FAVORIT 54032VI0 HR Upute za uporabu HU Használati útmutató TR Kullanma Kılavuzu 2 17 33
www.aeg.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 UPRAVLJAČKA PLOČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROGRAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE UPUTE Prije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Pro‐ izvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.aeg.com • Ako je crijevo za dovod vode ošteće‐ no, odmah iskopčajte utikač iz utičnice električne mreže. Za zamjenu crijeva za dovod vode kontaktirajte servis. 1.3 Upotreba • Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su: – Kuhinja za osoblje u prodavaoni‐ cama, uredima i drugim radnim pro‐ storima – Farme – Za goste hotela, motela i drugih vr‐ sta smještaja – Za prenoćišta. UPOZORENJE Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara.
HRVATSKI 2. OPIS PROIZVODA 1 2 11 9 10 8 7 5 6 4 3 1 Gornja mlaznica 7 Spremnik sredstva za ispiranje 2 Donja mlaznica 3 Filtri 8 Spremnik za deterdžent 4 Nazivna pločica 10 Donja košara 5 Spremnik soli 11 Gornja košara 9 Košara za pribor za jelo 6 Tipka za odabir tvrdoće vode 3.
www.aeg.com Indikatori Opis Indikator sredstva za ispiranje. Ovaj je indikator isključen dok program radi. Indikator završetka programa. 4. PROGRAMI Program1) 2) 3) 4) Stupanj zaprljanosti Vrsta punjenja Faze programa Trajanje Snaga (min) (kWh) Voda (l) Jako zaprljano Posuđe, pri‐ bor za jelo, tave i posu‐ de Pretpranje Pranje 70 °C Ispiranja Sušenje 140 150 Normalno zaprljano Posuđe i pribor za jelo Pretpranje Pranje 65 °C Ispiranja Sušenje 90 - 100 1.4 - 1.
HRVATSKI 7 5. OPCIJE Prije početka programa uključite ili isključite opcije. Opcije ne možete uključiti ili isključiti dok program radi. Ako je postavljena jedna ili više opcija, uvjerite se da je odgova‐ rajući indikator uključen prije po‐ četka programa. 5.1 Opcija Multitab Ovu opciju aktivirajte samo kada koristite kombinirani deterdžent u tabletama. Ova opcija isključuje protok sredstva za ispiranje i soli. Odgovarajući indikatori su isključeni. Trajanje programa može se produljiti.
www.aeg.com 3. Pritisnite funkcijsku tipku (C). Uključuje se indikator završetka pro‐ grama, zvučni signali se uključuju. 4. Za potvrdu postavke isključite uređaj. 6. PRIJE PRVE UPORABE 1. Provjerite odgovara li postavka omekšivača vode tvrdoći vode u va‐ šem području. Ako nije usklađena, podesite omekšivač vode. Obratite se lokalnom distributeru vode kako biste saznali tvrdoću vode u svom pod‐ ručju. 2. Napunite spremnik za sol. 3. Napunite spremnik sredstva za ispi‐ ranje. 4. Otvorite slavinu. 5.
HRVATSKI 9 Ručno prilagođavanje Okrenite prekidač tvrdoće vode na položaj 1 ili 2. Elektroničko prilagođavanje 1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Provjeri‐ te je li uređaj u načinu postavljanja. Pogledajte "POSTAVLJANJE I PO‐ KRETANJE PROGRAMA". 2. Istovremeno pritisnite i držite funkcijske tipke (B) i (C) dok indikato‐ ri funkcijskih tipki (A), (B) i (C) ne po‐ čnu treperiti. 3. Pritisnite funkcijsku tipku (A).
www.aeg.com 6.3 Punjenje spremnika sredstva za ispiranje A D 1. B 2. 3. C Možete okrenuti birač ispuštene količine (B) između položaja 1 (najmanja količina) i položaja 4 ili 6 (najveća količina). B A 4. Pritisnite tipku za otpuštanje (D) za otvaranje poklopca (C). Napunite spremnik sredstva za ispi‐ ranje (A), ne više od oznake 'max'. Proliveno sredstvo za ispiranje uklonite upijajućom krpom kako biste spriječili stvaranje prevelike količine pjene. Zatvorite poklopac.
HRVATSKI 11 7.1 Upotreba deterdženta 1. D A B 2. 3. 30 20 4. 5. C A 30 B Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca (C). Stavite deterdžent u odjeljak (A). Ako program pranja ima fazu pret‐ pranja, stavite malu količinu deter‐ dženta u spremnik (D). Ako koristite deterdžent u tabletama, tabletu stavite u odjeljak (A). Zatvorite poklopac. Provjerite da se tipka za otpuštanje zaključava na mjestu. D 20 32 - 1 4 MAX + C 7.
www.aeg.com Poništavanje odgode početka Istovremeno pritisnite i držite pritisnutima funkcijske tipke (B) i (C) dok se ne isključi indikator odgode početka, a uključe se svi indikatori programa. Kada poništite odgodu početka, uređaj se vraća u način rada po‐ stavljanje. Morate ponovno po‐ staviti program. Otkazivanje programa Istovremeno pritisnite i držite funkcijske tipke (B) i (C) dok se ne uključe svi in‐ dikatori programa. 1.
HRVATSKI • Nemojte u uređaj stavljati predmete koji mogu apsorbirati vodu (spužve, kućanske krpe). • Uklonite preostalu hranu s predmeta. • Za lakše uklanjanje zagorjele hrane, namočite lonce i tave prije nego što ih stavite u uređaj. • Stavite šuplje predmete (šalice, čaše i lonce) otvorom okrenutim prema dolje. • Provjerite da se pribor i posuđe među‐ sobno ne preklapa. Žlice pomiješajte s drugim priborom. • Stakleni predmeti ne smiju se među‐ sobno dodirivati.
www.aeg.com 6. Sastavite filtar (A) i vratite na mjesto filtar (B). Okrenite ga u smjeru kazaljki na satu dok se ne zaključa. Neispravan položaj filtara može uzrokovati slabe rezultate pranja i oštećenje uređaja. 9.2 Čišćenje mlaznica 9.3 Vanjsko čišćenje Ne uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u mlaznicama začepe, uklonite ostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom. Obrišite uređaj vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralna sredstva za čiš‐ ćenje.
HRVATSKI Problem 15 Moguće rješenje Ako je postavljena odgoda početka, poništite postavku ili pričekajte završetak od‐ brojavanja. Uređaj se ne puni vodom. Provjerite je li slavina otvorena. Provjerite da tlak u dovodu vode nije preni‐ zak. Ovu informaciju potražite kod lokalnog distributera vode. Provjerite da slavina nije začepljena. Provjerite da filtar dovodnog crijeva nije za‐ čepljen. Provjerite da dovodno crijevo nije savijeno ili prignječeno. Uređaj ne izbacuje vodu.
www.aeg.com – Broj treptaja indikatora završetka programa i broj zvučnih signala pokazuju razinu omekšivača vo‐ de. Npr. 5 zvučnih signala i 5 trep‐ taja + pauza + 5 zvučnih signala i 5 treptaja = razina 5. 4. Za promjenu postavke pritišćite funkcijsku tipku (A). Svakim pritiskom funkcijske tipke (A) prelazite na sljedeću razinu. 5. Za potvrdu postavke isključite uređaj. 11. TEHNIČKI PODACI Dimenzije Širina × Visina × Dubina (mm) Spajanje na električnu mrežu Pogledajte natpisnu pločicu.
MAGYAR 17 TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐ tót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rok‐ kantság kockázata.
MAGYAR VIGYÁZAT Veszélyes feszültség. • Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húzza ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzatból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócső cseréje érdekében. 1.3 Használat • A készülék háztartási és hasonló célú használatra készült, például: – üzletek, irodák és egyéb munkahe‐ lyeken kialakított személyzeti kony‐ hák – Tanyaházak – Hotelek, motelek és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára – Szállások reggelivel.
www.aeg.com 2. TERMÉKLEÍRÁS 1 2 11 9 10 8 7 5 6 4 3 1 Felső szórókar 7 Öblítőszer-adagoló 2 Alsó szórókar 3 Szűrők 8 Mosószer-adagoló 4 Adattábla 10 Alsó kosár 5 Sótartály 11 Felső kosár 9 Evőeszközkosár 6 Vízkeménység-tárcsa 3. KEZELŐPANEL 2 1 A B 3 4 5 C 6 1 Be/ki gomb 4 Késleltetett indítás gomb 2 Programgombok 5 Visszajelzők 3 Multitab gomb 6 Funkciógombok Visszajelzők Leírás Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző nem világít.
MAGYAR Visszajelzők 21 Leírás Öblítőszer visszajelző. A program működése során ez a vissza‐ jelző nem világít. Program vége visszajelző. 4. PROGRAMOK Program1) 2) 3) 4) Szennye‐ Program zettség mér‐ szakaszok téke Töltet típusa Időtar‐ tam (perc) Energia‐ Víz fogyasz‐ (l) tás (kWh) Erős szen‐ nyezettség Edények, evőeszkö‐ zök, lábasok és fazekak Előmosás Főmosogatás 70 °C-on Öblítés Szárítás 140 150 1.5 - 1.
www.aeg.com 5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK A mosogatóprogram indítása előtt kapcsolja be vagy ki a kí‐ vánt kiegészítő funkciót. A moso‐ gatóprogramok működése köz‐ ben nem lehet a kiegészítő funk‐ ciót be- vagy kikapcsolni. Amennyiben egy vagy több kie‐ gészítő funkció van beállítva, el‐ lenőrizze, hogy a hozzájuk tarto‐ zó jelzőfények világítanak-e a program elindulása előtt. 5.1 Multitab funkció Csak kombinált mosogatószer-tabletták esetében aktiválja e kiegészítő funkciót.
MAGYAR • Az (A) és a (B) funkciógomb jelző‐ fénye kialszik. • A (C) funkciógomb jelzőfénye to‐ vább villog. • A program vége visszajelző kial‐ szik. 23 3. Nyomja meg a (C) funkciógombot. A program vége visszajelző világítani kezd, és a hangjelzések bekapcsol‐ nak. 4. A beállítás megerősítéséhez kapcsol‐ ja ki a készüléket. 6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje megfelel-e a környékén használt víz keménységének. Szükség esetén módosítsa a vízlágyító beállítását.
www.aeg.com Manuális beállítás A vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2. állásba. Elektronikus beállítás 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. Győződjön meg arról, hogy a készülék beállítás üzemmódban van-e. Lásd a „PROG‐ RAM KIVÁLASZTÁSA ÉS ELINDÍTÁ‐ SA“ című részt. 2. Nyomja meg egyszerre és tartsa megnyomva a funkciógombokat (B) és (C), amíg a funkciógombok (A), (B) és (C) feletti visszajelzők villogni nem kezdenek. 3. Nyomja meg a funkciógombot (A).
MAGYAR 25 6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltése A D 1. B 2. 3. C Elfordíthatja az adagolt mennyi‐ ség választókapcsolót (B) 1 (leg‐ kisebb mennyiség) és 4 vagy 6 (legnagyobb mennyiség) közötti állásokba. B A 4. Nyomja meg a kioldó gombot (D) a fedél (C) felnyitására. Töltse fel az öblítőszer-adagolót (A), de ne lépje túl a „max” jelzést. A kiömlött öblítőszert nedvszívó tör‐ lőkendővel távolítsa el, hogy a mo‐ sogatóprogram alatt megakadályoz‐ za a túlzott habképződést. Zárja le a fedelet.
www.aeg.com 7.1 A mosogatószer használata 1. D A B 2. 30 3. 20 4. C 5. A 30 B D Nyomja meg a kioldó gombot (B) a fedél (C) felnyitásához. Tegyen mosogatószert az adagoló‐ ba (A). Ha a mosogatóprogram előmosási fázissal is rendelkezik, tegyen egy kevés mosogatószert az előmosási mosogatószer adagolóba (D). Ha mosogatószer-tablettát használ, tegye a tablettát a mosogatószeradagolóba (A). Zárja le a fedelet. Ellenőrizze, hogy reteszelő helyzetben van-e a kioldó gomb.
MAGYAR Ajtónyitás a készülék működése alatt Ha kinyitja az ajtót, akkor leáll a készü‐ lék. Amikor ismét becsukja az ajtót, a visszaszámlálás a megszakítási ponttól folytatódik. A késleltetett indítás törlése Nyomja be egyszerre, és tartsa lenyom‐ va a (B) és (C) funkciógombokat, amíg a késleltetett indítás jelzőfénye ki nem al‐ szik, és az összes programgomb jelzőfé‐ nye világítani nem kezd. A késleltetett indítás törlésekor a készülék visszaáll beállítási üzemmódba.
www.aeg.com 8.3 Pakolja meg megfelelően a kosarakat. A mellékelt tájékoztatóban néz‐ zen meg a kosarak feltöltésére vonatkozó példákat. • Csak mosogatógépbe tehető darabok mosogatására használja a készüléket. • Ne tegyen fából, szaruból, alumínium‐ ból, ónból és rézből készült darabokat a készülékbe. • Ne helyezzen a készülékbe vizet fel‐ szívó darabokat (szivacsot, rongyot). • Távolítsa el az ételmaradékot az edé‐ nyekről.
MAGYAR 2. A1 3. 4. 5. A2 6. 29 Az (A) szűrő szétszereléséhez húz‐ za szét az (A1) és az (A2) részt. Vegye ki a (B) szűrőt. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. Helyezze a (B) szűrőt eredeti állásá‐ ba. Ellenőrizze, hogy a két vezető‐ sín (C) alatt megfelelően illeszkedike. Szerelje össze az (A) szűrőt, és te‐ gye a (B) szűrőben lévő helyére. Az óramutató járásával megegyező irányban forgassa, amíg bezárul. A szűrők helytelen pozíciója rossz mosogatási eredményt okoz, és a készüléket is károsít‐ ja. 9.
www.aeg.com Riasztási kód Jelenség • A beállított program jelzőfénye fo‐ lyamatosan villog. • A program vége visszajelző meg‐ szakításokkal háromszor felvillan. A túlcsordulás-gátló bekapcsolt. VIGYÁZAT Mielőtt ellenőrizné, kapcsolja ki a készüléket. Jelenség Lehetséges megoldás Nem lehet bekapcsolni a készü‐ léket. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a konnektorba. Ellenőrizze, hogy nem olvadt-e le valamelyik biztosíték a biztosítékdobozban. A program nem indul el.
MAGYAR Szennyeződések és cseppnyomok vannak a poharakon és edényeken • Nem elegendő az adagolt öblítőszer mennyisége. Állítsa magasabb hely‐ zetbe az öblítőszer fordítókart. • Lehet, hogy a mosogatószer minősé‐ ge az oka. Nedvesek az edények • Nem szerepel szárítási fázis a prog‐ ramban, vagy alacsony a szárítási fá‐ zis hőmérséklete. • Az öblítőszer-adagoló üres. • Lehet, hogy az öblítőszer minősége az oka. • Lehet, hogy a kombinált mosogató‐ szer-tabletta minősége az oka.
www.aeg.com 2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásokból származik (pl. napelemek, szélenergia), akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében használja a melegvíz-vezetéket. 12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot.
TÜRKÇE 33 İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROL PANELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. GÜVENLİK TALİMATLARI Cihazın montajından ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice oku‐ yun. Üretici, yanlış bir montajın ve kulla‐ nımın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kıla‐ vuzunu ileride kullanım için daima ciha‐ zın yakınında bulundurun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
TÜRKÇE • Eğer su giriş hortumu hasar görürse, cihazın fişini derhal prizden çekin. Su giriş hortumunu değiştirmek için yetkili servise başvurun. 1.3 Kullanım amacı • Bu cihaz aşağıdaki gibi, ev ve benzeri alanlarda kullanılmak üzere tasarlan‐ mıştır: – Mağaza, ofis ve diğer çalışma orta‐ mlarındaki mutfak bölümleri. – Çiftlik evleri. – Otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından. – Pansiyon tipi ortamlar. UYARI Yaralanma, yanık, elektrik çarp‐ ması ya da yangın riski vardır.
www.aeg.com 2. ÜRÜN TANIMI 1 2 11 9 10 8 7 5 6 4 3 1 Üst püskürtme kolu 7 Parlatıcı gözü 2 Alt püskürtme kolu 3 Filtreler 8 Deterjan gözü 4 Bilgi etiketi 10 Alt sepet 5 Tuz haznesi 11 Üst sepet 9 Çatal-bıçak sepeti 6 Su sertliği ayar düğmesi 3. KONTROL PANELİ 2 1 A B 3 4 5 C 6 1 Açma/kapama tuşu 4 Gecikmeli başlatma tuşu 2 Program tuşları 5 Göstergeler 3 Multitablet tuşu 6 Fonksiyon tuşları Göstergeler Açıklaması Tuz göstergesi. Program çalışırken bu gösterge söner.
TÜRKÇE Göstergeler 37 Açıklaması Parlatıcı göstergesi. Program çalışırken bu gösterge söner. Bitiş göstergesi. 4. PROGRAMLAR Program1) 2) 3) 4) Kirlilik dere‐ cesi Bulaşık türü Program aşamalar Süre (dakika) Enerji (kWs) Su (l) Çok kirli Tabaklar, çatal-bıçak‐ lar, tencere‐ ler ve tava‐ lar Ön Yıkama Yıkama 70 °C Durulamalar Kurutma 140 150 1.5 - 1.7 16 - 18 Normal kirli Tabaklar ve çatal-bıçak‐ lar Ön Yıkama Yıkama 65 °C Durulamalar Kurutma 90 - 100 1.4 - 1.
www.aeg.com 5. SEÇENEKLER Seçenekleri, bir programı çalıştır‐ madan önce etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Bir program çalışırken seçenekleri etkinleşti‐ remezsiniz veya devre dışı bıra‐ kamazsınız. Eğer bir ya da daha fazla seçe‐ nek ayarlanmışsa, program baş‐ lamadan önce ilgili göstergelerin açık olduğundan emin olun. 5.1 Multitablet seçeneği Kombi deterjan tabletlerini kullanırken bu seçeneği etkinleştirin. Bu seçenek, parlatıcı ve tuzun akışını devre dışı bırakır.
TÜRKÇE 3. (C) fonksiyon tuşuna basın. Bitiş gös‐ tergesi yanar, sesli sinyaller etkinleş‐ tirilir. 39 4. Ayarı onaylamak için cihazı kapayın. 6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE 1. Ayarlanan su yumuşatıcı seviyesinin bölgenizdeki su sertliği ile uyumlu olup olmadığını kontrol edin. Uyumlu değilse, su yumuşatıcıyı ayarlayın. Bölgenizdeki su sertliği konusunda bilgi almak için yerel su idarenize başvurun. 2. Tuz haznesini doldurun. 3. Parlatıcı gözünü doldurun. 4. Su vanasını açın. 5.
www.aeg.com Manuel ayarlama Su sertliği ayar düğmesini pozisyon 1 ve‐ ya 2'ye getirin. Elektronik ayarlama 1. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tuşuna basın. Cihazın ayarlama mo‐ dunda olduğundan emin olun. 'BİR PROGRAMIN AYARLANMASI VE BAŞLATILMASI' kısmına bakın. 2. (A), (B) ve (C) fonksiyon tuşlarının göstergeleri yanıp sönene dek (B) ve (C) fonksiyon tuşlarını basılı tutun. 3. (A) fonksiyon tuşuna basın. • (B) ve (C) fonksiyon tuşlarının gös‐ tergeleri söner.
TÜRKÇE 41 6.3 Parlatıcı gözünün doldurulması A D 1. B 2. 3. 4. C B A Kapağı (C) açmak için, kilit açma tu‐ şuna (D) basın. Parlatıcı gözünü (A), 'max' işaretini geçirmeden doldurun. Dökülen parlatıcıyı, aşırı köpük oluş‐ masını önlemek için emici bir bezle silin. Kapağı kapatın. Açma tuşunun yeri‐ ne oturduğundan emin olun. Bırakılan miktar seçicisini (B), ko‐ num 1 (en düşük miktar) ile ko‐ num 4 veya 6 (en yüksek miktar) arasında ayarlayabilirsiniz. M AX 4 3 2 1 + - C D 7.
www.aeg.com 7.1 Deterjan kullanımı 1. D A B 2. 30 3. 20 4. C A 30 B 5. Kapağı (C) açmak için, açma tuşuna (B) basın. Deterjanı, deterjan gözüne (A) ko‐ yun. Programın ön yıkama aşaması var‐ sa, (D) bölmesine az miktarda deter‐ jan koyun. Deterjan tabletleri kullanacaksanız, tableti göze (A) koyun. Kapağı kapatın. Açma tuşunun yeri‐ ne oturduğundan emin olun. D 20 32 - 1 4 MAX + C 7.
TÜRKÇE Gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi Gecikmeli başlatma göstergesi sönene ve tüm program göstergeleri yanana dek (B) ve (C) fonksiyon tuşlarını basılı tutun. Bir gecikmeli başlatmayı iptal et‐ tiğinizde, cihaz ayarlama modu‐ na geri döner. Programı tekrar ayarlamanız gerekir. 43 Programın sonunda Program tamamlandığında aralıklı bir sesli ikaz duyulur ve bitiş göstergesi ya‐ nar. 1. Cihazı devre dışı bırakmak için açma/ kapama tuşuna basın. 2. Su musluğunu kapatın.
www.aeg.com • Çatal-bıçakların ve tabakların birbirleri‐ ne yapışmamasını sağlayın. Kaşıkları diğer çatal-bıçaklar ile karıştırın. • Bardakların diğer bardaklara temas et‐ mediğinden emin olun. • Küçük bulaşıkları çatal-bıçak sepetine koyun. • Hafif bulaşıkları üst sepete koyun. Bunların hareket etmediğinden emin olun. • Bir programı başlatmadan önce, püs‐ kürtme kollarının rahatça hareket ede‐ bildiğinden emin olun. 8.
TÜRKÇE 6. 45 Filtreyi (A) birleştirin ve filtre (B) için‐ deki konumuna yerleştirin. Kilitlene‐ ne kadar saat yönünde çevirin. Filtrelerin yanlış konumlanması, tatmin edici olmayan yıkama so‐ nuçlarına ve cihazın zarar gör‐ mesine neden olabilir. 9.2 Püskürtme kollarının temizlenmesi 9.3 Dış temizlik Püskürtme kollarını çıkarmayın. Püskürtme kollarındaki delikler tıkanırsa, kalan kir parçalarını ince sivri bir cisim ile çıkarın. Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizle‐ yin.
www.aeg.com Sorun Olası çözüm Gecikmeli başlatma ayarlanmış ise, ayarı ip‐ tal edin ya da geri sayımın bitişini bekleyin. Cihaz suyla dolmuyor. Su musluğunun açık olduğundan emin olun. Su besleme basıncının çok düşük olma‐ dığından emin olun. Bu bilgi için, yerel su idarenizi arayın. Su musluğunun tıkalı olmadığından emin olun. Giriş hortumundaki filtrenin tıkalı olmadığın‐ dan emin olun. Giriş hortumunda bükülmeler olmadığından emin olun. Cihaz suyu boşaltmıyor.
TÜRKÇE – Bitiş göstergesinin yanıp sönme sayısı ve sesli ikaz sayısı, su yu‐ muşatıcının seviyesini gösterir. Örn., 5 sesli ikaz ve 5 yanıp sön‐ me + duraklama + 5 sesli ikaz ve 5 yanıp sönme = seviye 5. 47 4. Ayarı değiştirmek için (A) fonksiyon tuşuna arka arkaya basın. Fonksiyon tuşuna (A) her basışınızda, seviye bir kademe artar. 5. Ayarı onaylamak için cihazı kapayın. 11. TEKNİK BİLGİLER Boyutlar Genişlik / Yükseklik / Derin‐ lik (mm) Elektrik bağlantısı Bilgi etiketine bakın.
156959342-A-262012 www.aeg.
