FAVORIT45502W0 DE Benutzerinformation TR Kullanma Kılavuzu 2 17
www.aeg.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
www.aeg.com Ummantelung mit einem innenliegenden Netzkabel. • • • WARNUNG! Gefährliche Spannung. • Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. Wenden Sie sich für den Austausch des Wasserzulaufschlauchs an den Kundendienst. 1.3 Gebrauch • Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.
DEUTSCH 2. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Arbeitsplatte 7 Klarspülmittel-Dosierer 2 Mittlerer Sprüharm 3 Unterer Sprüharm 8 Waschmittelschublade 4 Filter 10 Unterkorb 5 Typenschild 11 Oberkorb 9 Besteckkorb 6 Salzbehälter 3.
www.aeg.com 3 Kontrolllampen 6 Taste Delay 4 Display 5 Taste Start 7 Taste Multitab Kontrolllampen 8 Programmwahlschalter Beschreibung Kontrolllampe „Hauptspülgang“. Kontrolllampe „Trocknen“. Kontrolllampe „Klarspülmittel“. Diese Kontrolllampe erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe „Salz“. Diese Kontrolllampe erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe „Multitab“ 4. PROGRAMME Programm Verschmut1) zungsgrad Beladung 2) 3) 4) 5) Programmphasen Dauer (Min.
DEUTSCH 7 3) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben. Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und -menge, den Energieverbrauch und die Programmdauer ein. 4) Dieses Programm enthält eine Spülphase mit hoher Temperatur, um hygienischere Spülergebnisse zu liefern. Während der Spülphase wird die Temperatur für 10 bis 14 Minuten auf 70 °C gehalten. 5) Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen.
www.aeg.com 6.1 Einstellen des Wasserenthärters WasserenthärterEinstellung Wasserhärte Deutsche Wasserhärtegrade (°dH) Französische Wasserhärtegrade (°fH) mmol/l Clarke Wasserhärtegrade Stufe 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.
DEUTSCH 9 6.2 Befüllen des Salzbehälters 1. 2. 3. 4. 5. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn und öffnen Sie den Salzbehälter. Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter (nur beim ersten Mal). Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz. Entfernen Sie das Salz, das sich um die Öffnung des Salzbehälters herum angesammelt hat. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, um den Salzbehälter zu schließen. VORSICHT! Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Salz austreten.
www.aeg.com 7. TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um das Gerät einzuschalten. • Füllen Sie den Salzbehälter auf, wenn die Kontrolllampe „Salz“ leuchtet. • Leuchtet die Kontrolllampe „Klarspülmittel“, füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer. 3. Beladen Sie die Körbe. 4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein. • Wenn Sie die Kombi-Reinigungstabletten verwenden, schalten Sie die Option Multitab ein. 5.
DEUTSCH • Nach dem Programmstart leuchtet die Kontrolllampe der laufenden Phase. • Die Programmdauer nimmt in Schritten von jeweils 1 Minute ab. Starten eines Programms mit Zeitvorwahl 1. Wählen Sie das Programm. 2. Drücken Sie die Taste Delay wiederholt, bis im Display die gewünschte Zeitvorwahl angezeigt wird (zwischen 1 und 24 Stunden). • Die Zeitvorwahl blinkt im Display. 3. Drücken Sie Start. • Die Anzeige der Zeitvorwahl nimmt in Schritten von jeweils 1 Stunde ab.
www.aeg.com 8.2 Verwendung von Salz, Klarspülmittel und Reinigungsmittel • Verwenden Sie nur Salz, Klarspülmittel und Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Andere Produkte können das Gerät beschädigen. • Das Klarspülmittel lässt das Geschirr während der letzten Spülphase ohne Streifen und Flecken trocknen. • Kombi-Reinigungstabletten enthalten Reinigungsmittel, Klarspülmittel und andere Zusätze. Achten Sie darauf, dass die Tabletten der Wasserhärte in Ihrer Region entsprechen.
DEUTSCH 13 9. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Verschmutzte Filter und verstopfte Sprüharme beeinträchtigen das Spülergebnis. Prüfen Sie die Filter regelmäßig und reinigen Sie diese, falls nötig. 9.1 Reinigen der Filter 1. Drehen Sie den Filter (A) nach links und nehmen Sie ihn heraus. 2. Um den Filter (A) auseinanderzubauen, ziehen Sie (A1) und (A2) auseinander. Nehmen Sie den Filter (B) heraus.
www.aeg.com scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. 10. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen. Prüfen Sie, ob Sie die Störung mit den folgenden Hinweisen selbst beheben können, bevor Sie den Kundendienst rufen. Bei manchen Störungen zeigt das Display einen Alarmcode an: • - Es läuft kein Wasser in das Gerät. • - Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • - Die Aquasafe-Einrichtung ist ausgelöst.
DEUTSCH 15 Problem Mögliche Abhilfe Das Aqua-Control-System ist eingeschaltet. Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den Kundendienst. Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den Kundendienst. Werden andere Alarmcodes im Display angezeigt, wenden Sie sich an den Kundendienst. 10.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend.
www.aeg.com Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild. Spannung 220 - 240 V Frequenz 50 Hz Wasserdruck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Wasserversorgung 1) Kalt- oder Warmwasser2) Fassungsvermögen Gedecke Leistungsaufnahme Unausgeschaltet 0.99 W Ausgeschaltet 0.10 W max. 60 °C 12 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B.
TÜRKÇE 17 İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROL PANELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. GÜVENLİK TALİMATLARI Cihazın montajından ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice oku‐ yun. Üretici, yanlış bir montajın ve kulla‐ nımın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kıla‐ vuzunu ileride kullanım için daima ciha‐ zın yakınında bulundurun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
TÜRKÇE • Eğer su giriş hortumu hasar görürse, cihazın fişini derhal prizden çekin. Su giriş hortumunu değiştirmek için yetkili servise başvurun. 1.3 Kullanım amacı • Bu cihaz aşağıdaki gibi, ev ve benzeri alanlarda kullanılmak üzere tasarlan‐ mıştır: – Mağaza, ofis ve diğer çalışma orta‐ mlarındaki mutfak bölümleri. – Çiftlik evleri. – Otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından. – Pansiyon tipi ortamlar. UYARI Yaralanma, yanık, elektrik çarp‐ ması ya da yangın riski vardır.
www.aeg.com 2. ÜRÜN TANIMI 1 2 3 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Üst tabla 7 Parlatıcı gözü 2 Üst püskürtme kolu 3 Alt püskürtme kolu 8 Deterjan gözü 4 Filtreler 10 Alt sepet 5 Bilgi etiketi 11 Üst sepet 9 Çatal-bıçak sepeti 6 Tuz haznesi 3.
TÜRKÇE 3 Göstergeler 6 Delay tuşu 4 Ekran 5 Start tuşu 7 Multitab tuşu 21 8 Program düğmesi Göstergeler Açıklama Yıkama aşaması göstergesi. Kurutma aşaması göstergesi. Parlatıcı göstergesi. Program çalışırken bu gös‐ terge kapalıdır. Tuz göstergesi. Program çalışırken bu gösterge kapalıdır. Multitab göstergesi. 4. PROGRAMLAR Program 1) Kirlilik derece‐ Program si aşamalar Bulaşık türü Süre (dk.
www.aeg.com Test enstitüleri için bilgiler Test performansı hakkında tüm gerekli bilgiler için şu adrese e-posta gönderin: info.test@dishwasher-production.com Bilgi etiketinde bulunan ürün numarasını (PNC) not edin. 5. SEÇENEKLER 5.1 Multitab Multitab seçeneğini bir programı çalıştırmadan önce etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Bir prog‐ ram çalışırken bu seçeneği etkin‐ leştiremezsiniz veya devre dışı bırakamazsınız. 1. Multitab tuşuna basın, Multitab gös‐ tergesi yanar.
TÜRKÇE 23 Su yumuşatıcı ayarı Su sertliği Alman dereceleri (°dH) Fransız dereceleri (°fH) mmol/l Clarke dereceleri Seviyesi 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 1) Fabrika konumu. 2) Bu seviyede tuz kullanmayın. Su yumuşatıcı seviyesinin ayarlanması 1. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tuşuna basın.
www.aeg.com 6.2 Tuz haznesinin doldurulması 1. 2. 3. 4. 5. Kapağı saatin tersi yönde çevirin ve tuz haznesini açın. Tuz haznesine 1 litre su koyun (sa‐ dece ilk çalıştırmada). Tuz haznesini bulaşık makinesi tuzu ile doldurun. Tuz haznesi deliğinin etrafındaki tuz‐ ları temizleyin. Tuz haznesini kapatmak için kapağı saat yönünde çevirin. DİKKAT Doldururken, tuz haznesinden tuz ve su taşabilir. Korozyon riski vardır. Bunu önlemek için, tuz haznesini doldurduktan sonra bir program başlatın. 6.
TÜRKÇE 25 7. GÜNLÜK KULLANIM 1. Su musluğunu açın. 2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tuşuna basın. • Tuz göstergesi yanıyorsa, tuz haz‐ nesini doldurun. • Parlatıcı göstergesi yanıyorsa, par‐ latıcı gözünü doldurun. 3. Bulaşıkları sepetlere yerleştirin. 4. Deterjanı ekleyin. • Kombi deterjan tabletlerini kullanı‐ yorsanız, Multitab seçeneğini çalış‐ tırın. 5. Bulaşığın tipine ve kirlilik derecesine göre doğru yıkama programını ayar‐ layın ve başlatın. 7.1 Deterjan kullanımı 1. D A B 2. 30 3.
www.aeg.com • Program başlar ve çalışan aşama‐ nın simgesi yanar. • Program süresi 1 dakikalık kade‐ melerle azalmaya başlar. Gecikmeli başlatma ile bir programın başlatılması 1. Programı ayarlayın. 2. Gösterge ekranında ayarlamak iste‐ diğiniz gecikme süresi (1 ila 24 saat) görünene dek Delay tuşuna arka ar‐ kaya basın. • Gecikme süresi gösterge ekranın‐ da yanıp söner. 3. Start tuşuna basın. • Geri sayım 1 saatlik kademelerle azalmaya başlar.
TÜRKÇE • Parlatıcı, son durulama aşamasında bulaşıkların çizilmeden ve lekelenme‐ den kurumasını sağlar. • Kombi deterjan tabletleri, parlatıcı ve ilave maddeleri barındırır. Bu tabletle‐ rin, bölgenizdeki su sertliği için uygun olduğundan emin olun. Ürünlerin am‐ balajının üzerindeki talimatlara bakın. • Deterjan tabletleri kısa programlarda tamamen çözünmezler. Yemek takım‐ larının üzerinde deterjan artıklarının kalmaması için, tabletleri uzun prog‐ ramlarla kullanmanızı öneririz.
www.aeg.com 9.1 Filtrelerin temizlenmesi 1. Filtreyi (A) saatin tersi yönde çevirip çıkarın. 2. Filtreyi (A) sökmek için (A1) ve (A2) parçalarını ayırın. Filtreyi (B) çıkarın. Filtreleri suyla yıkayın. Filtreyi (B) yeniden takmadan önce, hazne içinde veya haznenin etrafın‐ da yiyecek ya da kir kalıntısı olma‐ dığından emin olun. C B A A1 3. 4. 5. A2 6. 7. Filtrenin (B), 2 kılavuz (C) altında doğru şekilde konumlandırıldığından emin olun.
TÜRKÇE Bazı arızalarda, gösterge ekranında bir alarm kodu gösterilir: • - Cihaz su almıyor. • - Cihaz suyu boşaltmıyor. • 29 - Taşma tespit aygıtı çalışıyor. UYARI Kontrolleri yapmadan önce cihazı kapayın. Sorun Olası çözüm Cihaz çalışmıyor. Elektrik fişinin prize takılı olduğundan emin olun. Sigorta kutusunda hasarlı bir sigorta bulun‐ madığından emin olun. Program başlamıyor. Cihazın kapağının kapalı olduğundan emin olun. Start tuşuna basın.
www.aeg.com edin ve kombi deterjan tabletleriyle parlatıcıyı birlikte kullanın. Olası diğer sebepler için 'İPUÇ‐ LARI VE YARARLI BİLGİLER' BÖLÜMÜNE BAŞVURUN. ve Delay tuşlarını aynı anda basılı tu‐ tun. 4. Delay tuşuna basın. • ve göstergeleri söner. • göstergesi yanıp sönmeye de‐ vam eder. • Gösterge ekranında geçerli parlatı‐ cı gözü ayarı gösterilir. 10.2 Parlatıcı gözünün etkinleştirilmesi 1. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tuşuna basın.
TÜRKÇE bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
156972120-A-402013 www.aeg.
