ÖKO_FAVORIT 5470 VI Lavastoviglie Istruzioni d’uso
Gentile signora, gentile signore! Prima di mettere in esercizio la lavastoviglie, vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. Esse contengono importanti informazioni per la vostra sicurezza, per l’utilizzo, l’installazione e la manutenzione dell’apparecchio. La lavastoviglie vi ricompensa per questo piccolo sforzo con un perfetto funzionamento. In caso di difetti nel funzionamento della lavastoviglie, controllare il capitolo "Rimedi in caso di difetti".
Indice Istruzioni di sicurezza Eliminazione Eliminazione dell’imballaggio Apparecchio vecchio Cenni generali Lavare in maniera economica ed ecologica Stoviglie non adatte Stoviglie adatte se consentito Descrizione dell’apparecchiatura L’interno dell’apparecchiatura Uso Pannello comandi Programmi di lavaggio Prima di usare la lavastoviglie per la prima volta Regolazione del decalcificatore dell’acqua Caricamento del sale rigenerante Il brillantante Il detersivo Programmi di lavaggio BIO e detersivi compatti
Istruzioni di sicurezza La sicurezza degli apparecchi elettrici AEG risponde ai moderni requisiti tecnologici e alle norme di sicurezza per gli elettrodomestici. Nondimeno ci sentiamo in dovere, in qualità di produttori, di dare a voi le seguenti istruzioni di sicurezza. Utilizzo secondo le norme ● La lavastoviglie deve essere utilizzata solo per il lavaggio di stoviglie domestiche.
Per il funzionamento quotidiano ● Il sistema di sicurezza contro gli allagamenti significa protezione contro i danni causati dalla fuoriuscita di acqua. A tal fine è necessario rispettare le seguenti norme: - L’allacciamento alla rete elettrica deve sussistere anche quando la lavastoviglie è spenta. - La lavastoviglie deve essere installata in maniera corretta. - Chiudere sempre il rubinetto dell’acqua se la lavastoviglie non viene utilizzata per parecchio tempo.
Eliminazione Eliminazione dell’imballaggio Per il trasporto le nostre lavastoviglie necessitano di un efficace imballaggio di protezione. Tuttavia i materiali utilizzati sono limitati allo stretto indispensabile Avvertimento! Alcuni materiali d’imballaggio (ad es. lamiere di protezione, polistirolo) possono rappresentare una fonte di pericolo per i bambini: perciò è bene tenere questi materiali lontano dai bambini.
Apparecchio vecchio Quando un giorno l’apparecchio dovrà essere messo definitivamente fuori uso, renderlo inutilizzabile prima della sua eliminazione. Avvertimento! Poiché i bambini, per gioco, potrebbero chiudersi nell’apparecchio o trovarsi in altre situazioni di pericolo, togliere la spina dalla presa di corrente, tagliare il cavo della corrente ed eliminarlo. Manomettere il dispositivo di chiusura dello sportello in modo che lo sportello non si chiuda più.
Stoviglie non adatte Spugne, tovaglioli e tutti gli oggetti che possono imbeversi con acqua non devono essere lavati in lavastoviglie.
Descrizione dell’apparecchiatura L’interno dell’apparecchiatura 1 2 11 3 10 9 4 8 7 5 IN74 6 1. Cesto superiore 8. Cesto inferiore 2. Fermi cesto superiore 9. Filtri centrali 3. Spruzzatore rotante superiore 10. Filtro grande 4. Contenitore sale 11. Spruzzatore rotante superiore 5. Contenitore detersivo 6. Contenitore brillantante 7.
Uso Pannello comandi 1 2 3 4 5 In questa lavastoviglie, progettata per essere completamente mimetizzata tra i mobili della cucina, i comandi sono collocati sulla parte superiore della porta. Per l’uso dei comandi è necessario tenere la porta leggermente aperta. 1. Tasto di acceso/spento Premere questo tasto per accendere la lavastoviglie. Si illumina la lampada spia di alimentazione elettrica.
Per facilitare la comunicazione delle operazioni che la lavastoviglie svolge sono stati introdotti dei segnali acustici. Segnale acustico breve di "comando accettato" Premendo uno qualsiasi dei pulsanti un breve segnale acustico vi informa che la macchina ha accettato il comando impartito.
Programmi di lavaggio Programmi Tipo di stoviglie e tipo di sporco Pulsanti da premere AMMOLLO Qualsiasi. Carico parziale (da completarsi al pasto successivo). Acceso spento INTENSIVO 70°C Molto sporco. Stoviglie miste e pentole Acceso spento 70° NORMALE 65°C Sporco normale. Stoviglie miste e pentole Acceso spento 65° BIO 50°C Sporco normale. Stoviglie miste Acceso spento BIO 50° * Breve 50°C Sporco leggero.
Valori indicativi *** Dosi di detersivo consigliate ** sopra il Descrizione nel coperchio del del programma contenitore contenitore Durata del Consumo di Consumo di programma energia acqua in minuti in kWh in litri / 1 risciacquo freddo (per evitare che lo sporco si secchi sulle stoviglie).
Prima di usare la lavastoviglie per la prima volta 1. Assicuratevi che il collegamento idraulico ed elettrico siano correttamente eseguiti come indicato nelle istruzioni per l’installazione. 2. Rimuovere qualsiasi imballaggio dall’interno della macchina. 3. Regolare il decalcificatore dell’acqua 4. Riempire il contenitore del sale. 5. Riempire il contenitore del brillantante.
Durezza dell’acqua Livello livello 1 livello 2 livello 3 livello 4 livello 5 °dH gradi tedeschi °TH gradi francesi ppm (parti per milione) Uso sale rigenerante 0-4 5-11 12-22 23-39 40-50 0-7 8-20 21-40 41-70 71-90 0-80 81-200 201-400 401-700 701-900 NO SI SI SI SI Per impostare un livello diverso operare come segue: - Premere contemporaneamente per 5 secondi i pulsanti selezione programmi "Normale 65°C" e "Breve 50°C" fino ad udire il segnale acustico breve di comando accettato.
Caricamento del sale rigenerante Attenzione: Detersivi e sale vengono spesso offerti in confezioni simili. Prima di effettuare il riempimento del contenitore del sale accertare di avere effettivamente preso la confezione giusta, poiché il detersivo versato per errore nel contenitore del sale danneggia permanentemente il decalcificatore d’acqua che dovrà pertanto essere sostituito. Durante il caricamento, eventuali fuoriuscite di sale potrebbero favorire la formazione di ruggine.
Attenzione: La spia di rifornimento sale sul pannello comandi può rimanere accesa da 2 a 6 ore dal ripristino del sale nell’apposito contenitore, o anche di più se si utilizzano sali che richiedono più tempo a dissolversi. Il corretto funzionamento della lavastoviglie non è comunque pregiudicato. Il brillantante Questo prodotto rende più brillanti le stoviglie e migliora l’asciugatura. Viene introdotto automaticamente durante il risciacquo caldo.
Regolazione della quantità erogata A seconda del risultato di brillantezza e di asciugatura ottenuti, regolare la quantità di liquido, agendo sul selettore a 6 posizioni (C) posto all’interno della bocchetta di carico (posizione 1 dose minima, posizione 6 dose massima). Si consiglia di impostare il selettore su posizione 3.
Il detersivo Usare esclusivamente detersivi specifici per lavastoviglie. Caricamento detersivo: 1. Aprire il coperchio agendo sul pulsante di aggancio (D). 2. Dosare il detersivo all’interno del contenitore seguendo le quantità indicate nella tabella "Programmi di lavaggio". Poiché i detersivi non sono tutti uguali, consultare anche le istruzioni sulle confezioni. Per aiutarvi a dosare correttamente il detersivo, all’interno del contenitore ci sono due gradini di riferimento: -MIN= 15 ml -MAX= 30 ml 3.
Programmi di lavaggio BIO e detersivi compatti I detersivi per lavastoviglie oggi in commercio possono essere suddivisi in due gruppi principali in base alla loro composizione chimica: - l detersivi tradizionali da anni sul mercato (in polvere, liquidi o in pastiglie), ad alta alcalinità, contenenti componenti caustici tossici se ingeriti; - l nuovi detersivi compatti (in polvere) privi di componenti caustici e quindi a bassa alcalinità, contenenti enzimi naturali biodegradabili.
Sistemazione delle stoviglie Prima di disporre le stoviglie nei cesti asportare tutti i residui delle pietanze, per evitare di intasare i filtri, con conseguente riduzione dell’efficacia di lavaggio. Non caricare stoviglie di dimensioni molto ridotte che possono cadere dai cesti. Aprire la porta ed estrarre i cesti. Il cesto inferiore Il cesto inferiore è destinato a contenere pentole, coperchi, piatti, insalatiere, posate ecc. che vanno disposti come indicato nelle figure.
Le due file posteriori di supporti possono inoltre essere abbassate in modo molto semplice e rapido, per consentire di caricare più agevolmente pentole ed insalatiere. Per abbassare i supporti procedere nella seguente maniera: 1. tirarli leggermente verso l’alto e lasciarli ricadere; 2. basta riportarli in posizione verticale. UI18 Il cesto porta posate Disporre nel cestino delle posate i coltelli, le forchette e i cucchiai con il manico rivolto verso il basso.
Attenzione! Affinché il cestino delle posate pieno inavvertitamente non si apra afferrare l'impugnatura per intero. 1. Appoggiare il cestino delle posate su una superficie piana (tavolo, piano di lavoro) e aprire le due parti dell’impugnatura. 2. Dopo aver svuotato il cestino ricomporre le due parti dell’impugnatura.
Il cesto superiore Il cesto superiore è adatto a contenere piatti (dessert, sottotazze, piani e fondi fino a 24 cm di diametro), insalatiere, tazze e bicchieri. I bicchieri a gambo lungo possono essere appesi, capovolti, ai settori alti porta tazze l settore alto porta-tazze di sinistra può essere piegato verso l’alto in modo da poter collocare, per esempio, bicchieri a gambo lungo.
Regolazione in altezza del cesto superiore Usando abitualmente piatti molto grandi (oltre 27 cm, fino a 31 cm di diametro) caricarli nel cesto inferiore dopo aver spostato quello superiore nella posizione più alta. 1. ruotare i fermi anteriori (A) del cesto superiore verso l’esterno e sfilate il cesto;. 2. rimontare il cesto nella posizione più alta e riportate i fermi (A) nella posizione originale.
Sequenza delle operazioni 1. Controllare i filtri Controllare che i filtri siano puliti e posizionati correttamente. 2. Premere il tasto "acceso/spento" Si accende la lampada spia di alimentazione elettrica. 3. Controllare che ci siano sale e brillantante Se manca il sale la spia controllo sale si illumina. 4. Caricare le stoviglie Asportare qualsiasi residuo di cibo. Non caricare stoviglie di dimensioni molto ridotte che possono cadere dai cesti.
9. Al termine del programma lavaggio La macchina si arresta automaticamente. Un segnale acustico vi informa che il programma è finito e la lampada spia "fine ciclo" lampeggia e la lampada spia relativa al programma appena terminato si spegne. Aspettare alcuni minuti prima di togliere le stoviglie: eviterete di scottarvi ed otterrete migliori risultati di asciugatura.
Manutenzione Pulizia interna Pulire le guarnizioni perimetrali di tenuta della porta e dei contenitori detersivo e brillantante con un panno umido. Consigliamo di eseguire ogni tre mesi, un programma di lavaggio a 65°C senza stoviglie e con detersivo. Pulizia dei filtri centrali (dopo ogni ciclo) Ispezionare i filtri centrali (B) e (C) e pulirli da eventuali residui sotto l’acqua corrente, aiutandosi con uno spazzolino.
Per estrarre il filtro grande: 1. Togliere lo spruzzatore rotante premendo le due alette (E). 2. Ruotare in senso antiorario la ghiera (F), quindi sfilare il filtro. 3. Una volta eseguita la pulizia rimontare il filtro compiendo le operazioni in ordine inverso. E A F MA03 Attenzione: La lavastoviglie non deve essere usata senza filtri. Una ricollocazione non corretta dei filtri nella loro sede è causa di cattivi risultati di lavaggio.
Problemi di funzionamento Alcuni inconvenienti di funzionamento possono dipendere da operazioni di manutenzione poco corrette o da dimenticanze. Pertanto prima di chiamare l’Assistenza Tecnica, consultare la lista che segue. La lavastoviglie è dotata di un sistema di allarmi in caso di guasto o malfunzionamento. La lavastoviglie non si avvia o si blocca durante il funzionamento e tutti i tasti sono inattivi eccetto il tasto Acceso/spento; lampeggia una delle lampade spia dei programmi.
Lampeggia la lampada spia del programma "Breve" La lavastoviglie non scarica acqua ● ● Il tubo di scarico è piegato. Riposizionare correttamente il tubo di scarico. Lo scarico del lavello è ostruito. Liberare il condotto. Lampeggia la lampada spia del programma "Normale" o "Bio" ● Aprire la porta, spegnere e riaccendere la lavastoviglie agendo sul tasto Acceso/spento ; chiudere la porta ed avviare un programma; se l’allarme ricompare chiamare l’Assistenza Tecnica.
Le stoviglie non sono pulite. ● I cesti sono troppo carichi. 32 ● Le stoviglie non sono sistemate bene. ● ● Gli spruzzatori rotanti non girano perché bloccati da stoviglie caricate scorrettamente. I fori degli spruzzatori rotanti sono ostruiti. ● L'estremità del tubo di scarico è immersa nell’acqua. ● I filtri sono intasati. ● I filtri non sono posizionati correttamente. ● ● Il detersivo non è dosato adeguatamente, non è adatto, è vecchio, indurito o di qualità scadente.
Servizio clienti Nella sezione "Problemi di funzionamento", abbiamo elencato i più importanti problemi che potete risolvere personalmente. Nel caso in cui vogliate contattare il nostro servizio clienti per uno qualsiasi dei sopraccitati casi, o perché l'apparecchiatura non funziona correttamente, la visita di un nostro tecnico non può effettuarsi gratuitamente, neppure durante il periodo di garanzia.
Dati tecnici Caratteristiche tecniche DIMENSIONI Larghezza Altezza Profondità max. Profondità max. con porta aperta 44.6 cm 81.8 - 87.8 cm 55.5 cm COLLEGAMENTO ELETTRICO POTENZA ASSORBITA MOTORE LAVAGGIO POTENZA ELEMENTO RISCALDANTE POTENZA TOTALE Tensione/Frequenza 220/230 - 50Hz 200 W 1900 W 2100 W PRESSIONE ACQUA DI ALIMENTAZIONE Minimum Maximum 50 kPa (0.5 bar) 800 kPa (8 bar) CAPACITÀ DI CARICO (in coperti standard IEC) CONSUMI 111.4 cm 8/9 Acqua Energia 17 l 1.
Installazione Posizionamento Posizionate la lavastoviglie il più vicino possibile al rubinetto dell'acqua ed al collegamento per lo scarico dell'acqua . Affinché lo sportello si chiuda correttamente, è necessario che l'apparecchiatura venga posizionata in modo stabile ed orizzontalmente. Regolate i piedini finché l'apparecchiatura è perfettamente orizzontale. Consultate la dima di montaggio fornita con la lavastoviglie relativamente alle istruzioni per l'installazione.
Collegamento all'alimentazione dell'acqua La lavastoviglie e costruita secondo le corrispondenti norme di sicurezza tecnico-idrauliche e possiede dispositivi di sicurezza che impediscono il riflusso dell'acqua sporca nella rete di distribuzione dell'acqua potabile. La lavastoviglie può essere allacciata all'acqua fredda o all'acqua calda fino a una temperatura massima di 60°C.
Se la lavastoviglie viene collegata a tubazioni nuove o rimaste inutilizzate per lungo tempo, è consigliabile far scorrere l’acqua per alcuni minuti prima di allacciare il tubo di alimentazione. In tal modo si evita che depositi di sabbia o di ruggine vadano ad otturare il filtrino sul tubo di alimentazione. Il tubo è dotato di un dispositivo di sicurezza che blocca il carico d’acqua nella macchina in caso di rottura, dovuta a usura, del tubo interno.
Collegamento allo scarico L'estremità del tubo di scarico può essere collegata: - al sifone dello scarico del lavello, fissandolo eventualmente con una fascetta, - ad uno scarico murale dotato di apposito sfiato in aria, avente un diametro interno di almeno 4 cm, L’attacco dello scarico deve trovarsi ad un'altezza compresa tra 30 cm (minimo) e 100 cm (massimo) dal pavimento. Il tubo di scarico può essere orientato verso destra o verso sinistra indifferentemente.
Sistema di protezione contro gli allagamenti Per la protezione da eventuali danni causati dall'acqua la lavastoviglie è dotata di un sistema di protezione contro gli allagamenti. Oltre ad un dispositivo di protezione contro lo straripamento, che impedisce l'aumento incontrollato dell'acqua nell'apparecchio, la lavastoviglie è provvista di un dispositivo di protezione contro la fuoriuscita dell'acqua (interruttore a galleggiante posto nella vasca sul fondo dell'apparecchio).
Collegamento elettrico Collegare l'apparecchiatura a una spina dotata dell'apposito collegamento a terra. L'allacciamento fisso alla linea può essere effettuato esclusivamente da un elettricista qualificato, conformemente alle caratteristiche tecniche di collegamento della compagnia elettrica. Allacciando l'apparecchiatura alla linea elettrica, è necessario che il voltaggio di questa corrisponda al voltaggio nominale indicato sulla targhetta matricola.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
