi yerlefltirmeden önce bütün ambalajı sökünüz. Mümkünse makineyi bir su muslu¤unun ve tahliye borusunun yanına kurunuz. Su ba¤lantıları Bulaflık makinesine gerek sıcak (max.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 35 Su çıkıfl ba¤lantısı Boflaltma hortumunun ucu afla¤ıdaki flekillerde ba¤lanabilir: 1. Lavabo sifonuna; kelepçe gerekip gerekmedi¤inden emin olunuz. 2. Verilen özel bükülmüfl plastik kılavuzu kullanarak lavabonun köflesine asarak. 3. ‹ç çapı minimum 4 cm olan hava delikli bir duvar tahliyesine. 2 min 4 cm 3 Ø min 30 cm max 100 cm max 100 cm Ø 18 21 1 CS09 Pis su ba¤lantısı yerden minimum 30 cm maksimum 100 cm yükseklikte olmalıdır.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 36 Uzatma hortumları Gerekli olan uzatma hortumlarını su tesisatçılarından ya da teknik servislerimizden alabilirsiniz. Uzatma hortumu, en fazla 2 metre uzunlu¤unda olmalıdır ve iç çapı makineyle birlikte verilen hortumun çapından daha küçük olmamalıdır. Aynı flekilde pis su çıkıflına ba¤lamak için kullanılan manflonların da iç çapı boflaltma hortumununkinden daha küçük olmamalıdır.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 37 AEG'nin mamülleri için verdi¤i garanti, afla¤›da yaz›l› hususlar› kapsamaz. * Kullanma k›lavuzunda belirtilen talimatlar›n d›fl›ndaki kullan›mlar, * Tüketiciye teslimden sonra oluflabilecek k›r›k, çizik ve hasarlar (tafl›ma, çarpma, düflürme, v.s.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 38
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 39
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 40 1. Garanti süresi mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve (3) Üç bir y›ld›r. 2. Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r. 3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür.
