FAVORIT 44850 Zmywarka do naczy Instrukcja obs ugi PERFEKCJA FORMY I FUNKCJI
Szanowni Klienci ! Przed przyst.pieniem do pod .czenia i eksploatacji urz.dzenia prosimy o zapoznanie si0 z instrukcj. obs ugi. Prosimy o zachowanie instrukcji obs ugi przez ca y okres u3ywania zmywarki, a w przypadku przekazania urz.dzenia innemu u3ytkownikowi, nale3y pami0ta5 równie3 o do .czeniu instrukcji obs ugi. W instrukcji obs ugi pojawiaj si nast puj ce symbole: Wskazówki bezpiecze stwa. Ostrze enie! Wskazówki dotycz.ce bezpiecze stwa u3ytkownika. Uwaga! Wskazówki zwi.
Spis tre9ci SPIS TRE0CI Wskazówki dotycz ce obs ugi 4 Bezpiecze"stwo Opis zmywarki Panel steruj cy Przed pierwszym w czeniem Ustawienie zmi0kczacza wody Dosypywanie soli Wlewanie p ynu nab yszczaj.cego W .czenie / wy .czenie poboru p ynu nab yszczaj.cego Codzienna obs uga U o3enie naczy i sztu5ców Ustawienie wysoko9ci górnego kosza Dozowanie 9rodka do zmywania Tabletki do zmywania „3 w 1” Tabela programów Uruchomienie programu zmywania Ustawienie „OpóDnionego startu” Wy .
Wskazówki dotycz.ce obs ugi WSKAZÓWKI DOTYCZ9CE OBS:UGI Bezpiecze"stwo Przed pierwszym w czeniem zmywarki • Prosimy o uwa3ne przeczytanie „Wskazówek dotycz.cych instalacji i pod .czenia”. Prawid owe korzystanie ze zmywarki • W zmywarce mo3na zmywa5 wy .cznie naczynia przeznaczone do u3ytku w gospodarstwie domowym. • Zmiany parametrów zmywarki i jej modyfikacje s. niedozwolone ze wzgl0dów bezpiecze stwa. • Przed dodaniem soli regeneracyjnej, p ynu nab yszczaj.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Ogólne bezpiecze"stwo • Naprawy zmywarki mo3e wykonywa5 wy .cznie personel autoryzowanych serwisów. • Je9li zmywarka nie b0dzie u3ywana, nale3y j. wy .czy5 i zakr0ci5 zawór dop ywu wody. • Wyjmuj.c wtyczk0 z gniazdka zasilania elektrycznego, nale3y trzyma5 za wtyczk0, a nie ci.gn.5 za przewód. • Nie wolno stawa5 lub siada5 na otwartych drzwiach zmywarki. • Je3eli zmywarka stoi w pomieszczeniu, w którym temperatura mo3e spa95 poni3ej 0°C, nale3y od .cza5 w.
Wskazówki dotycz.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Przycisk On/Off s u3y do w .czania i wy .czania zmywarki. Przyciski programów s u3. do wyboru odpowiedniego programu zmywania. Przyciski funkcyjne Oprócz w .czenia/wy .czenia programów zmywania, przyciskom przyporz.dkowano nast0puj.ce funkcje: Przycisk funkcyjny 1 Ustawienie zmi0kczacza wody Przycisk funkcyjny 2 W .czenie/wy .czenie poboru p ynu nab yszczaj.cego Przycisk funkcyjny 3 Nieaktywny Wy)wietlacz wskazuje: - ustawiony poziom zmi0kczania wody. - w .czenie/wy .
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Przed pierwszym w czeniem 1. Ustawi5 zmi0kczacz wody. 2. Wsypa5 specjaln. sól do zmi0kczania wody. 3. Wla5 p yn nab yszczaj.cy. Je9li stosuj. Pa stwo detergent typu „3 w 1“ nale3y: - W .czy5 zmywark0 i wcisn.5 przycisk funkcji „3 w 1”. WskaDnik zostanie pod9wietlony, funkcja „3 w 1” zosta a w .czona. W rezultacie: - nie ma konieczno9ci dodawania specjalnej soli i p ynu nab yszczaj.cego. - nie trzeba ustawia5 zmi0kczacza wody. nie ma konieczno9ci w .czenia/wy .
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Ustawienie elektroniczne 1. Wcisn.5 przycisk On/Off (w .czony/wy .czony). 2. 3. 4. 5. Je3eli inne wskaDniki (oprócz przycisku On/Off) zostan. pod9wietlone, oznacza to, 3e program jest aktywny. Nale3y go skasowa5: wcisn.5 przyciski funkcji 2 i 3 jednocze9nie. Przytrzyma5 przez ok. 2 sekundy. Inne wskaDniki zgasn.. Wcisn.5 jednocze9nie i przytrzyma5 przyciski funkcyjne 2 i 3, a3 wskaDniki przycisków funkcyjnych 1, 2 i 3 b0d. pulsowa y. Wcisn.5 przycisk 1.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Dosypywanie soli U3ywa5 wy .cznie specjalnej soli przeznaczonej do stosowania w zmywarkach do naczy . Je3eli nie u3ywaj. Pa stwo detergentu „3 w 1”, sól nale3y dosypa5: - Przed pierwszym u3yciem zmywarki. - Po pod9wietleniu wskaDnika soli na panelu steruj.cym. 1. Otworzy5 drzwi i wysun.5 dolny kosz. 2. Odkr0ci5 pokrywk0 pojemnika, obracaj.c j. w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Przed pierwszym w .czeniem zmywarki nale3y wla5 do pojemnika wod0. 4.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Wlewanie p ynu nab yszczaj cego P yn nab yszczaj.cy nadaje naczyniom po ysk i u atwia suszenie. U3ywa5 wy .cznie specjalnego p ynu nab yszczaj.cego do zmywarek, nie u3ywa5 innych p ynnych detergentów. Je3eli nie u3ywaj. Pa stwo detergentu „3 w 1” nale3y wla5 p yn nab yszczaj.cy: - Przed pierwszym w .czeniem zmywarki. - Po pod9wietleniu na panelu wskaDnika p ynu nab yszczaj.cego. 1. Otworzy5 drzwi zmywarki. Pojemnik znajduje si0 na wewn0trznej stronie drzwi zmywarki. 2.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Regulacja dozowania )rodka nab yszczaj cego Dozowanie p ynu nab yszczaj.cego nale3y zmieni5, je3eli po zmywaniu na naczyniach pozostaj. matowe plamy, bia e smugi, krople wody lub 9lady wapnia. Dozowanie p ynu nab yszczaj.cego mo3na ustawi5 w zakresie 1–6. Ustawienie fabryczne jest na poziomie „4”. 1. Otworzy5 drzwi zmywarki. 2. Palcem nacisn.5 rygiel pojemnika na p yn nab yszczaj.cy. 3. Ca kowicie otworzy5 klapk0 pojemnika. 4. Ustawi5 dozowanie p ynu nab yszczaj.cego. 5. Zamkn.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Na wy9wietlaczu pojawi si0 aktualne ustawienie: Od Pobór p ynu nab yszczaj.cego wy .czony 1d Pobór p ynu nab yszczaj.cego w .czony (ustawienie fabryczne) 4. Aby zmieni5 status poboru p ynu nale3y ponownie wcisn.5 przycisk 2. 5. Na wy9wietlaczu pojawi si0 nowe ustawienie. Nale3y wcisn.5 przycisk On/Off. Ustawienie zosta o wprowadzone do pami0ci.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Codzienna obs uga U o enie naczy" i sztu3ców W zmywarce nie wolno zmywa5 g.bek, 9ciereczek kuchennych i innych przedmiotów, które nasi.kaj. wod.. Na powierzchni naczy plastikowych oraz z pow ok. teflonow. zatrzymuj. si0 krople wody; takie naczynia i garnki b0d. mniej wysuszone od naczy porcelanowych lub stalowych. Naczynia do zmywania w zmywarce nieodpowiednie odpowiednie (z ograniczeniami) • sztu5ce lub naczynia z r.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Koszyk na sztu3ce No3e, y3ki i widelce nale3y w o3y5 do koszyka na sztu5ce, z uchwytami skierowanymi w dó . Sztu5ce rozmie9ci5 w pojemniku tak, aby do ka3dego elementu mog a dotrze5 woda. Unika5 stykania si0 ze sob. brudnych sztu5ców. Wa ne! D ugie sztu5ce, takie jak y3ki wazowe itp., mog. blokowa5 górne rami0 natryskowe, dlatego nale3y je u o3y5 poziomo w górnym koszu. Aby atwo wyj.5 sztu5ce, mo3na wyj.5 ca y koszyk na sztu5ce ze zmywarki i roz o3y5 go.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Dolny kosz W dolnym koszu nale3y uk ada5 mocno zabrudzone garnki, rondle, pokrywki, talerze oraz miski. Aby u atwi5 w o3enie du3ego naczynia, mo3na w atwy sposób z o3y5 oba tylne wk ady z uchwytami do talerzy. Górny kosz Ma e i delikatne naczynia, takie jak: talerzyki deserowe, podstawki (do 9rednicy 24 cm), fili3anki i szklanki nale3y umieszcza5 w górnym koszu. Naczynia nale3y umie9ci5 nad i pod opuszczan. pó k. drucian. tak, aby strumie wody dotar do wszystkich naczy .
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Przed zamkni ciem drzwi zmywarki nale y upewni3 si , czy ramiona natryskowe mog si swobodnie obraca3. Ustawienie wysoko)ci górnego kosza W przypadku zmywania bardzo du3ych talerzy, mo3na je w o3y5 do dolnego kosza po przesuni0ciu górnego kosza w wy3sze po o3enie. Maksymalna wysoko95 naczy w górnym koszu w dolnym koszu Przy podniesionym górnym koszu 20 cm 31 cm Przy opuszczonym górnym koszu 24 cm 27 cm Podnoszenie górnego kosza 1. Górny kosz wysun.5 maksymalnie do oporu.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Dozowanie )rodka do zmywania Wsypa5 detergent przed uruchomieniem programu zmywania. Nale3y stosowa5 wy .cznie detergenty przeznaczone specjalnie do domowych zmywarek do naczy . Przestrzega5 wskazówek producenta dotycz.cych dozowania i przechowywania 9rodków. Pojemnik na detergent znajduje si0 na wewn0trznej stronie drzwi zmywarki. 1. Je9li pokrywka pojemnika na 9rodki do zmywania jest zamkni0ta, nale3y wcisn.5 przycisk. Pokrywka odskoczy. 2. Nape ni5 pojemnik detergentem.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Enzymy w kompaktowych 9rodkach do zmywania rozpuszczaj. zabrudzenia i s. rozk adane biologicznie. Programy zmywania wykorzystuj. w a9ciwo9ci enzymów, dzi0ki którym zabrudzenia zostaj. rozpuszczane ju3 w niskich temperaturach, skracaj.c jednocze9nie czas nagrzewania wody. Dzi0ki w a9ciwo9ciom kompaktowych 9rodków do zmywania, w programach z temperatur. 50oC osi.ga si0 takie same rezultaty zmywania, jakie uzyskuje si0 w programach z temperatur. 65oC.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Tabela programów Opis cyklu 30 MIN. (60°°) Naczynia (z wyj.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Uruchomienie programu zmywania 1. Sprawdzi5, czy kosze s. prawid owo wype nione, a ramiona natryskowe mog. si0 swobodnie obraca5. 2. Odkr0ci5 zawór wodny. 3. Zamkn.5 drzwi zmywarki. 4. Wcisn.5 przycisk On/Off. 5. Ustawi5 i w .czy5 program zmywania. Odpowiedni wskaDnik programu zostanie pod9wietlony. Na wy9wietlaczu b0dzie pulsowa czas trwania programu. Program rozpocznie si0 po 2 sekundach. Warto9ci czasu na wy9wietlaczu mog.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Ustawienie „Opó>nionego startu” Mo3na opóDni5 rozpocz0cie programu zmywania w zakresie od 1 do 19 godzin. Ustawienie „Opó>nionego startu”: 1. Wcisn.5 przycisk On/Off. 2. Wciska5 przycisk „start opóDniony”, a3 na wy9wietlaczu b0dzie pulsowa a odpowiednia liczba godzin opóDnienia 3. Wcisn.5 przycisk programu zmywania. Na wy9wietlaczu pojawi si0 przez chwil0 czas trwania wybranego programu, a nast0pnie pojawi si0 wybrany czas opóDnienia.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Wy czenie zmywarki Zmywark0 mo3na wy .czy5, je9li na wy9wietlaczu pojawi si0 wskazanie „0”. Po zako czeniu niektórych programów pracuje jeszcze wentylator. 1. Wcisn.5 przycisk On/Off. Wszystkie wskaDniki zgasn.. 2. Zakr0ci5 zawór wodny. Podczas otwierania drzwi zmywarki bezpo9rednio po zako czeniu programu, z wn0trza urz.dzenia mo3e wydosta5 si0 gor.ca para. Ostro3nie otwiera5 drzwi. Rozgrzane naczynia nale3y sch odzi5 przed wyj0ciem ze zmywarki.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Konserwacja i czyszczenie Nie u3ywa5 9rodków do piel0gnacji mebli oraz agresywnych detergentów. • Je9li to konieczne, oczy9ci5 panel steruj.cy agodn. szmatk. i ciep . wod.. • Od czasu do czasu nale3y sprawdzi5 wewn0trzne pojemniki, uszczelk0 drzwi oraz dop yw wody i usun.5 ewentualne zabrudzenia. Czyszczenie filtrów Filtry nale3y regularnie sprawdza5 i czy9ci5. Brudne filtry obni3aj. efekt zmywania. 1. Otworzy5 drzwi zmywarki, wyj.5 dolny kosz. 2. Obróci5 r.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Co zrobi3, gdy... Kody usterek Je3eli w trakcie pracy zmywarki na wy9wietlaczu pojawi si0 jeden z nast0puj.cych kodów: - kod ,10 (problem z dop ywem wody), - kod ,20 (problem z odprowadzeniem wody), nale3y przeczyta5 poni3sze wskazówki w tabeli. Po usuni0ciu usterki nale3y zamkn.5 drzwi zmywarki, wcisn.5 przycisk programu. Program b0dzie kontynuowany. W przypadku pojawienia si0 innych kodów nale3y: - Skasowa5 program. - Wy .czy5 i w .czy5 zmywark0.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Usterka WskaDnik trwaj.cego programu pulsuje. na wy9wietlaczu pojawia si0 wskazanie „ , 20”. Na wy9wietlaczu pojawia si0 wskazanie „ , 30” Zmywarka nie rozpoczyna pracy W komorze zmywarki widoczne s. 9lady rdzy. 26 Prawdopodobna przyczyna Rozwi zanie Odp yw jest niedro3ny. Usun.5 ewentualn. przeszkod0 w odp ywie. W.3 odp ywowy jest nieprawid owo u o3ony, zgi0ty lub zgnieciony. Sprawdzi5 pod .czenie w03a odp ywowego. W .czy o si0 zabezpieczenie przed zalaniem.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi ... niezadowalaj cy efekt zmywania. Naczynia s niewystarczaj co czyste • Wybrali Pa stwo program nieodpowiedni do stopnia zabrudzenia naczy . • Kosze s. przepe nione. Naczynia s. niew a9ciwie u o3one w koszach i strumie wody nie dociera do wszystkich naczy . • Filtry na spodzie zmywarki s. zanieczyszczone lub nieprawid owo za o3one. • Zastosowano detergent niskiej jako9ci (lub niewystarczaj.c. ilo95). • Osad wapniowy na naczyniach: brak soli w pojemniku.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Utylizacja Materia y opakowania Wszystkie elementy opakowania s. nieszkodliwe dla 9rodowiska i nadaj. si0 do recyklingu. Materia y plastikowe s. oznaczone symbolami >PE<, >PS< itp., nale3y je odpowiednio posegregowa5 i odda5 do recyklingu. Zu yte urz dzenie Star. zmywark0 przeznaczon. do usuni0cia z gospodarstwa domowego nale3y przekaza5 miejsca recyklingu tego typu urz.dze , wyznaczonego przez lokalny urz.d ds. ochrony 9rodowiska naturalnego. Ostrze enie! Zmywark0 przeznaczon.
Wskazówki dotycz.ce obs ugi Wskazówki dla instytutów badawczych Test wed ug normy EN 60704 musi by5 wykonany przy ca kowicie wype nionej zmywarce z programem testowym (zob. tabela programów). Test wed ug normy EN 50242 musi by5 wykonany przy pe nym pojemniku z sol. i pe nym pojemniku z p ynem nab yszczaj.cym z programem testowym. Pe ny wsad 9-osobowa zastawa sto owa Dozowanie p ynu nab yszczaj.
Wskazówki dotycz.ce instalacji i pod .czenia WSKAZÓWKI DOTYCZ9CE INSTALACJI I POD:9CZENIA Wskazówki dotycz ce bezpiecze"stwa • Zmywark0 nale3y przewozi5 w po o3eniu pionowym. • Sprawdzi5, czy urz.dzenie zosta o uszkodzone w czasie transportu. Nie pod .cza5 uszkodzonej zmywarki. W razie stwierdzenia usterki nale3y powiadomi5 sprzedawc0. • Nie u3ywa5 zmywarki je3eli dosz o do uszkodzenia przewodu zasilaj.cego, w03a dop ywowego lub odp ywowego lub je9li panel steruj.cy, blat lub cokó s.
Wskazówki dotycz.ce instalacji i pod .czenia Instalowanie pod blatem (blat lub zlew) Po zdj0ciu blatu zmywarki, mo3na j. zainstalowa5 pod zlewem lub blatem – zachowuj.c wskazane na rysunku wymiary wn0ki. Kolejno)3 czynno)ci: Zdj.5 blat, odkr0caj.c dwie tylne 9ruby, poci.gn.5 do przodu i zsun.5 z tylnych blokad, podnosz.c blat do góry. Wsun.5 zmywark0 do wn0ki po ustawieniu wysoko9ci i wypoziomowaniu zmywarki za pomoc. nó3ek regulacyjnych. Podczas wsuwania zmywarki upewni5 si0, 3e w.
Wskazówki dotycz.ce instalacji i pod .czenia Pod czenie zmywarki Pod czenie w a dop ywowego • Zmywarka mo3e by5 zasilana wod. gor.c. (maks. do 60oC) lub zimn.. Zalecamy zasilanie zimn. wod.. • Zmywarki nie wolno pod .cza5 do zasilania gor.c. wod. poprzez urz.dzenia elektryczne, np. przep ywowe podgrzewacze wody. Dopuszczalne ci)nienie wody Minimalne ci9nienie wody 2 0,5 bar (= 5 N/cm = 50 kPa). Maksymalne ci9nienie wody 2 8 bar (= 80 N/cm = 0,8 MPa).
Wskazówki dotycz.ce instalacji i pod .czenia Pod czenie w a odp ywowego Koniec w03a odp ywowego mo3e by5 pod .czony w nast0puj.cy sposób: 1. Do syfonu zlewozmywaka z zamocowaniem w03a zaciskiem; 2. Przewieszony nad kraw0dzi. wanny (za pomoc. do .czonego kolanka); 3. Do odp ywu usytuowanego na 9cianie z otworem odpowietrzaj.cym o minimalnej 9rednicy wewn0trznej 4 cm. Pod .czenie odp ywu wody musi by5 usytuowane na wysoko9ci 30 cm (minimum) i 100 cm (maksimum) od pod ogi. W.3 odp ywowy mo3e by5 pod .
Wskazówki dotycz.ce instalacji i pod .czenia Wodny system zabezpieczaj cy Aby zabezpieczy5 np. mieszkanie przed zalaniem wod., zmywark0 wyposa3ono w system zabezpieczaj.cy. W przypadku usterki, zawór bezpiecze stwa w w03u dop ywowym natychmiast przerywa dop yw wody do zmywarki. Pod czenie do instalacji elektrycznej Ca a instalacja domowa musi by5 przystosowana do podanych na tabliczce znamionowej warto9ci (tj. gniazdka, przewody elektryczne, bezpieczniki, licznik).
Autoryzowany serwis AUTORYZOWANY SERWIS W razie wyst.pienia usterki urz.dzenia, której nie mo3na usun.5 wed ug podanych wskazówek, nale3y zg osi5 si0 do autoryzowanego zak adu serwisowego. Przy zg oszeniu nale3y poda5 model urz.dzenia (Mod.), numer produktu (Prod. No.) i numer seryjny (Ser. No.). Numery te znajduj. si0 na tabliczce znamionowej, na wewn0trznej kraw0dzi drzwi, po prawej stronie (patrz rysunek). Zalecamy wpisanie tych danych poni3ej. Mod. PNC S Nr ................................... ........
From t h e E le ct ro lu x G ro u p . T h e w o r l d ’s N o . 1 c h o i c e . Grupa Electrolux jest najwi kszym na wiecie producentem zmechanizowanych urz dze! przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz lasu i ogrodu. Ka%dego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki )a!cuchowe i kosiarki do trawy) o ) cznej warto ci ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach wiata. ELECTROLUX POLAND Sp. z o.o. ul.
