FAVORIT 5403PVI PL Instrukcja obsługi
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLSKI 1. 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać dostarczo‐ ne instrukcje. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowo‐ dowane nieprawidłową instalacją i eks‐ ploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com • • • • • tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontakto‐ wać się z elektrykiem. Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd elektrycznych z uziemieniem. Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy. Należy uważać, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymianę uszkodzonego przewodu za‐ silającego należy zlecić przedstawicie‐ lowi serwisu lub wykwalifikowanemu elektrykowi.
POLSKI 2. OPIS URZĄDZENIA 1 2 11 9 10 8 7 5 6 4 3 1 Górne ramię spryskujące 7 Dozownik płynu nabłyszczającego 2 Dolne ramię spryskujące 3 Filtry 8 Dozownik detergentu 9 Kosz na sztućce 4 Tabliczka znamionowa 10 Dolny kosz 5 Zbiornik soli 11 Górny kosz 6 Pokrętło regulacji zmiękczania wody 3. PANEL STEROWANIA 2 1 A B 3 4 C 6 1 Przycisk wł./wył.
www.aeg.com Wskaźniki Opis Wskaźnik soli. W trakcie trwania programu wskaźnik jest wyłą‐ czony. Wskaźnik płynu nabłyszczającego. W trakcie trwania programu wskaźnik jest wyłączony. Wskaźnik zakończenia programu. 4. PROGRAMY Program1) 2) 3) 4) Stopień za‐ Temperatura brudzenia programu Rodzaj zała‐ dunku Czas trwania (min) Zużycie energii (KWh) Duże Naczynia stołowe, sztućce, garnki i pa‐ telnie Zmywanie wstęp‐ ne Zmywanie w tem‐ peraturze 70°C Płukanie Suszenie 140-150 1.5-1.
POLSKI 7 Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy Aby uzyskać więcej informacji na temat wyników testu, należy wysłać wiadomość email na adres: info.test@dishwasher-production.com Należy zapisać numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej. 5. OPCJE 5.1 Funkcja Multitab Tę opcję można włączyć jedynie stosu‐ jąc wieloskładnikowe tabletki z detergen‐ tem. Opcja ta zatrzymuje dopływ płynu nabły‐ szczającego i soli. Odpowiednie wskaź‐ niki są wyłączone.
www.aeg.com zgaśnie, a sygnały dźwiękowe zosta‐ ną wyłączone. 5. Wyłączyć urządzenie w celu potwier‐ dzenia ustawienia. Włączanie sygnałów dźwiękowych 1. Patrz „Wyłączanie sygnałów dźwię‐ kowych”, czynności opisane w kro‐ kach od (1) do (3). 2. Nacisnąć przycisk funkcyjny (C). • Wskaźniki przycisków funkcyjnych (A) i (B) zgasną. • Wskaźnik przycisku funkcyjnego (C) nadal miga. • Wskaźnik zakończenia programu jest wyłączony. 3. Nacisnąć przycisk funkcyjny (C).
POLSKI 9 Regulacja zmięk‐ czania wody Twardość wody Stopnie niemieckie (°dH) Stopnie francuskie (°fH) mmol/l Stopnie Clarke'a ręczna elek‐ tronicz‐ na 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2
www.aeg.com nego (A) powoduje przejście do na‐ stępnego poziomu. 5. Wyłączyć urządzenie w celu potwier‐ dzenia ustawienia. 6.2 Napełnianie zbiornika soli UWAGA! Używać wyłącznie soli do zmy‐ warek. Inne produkty mogą spo‐ wodować uszkodzenie urządze‐ nia. Podczas napełniania zbiornika soli może się z niego wydosta‐ wać woda i sól. Zagrożenie wy‐ stąpieniem korozji. Aby tego uniknąć, po napełnieniu zbiornika soli należy uruchomić program. 1. 2. 3. 4. 5.
POLSKI 11 6.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego A D UWAGA! Należy stosować wyłącznie płyn nabłyszczający przeznaczony do zmywarek. Inne produkty mogą spowodować uszkodzenie urzą‐ dzenia. B Płyn nabłyszczający jest dozowa‐ ny podczas ostatniej fazy płuka‐ nia i zapobiega powstawaniu smug i plam na naczyniach pod‐ czas ich suszenia. C 1. B A 2. M AX 4 3 2 3. 1 + - C D 4. Nacisnąć przycisk zwalniający (D), aby otworzyć pokrywę (C).
www.aeg.com • Namoczyć przypalone resztki potraw. • Wydrążone elementy (kubki, szklanki i miski) układać otworami w dół. • Upewnić się, że naczynia i sztućce nie przylegają do siebie. Wymieszać łyżki z innymi sztućcami. • Upewnić się, że szklanki nie stykają się ze sobą • Małe elementy umieścić w koszu na sztućce. • Lekkie elementy umieścić w górnym koszu. Upewnić się, że naczynia się nie przemieszczają. • Przed uruchomieniem programu upewnić się, że ramiona spryskujące mogą się swobodnie obracać. 7.
POLSKI urządzenie znajduje się w trybie usta‐ wiania. 3. Nacisnąć przycisk wybranego progra‐ mu. • Wskaźnik odpowiedniego progra‐ mu pozostaje włączony. • Wskaźniki wszystkich pozostałych programów wyłączą się. 4. Zamknąć drzwi urządzenia. Program zostanie uruchomiony. Uruchamianie programu bez opóźnienia 1. Ustawić program. 2. Naciskać wielokrotnie przycisk opó‐ źnienia rozpoczęcia programu, aż włączy się wskaźnik oznaczający od‐ powiednią liczbę godzin. Można usta‐ wić 3, 6 lub 9 godzin.
www.aeg.com 8.1 Czyszczenie filtrów 1. Obrócić filtr (A) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i wyjąć go. 2. Aby rozebrać filtr (A), należy roz‐ dzielić części (A1) i (A2). Wyjąć filtr (B). Przepłukać filtry wodą. Umieścić filtr (B) w pierwotnym poło‐ żeniu. Sprawdzić, czy jest zamonto‐ wany prawidłowo pod dwoma za‐ czepami (C). C A B A1 3. 4. 5. A2 6. Złożyć filtr (A) i umieścić go w pierw‐ otnym położeniu w filtrze (B). Obró‐ cić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje.
POLSKI 15 Kod alarmowy Problem • Wskaźnik ustawionego programu miga w sposób ciągły. • Wskaźnik zakończenia programu miga jednokrotnie co pewien czas. Urządzenie nie napełnia się wodą. • Wskaźnik ustawionego programu miga w sposób ciągły. • Wskaźnik zakończenia programu miga dwukrotnie co pewien czas. Urządzenie nie wypompowuje wody. • Wskaźnik ustawionego programu miga w sposób ciągły. • Wskaźnik zakończenia programu miga trzykrotnie co pewien czas. Włączyło się zabezpieczenie przed za‐ laniem.
www.aeg.com Problem Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie wy‐ pompowuje wody. Zatkane rozgałęzienie sy‐ fonu zlewozmywaka. Oczyścić rozgałęzienie sy‐ fonu zlewozmywaka. Wąż spustowy jest zagięty lub przygnieciony. Upewnić się, że położenie węża jest prawidłowe. Po sprawdzeniu włączyć urządzenie. Program zostanie wznowiony od mo‐ mentu, w którym został przerwany. Jeśli problem wystąpi ponownie, należy skontaktować się z punktem serwiso‐ wym.
POLSKI 17 Problem Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązanie Ślady kamienia na naczyniach. Zbiornik soli jest pusty. Upewnić się, że w zbiorniku soli znajduje się sól do zmy‐ warek. Ustawiony poziom zmięk‐ czania wody jest niepra‐ widłowy. Sprawdzić, czy ustawiony poziom zmiękczania wody odpowiada twardości wody doprowadzanej do urządze‐ nia. Pokrywka zbiornika soli jest poluzowana. Dokręcić pokrywkę. Białawe smugi i Za dużo płynu nabłyszcza‐ plamy lub niebie‐ jącego.
www.aeg.com Włączanie dozownika płynu nabłyszczającego przy włączonej funkcji Multitab 1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włą‐ czyć urządzenie. 2. Upewnić się, że urządzenie znajduje się w trybie ustawiania. Patrz „USTA‐ WIANIE I URUCHAMIANIE PRO‐ GRAMU”. 3. Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski funkcyjne (B) i (C), aż zacz‐ ną migać wskaźniki przycisków funk‐ cyjnych (A), (B) i (C). 4. Nacisnąć przycisk funkcyjny (B). • Wskaźniki przycisków funkcyjnych (A) i (C) zgasną. 5. 6. 7. 8.
POLSKI elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.
156960791-A-222012 www.aeg.
