52982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 1 ÖKO_FAVORIT 54750 I _ëõíô·ñéï ∂éÜôùí 70° Ïäçãßåò ÷ñ·óçò
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 2 Áîéüôéìå ∂åëÜôç, Óáò ∂áñáêáëïflìå íá äéáâÜóåôå ∂ñïóå÷ôéêÜ áõôœò ôéò ∂ëçñïöïñßåò ∂ñéí ôç ÷ñ·óç. Óáò ∂áñáêáëïflìå íá ôçñ·óåôå êõñßùò ôéò ∂áñáôçñ·óåéò áóöáëåßáò ∂ïõ áíáãñÜöïíôáé óôéò ∂ñ„ôåò óåëßäåò áõô„í ôùí ïäçãé„í ÷ñ·óçò! Äéáôçñ·óôå áõôœò ôéò ïäçãßåò ÷ñ·óçò ãéá ìéá å∂üìåíç áíÜãíùóç êáé ãéá íá ì∂ïñœóåôå íá ôéò ∂áñáä„óåôå óå åíäå÷üìåíïõò å∂üìåíïõò éäéïêô·ôåò ôçò óõóêåõ·ò. Ôï ∂ëõíô·ñéï ∂éÜôùí èá óáò áíôáìåßøåé ãé' áõôüí ôï ìéêñü êü∂ï ìå ìéá ôœëåéá ëåéôïõñãßá.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 3 _åñéå÷üìåíá _ñïåéäï∂ïé·óåéò ãéá ôçí áóöÜëåéá 4 ÄéÜëõóç ÄéÜëõóç ôçò ∂áëéÜò óõóêåõ·ò _ëflóéìï ìå ïéêïíïìéêü êé ïéêïëïãéêü ôñü∂ï 5 6 6 _åñéãñáö· ôçò óõóêåõ·ò Ôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõ·ò _ßíáêáò åëœã÷ïõ 7 7 7 _ñéí íá ÷ñçóéìï∂ïé·óåôå ôï ∂ëõíô·ñéï ∂éÜôùí ãéá ∂ñ„ôç öïñÜ Ñflèìéóç ôïõ á∂ïóêëçñõíôéêïfl ôïõ íåñïfl Ãœìéóìá ôïõ áëáôéïfl áíáæùïãüíçóçò Ôï óôéëâùôéêü 10 10 12 14 Ôáêôï∂ïßçóç ôùí ∂éáôéê„í Ôï êÜôù êáëÜèé Ôï êáëÜèé ãéá ôá ìá÷áéñï∂·ñïõíá Ôï å∂Üíù êáëÜèé Ñflèìéóç f
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 4 _ñïåéäï∂ïé·óåéò ãéá ôçí áóöÜëåéá Ç áóöÜëåéá ôùí çëåêôñéê„í ïéêéáê„í óõóêåõ„í AEG åßíáé óflìöùíç ìå ôïõò åãêåêñéìœíïõò ôå÷íéêïflò êáíïíéóìïflò êáé ìå ôï äéÜôáãìá ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí óõóêåõ„í. Ùò êáôáóêåõáóô·ò, åíôïflôïéò, èá ∂ñœ∂åé íá óáò ∂ëçñïöïñ·óïõìå ãéá ôéò åî·ò ∂ñïåéäï∂ïé·óåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöÜëåéá. ÅãêáôÜóôáóç, óflflííäåóç êáé èœóóç óå ëåéôïõñãßá ● ● ● ● Ôï ∂ëõíô·ñéï ∂éÜôùí ∂ñœ∂åé íá ìåôáöœñåôáé ìüíïí êáôáêüñõöá.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 5 ÄéÜëõóç Ãéá ôç ìåôáöïñÜ, ôá ∂ëõíô·ñéá ∂éÜôùí ìáò ÷ñåéÜæïíôáé œíá á∂ïôåëåóìáôéêü áì∂áëÜæ ∂ñïóôáóßáò. Åíôïflôïéò ôá ÷ñçóéìï∂ïéïflìåíá õëéêÜ ∂åñéïñßæïíôáé óôï ôåëåßùò á∂áñáßôçôï. fiëá ôá õëéêÜ ∂ïõ ÷ñçóéìï∂ïéïflíôáé ãéá ôï áì∂áëÜæ óœâïíôáé ôï ∂åñéâÜëëïí êé åßíáé áíáêõêë„óéìá. Ôá óôïé÷åßá á∂ü ∂ëáóôéêü õëéêü œ÷ïõí óçìáäåõôåß ìå óôÜíôáñ äéåèí· áñ÷éêÜ: >PE< ãéá ôï ∂ïëõáéèõëœíéï, ∂.÷. ôáéíßåò áì∂áëÜæ >PS< ãéá ôï ∂ïëõóôõñüëï, ∂.÷.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 6 ÄéÜëõóç ôçò ∂áëéÜò óõóêåõ·ò fiôáí ìéá ìœñá ç óõóêåõ· èá ∂ñœ∂åé íá ôåèåß ïñéóôéêÜ åêôüò ëåéôïõñãßáò, ∂ñœ∂åé íá ôçí á÷ñçóôœøåôå ∂ñéí á∂ü ôçí åîïõäåôœñùó· ôçò. _ñïåéäï∂ïßçóç! Å∂åéä· ôá ∂áéäéÜ, ∂áßæïíôáò, èá ì∂ïñïflóáí íá êëåéóôïflí ìœóá óôç óõóêåõ· · íá âñåèïflí óå Üëëåò å∂éêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò, âãÜæåôå ôï öéò á∂ü ôçí ∂ñßæá ôïõ ñåflìáôïò, êüâåôå ôï êáë„äéï ôïõ ñåflìáôïò êáé ôï åîáëåßöåôå.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 7 _åñéãñáö· ôçò óõóêåõ·ò Ôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõ·ò 1. Áíáóôïëœáò åπÜíù xáëáèéïfl 2. Å∂Üíù ∂åñéóôñåöüìåíïò øåêáóô·ñáò 3. Äï÷åßï áëáôéïfl 1 9 2 4. Äï÷åßï á∂ïññõ∂áíôéêïfl 5. _ßíáêáò åëœã÷ïõ 8 6. Äï÷åßï óôéëâùôéêïfl 3 7 4 6 7. Ößëôñá 8. ÊÜôù ∂åñéóôñåöüìåíïò øåêáóô·ñáò 9. Å∂Üíù êáëÜèé 5 IN97 _ßíáêáò åëœã÷ïõ 1 2 3 4 5 6 1. Led ëõ÷íßá çëåêôñéê·ò ôñïöïäüôçóçò 2.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 8 4. Ëáâ· ãéá ôï Üíïéãìá ôçò ∂üñôáò 5. ¸íäåéîç ôùí öÜóåùí åîœëéîçò ôïõ ∂ñïãñÜììáôïò fiôáí ãßíåôáé ç å∂éëïã· ôïõ ∂ñïãñÜììáôïò ∂ëflóçò áíÜâïõí üëá ôá led ôùí ∂ñïâëå∂üìåíùí öÜóåùí ãé' áõôüí ôïí êflêëï. ÌåôÜ ôçí œíáñîç ôïõ ∂ñïãñÜììáôïò öùôßæåôáé êÜèå ôüóï ç öÜóç ∂ïõ âñßóêåôáé åí åîåëßîåé ôçí ∂ñïêåéìœíç óôéãì·.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 9 Ãéá íá äéåõêïëõíèåß ç ìåôÜäïóç ôùí åíåñãåé„í ∂ïõ äéåîÜãåé ôï ∂ëõíô·ñéï ∂éÜôùí œ÷ïõí åéóá÷èåß êÜ∂ïéá ç÷çôéêÜ ó·ìáôá. Ç÷çôéêü ó·ìá "á∂ïäï÷·ò åíôïë·ò" _áô„íôáò œíá ï∂ïéïä·∂ïôå á∂ü ôá êïõì∂éÜ œíá ç÷çôéêü ó·ìá óáò ∂ëçñïöïñåß åÜí ôï ìç÷Üíçìá á∂ïäœ÷ôçêå ôçí åíôïë· ∂ïõ ä„óáôå. Ç÷çôéêü ó·ìá "åêôœëåóçò ∂ñïãñÜììáôïò" ¸íá ç÷çôéêü ó·ìá, ∂ïõ áêïflãåôáé ìüíïí üôáí êëåßíåôáé ç ∂üñôá ôïõ ∂ëõíôçñßïõ ∂éÜôùí, óáò ∂ëçñïöïñåß üôé áñ÷ßæåé ôï ∂ñüãñáììá ∂ëflóçò.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 10 _ñéí íá ÷ñçóéìï∂ïé·óåôå ôï ∂ëõíô·ñéï ∂éÜôùí ãéá ∂ñ„ôç öïñÜ 1. Âåâáéùèåßôå ∂ùò ç õäñáõëéê· êé ç çëåêôñéê· óflíäåóç œ÷ïõí åêôåëåóôåß óùóôÜ ü∂ùò õ∂ïäåéêíflåôáé óôéò ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç. 2. ÂãÜæåôå ï∂ïéïä·∂ïôå áì∂áëÜæ á∂ü ôï åóùôåñéêü ôïõ ìç÷áí·ìáôïò. 3. Ñõèìßæåôå ôï á∂ïóêëçñõíôéêü ôïõ íåñïfl. 4. Ñß÷íåôå ìéóü ëßôñï íåñü óôï äï÷åßï ôïõ áëáôéïfl êáé êáôü∂éí ãåìßæåôå ôï ßäéï ôï äï÷åßï ìå áíáæùïãïíçôéêü áëÜôé. 5. Ãåìßæåôå ôï äï÷åßï ôïõ óôéëâùôéêïfl.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 11 ÅÜí ï âáèìüò óêëçñüôçôáò ôïõ íåñïfl óáò åßíáé ôï å∂ß∂åäï 1 äå ÷ñåéÜæåôáé íá ÷ñçóéìï∂ïé·óåôå áëÜôé, ãéáôß ôï íåñü åßíáé ·äç ãëõêü. ÊáôÜ óõíœ∂åéá ç ëõ÷íßá åëœã÷ïõ áëáôéïfl óôïí ∂ßíáêá åëœã÷ïõ èá ∂áñáìåßíåé ãéá ∂Üíôá óâçóô·. Ìå óâçóôü ôï ìç÷Üíçìá åíåñãåßôå ùò åî·ò ãéá íá ôñï∂ï∂ïé·óåôå ôï å∂ß∂åäï: 1. _áôÜôå óõã÷ñüíùò êáé êñáôÜôå ∂áôçìœíá ôá êïõì∂éÜ "INTENSIV 70°" êáé "NORMAL 65°". 2. _áôÜôå ôï ∂ë·êôñï ¸íáñîç/ÊñÜôçóç. 3.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 12 Ãœìéóìá ôïõ áëáôéïfl áíáæùïãüíçóçò _ñïóï÷·: _ïëëœò öïñœò á∂ïññõ∂áíôéêÜ êé áëÜôé ∂ñïóöœñïíôáé óå ∂áñüìïéåò óõóêåõáóßåò. _ñéí ∂ñáãìáôï∂ïé·óåôå ôï ãœìéóìá ôïõ äï÷åßïõ ôïõ áëáôéïfl âåâáéùèåßôå ∂ùò œ÷åôå ∂Üñåé ∂ñáãìáôéêÜ ôç óùóô· óõóêåõáóßá, å∂åéä· ôï á∂ïññõ∂áíôéêü ∂ïõ èá ñé÷ôåß êáôÜ ëÜèïò óôï äï÷åßï ôïõ áëáôéïfl ÷áëÜåé ìüíéìá ôï á∂ïóêëçñõíôéêü ôïõ íåñïfl ôï ï∂ïßï êáôÜ óõíœ∂åéá èá ∂ñœ∂åé íá áíôéêáôáóôáèåß. ıñçóéìï∂ïéåßôå á∂ïêëåéóôéêÜ åéäéêü áëÜôé ãéá ∂ëõíô·ñéá ∂éÜôùí.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 13 Ôï äï÷åßï áëáôéïfl œ÷åé ∂Üíôá íåñü óôï åóùôåñéêü ôïõ; ÊáôÜ óõíœ∂åéá åßíáé óflflííçèåò ôï íåñü íá ÷flflííåôáé óôç äéÜñêåéá ôïõ ãåìßóìáôïò. Óôç óõíœ÷åéá áñêåß íá ∂ñïóèœôåôå ∂åñéïäéêÜ ôï áëÜôé óôï äï÷åßï. Áõô· ç åíœñãåéá å∂éóçìáßíåôáé á∂ü ôç ëõ÷íßá åëœã÷ïõ áëáôéïfl óôïí ∂ßíáêá åëœã÷ïõ, ç ï∂ïßá áíÜâåé üôáí åîáíôëåßôáé ôï áëÜôé.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 14 Ôï óôéëâùôéêü Áõôü ôï ∂ñïúüí êÜíåé ∂éï ëáì∂åñÜ ôá ∂éáôéêÜ êáé âåëôé„íåé ôï óôœãíùìá. ÅéóÜãåôáé áõôïìÜôùò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ æåóôïfl îåâãÜëìáôïò. Ç äåîáìåí· ∂ïõ âñßóêåôáé óôï åóùôåñéêü ôçò ∂üñôáò ì∂ïñåß íá ∂åñéœ÷åé ∂åñß∂ïõ 110 ml óôéëâùôéêïfl, ∂ïõ å∂áñêåß ãéá 16-40 ∂ñïãñÜììáôá ∂ëflóçò, âÜóåé ôçò ∂ïóüôçôáò ∂ïõ ∂áñï÷åôåflåôáé. Ãœìéóìá ìå óôéëâùôéêü: 1. Áíïßãåôå ôï äï÷åßï ∂åñéóôñœöïíôáò ôï ∂„ìá (Á) ∂ñïò ô' áñéóôåñÜ. 2.
2982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 15 Ñflflèèìéóç ôçò ∂ïóüôçôáò ∂ïõ ∂áñï÷åôåflflååôáé x 6 5 4 3 2 1 m a ÁíÜëïãá ìå ôï á∂ïôœëåóìá ëáì∂ñüôçôáò êáé óôåãí„ìáôïò ∂ïõ å∂éôõã÷Üíåôáé, ñõèìßæåôå ôçí ∂ïóüôçôá õãñïfl, äñ„íôáò C óôïí å∂éëïãœá 6 èœóåùí (C) ∂ïõ âñßóêåôáé óôï åóùôåñéêü ôïõ óôïìßïõ ãåìßóìáôïò (èœóç 1 åëÜ÷éóôç äüóç, èœóç 6 ìœãéóôç äüóç). ÓõíéóôÜôáé íá ôï∂ïèåô·óåôå ôïí å∂éëïãœá óôç èœóç 3. BR02 ÁõîÜíåôå óôáäéáêÜ ôçí ∂ïóüôçôá åÜí ∂Üíù óôá ∂ëõìœíá ∂éáôéêÜ ìœíïõí óôáãüíåò íåñïfl · ëåêœäåò áëÜôùí.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 16 Ôáêôï∂ïßçóç ôùí ∂éáôéê„í Ìçí ∂ëœíåôå óôï ∂ëõíô·ñéï ∂éÜôùí óöïõããÜñéá, óôïõ∂éÜ ôçò êïõæßíáò êé üëá ôá áíôéêåßìåíá ∂ïõ ì∂ïñïflflíí í' á∂ïññïö·óïõí íåñü.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 17 Ôï êÜôù êáëÜèé Ôï êÜôù êáëÜèé ∂ñïïñßæåôáé ãéá êáôóáñüëåò, êá∂Üêéá, ∂éÜôá, óáëáôéœñåò, ìá÷áéñï∂·ñïõíá êë∂. ü∂ùò õ∂ïäåéêíflåôáé óôéò åéêüíåò. _éáôœëåò êáé ìåãÜëá êá∂Üêéá ôáêôï∂ïéïflíôáé êáôÜ ∂ñïôßìçóç óôçí ∂åñéöœñåéá ôïõ êáëáèéïfl, ∂ñïóœ÷ïíôáò íá ìçí ì∂ëïêÜñåôå ôçí ∂åñéóôñïö· ôïõ å∂Üíù ∂åñéóôñåöüìåíïõ øåêáóô·ñá.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 18 Ôï êáëÜèé ãéá ôá ìá÷áéñï∂·ñïõíá Ôï∂ïèåôåßôå óôï êáëáèÜêé ôùí ìá÷áéñï∂·ñïõíùí ôá ìá÷áßñéá, ôá ∂éñïflíéá êáé ôá êïõôÜëéá ìå ôç ëáâ· óôñáììœíç ∂ñïò ôá êÜôù. Äéá÷ùñßæåôå ïìïéïãåí„ò ôá ìá÷áéñï∂·ñïõíá óå üëá ôá äéáìåñßóìáôá êáé ìç öœñíåôå óå å∂áö· ôçí ∂ëåõñÜ ÷ñ·óçò ôùí êïõôáëé„í êáé ôùí ∂éñïõíé„í, œôóé „óôå ôï íåñü íá ì∂ïñåß íá öôÜíåé ï∂ïõä·∂ïôå.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 19 Ï å∂Üíù áñéóôåñüò ôïìœáò õ∂ïäï÷·ò öëéôæáíé„í ì∂ïñåß í' áíáäé∂ëùèåß ∂ñïò ôá ∂Üíù œôóé „óôå íá ì∂ïñïflí íá ôï∂ïèåôçèïflí, ãéá ∂áñÜäåéãìá êïëïíÜôá ∂ïô·ñéá. ÊáôÜ ∂ñïôßìçóç óôï å∂Üíù êáëÜèé âÜæåôå ôá åëáöñéÜ áíôéêåßìåíá (∂ëáóôéêÜ ì∂ïë êë∂.) êáé ôá ôáêôï∂ïéåßôå êáôÜ ôœôïéï ôñü∂ï „óôå íá ìçí áíáôñœ∂ïíôáé áêïõì∂„íôáò êïíôÜ ôïõò ∂éï âáñéÜ áíôéêåßìåíá.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 20 Ôï á∂ïññõ∂áíôéêü _ñïóï÷·! xñçóéìï∂ïéåßôå á∂ïêëåéóôéêÜ åéäéêÜ á∂ïññõ∂áíôéêÜ ãéá ∂ëõíô·ñéá ∂éÜôùí. Ãéá ôç ÷ñ·óç á∂ïññõ∂áíôéêïfl óå óêüíç ∂ñïâáßíåôå ùò åî·ò: 1. Ãéá üëá ôá ∂ñïãñÜììáôá âÜæåôå 1 ïëüêëçñç ôáì∂ëœôá óôï äï÷åßï á∂ïññõ∂áíôéêïfl. 2. Êëåßíåôå ôï êá∂Üêé ôïõ äï÷åßïõ á∂ïññõ∂áíôéêïfl. 3. Ãéá ôá ∂ñïãñÜììáôá ìå ∂ñü∂ëõóç, âÜæåôå œíá êïììáôÜêé ìßáò ∂åñáéôœñù ôáì∂ëœôáò óôï êá∂Üêé ôïõ äï÷åßïõ.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 21 Óôçí ∂åñÜôùóç åíüò ï∂ïéïõä·∂ïôå ∂ñïãñÜììáôïò ôï êá∂Üêé ∂ñïêfl∂ôåé ∂Üíôá áíïé÷ôü, œôïéìï ãéá ôçí å∂üìåíç ÷ñ·óç. Õ∂åíèõìßæïõìå üôé áíå∂áñêåßò ∂ïóüôçôåò á∂ïññõ∂áíôéêïfl åßíáé áéôßá êáêïfl ∂ëõóßìáôïò, åí„ ôï å∂é∂ëœïí á∂ïññõ∂áíôéêü, ∂œñá á∂ü ôï üôé äå âåëôé„íåé ôá á∂ïôåëœóìáôá ôïõ ∂ëõóßìáôïò, á∂ïôåëåß ìéá ó∂áôÜëç. Ôï íá ìçí õ∂åñâÜëåôå óôç ÷ñ·óç ôïõ á∂ïññõ∂áíôéêïfl óçìáßíåé üôé äßíåôå ìßá óõíåéóöïñÜ ãéá ôïí ∂åñéïñéóìü ôçò ñflfl∂∂áíóçò ôïõ ∂åñéâÜëëïíôïò.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 22 _ñïãñÜììáôá ∂ëflflóóçò _ñïãñÜììáôá Åßäïò ∂éáôéê„í êáé åßäïò âñùìéÜò Êïõì∂éÜ ∂ïõ ∂áôÜôå _ïëfl âñùìéÜ. _éáôéêÜ áíÜìéêôá êáé êáôóáñüëåò. ¸íáñîç ÊñÜôçóç INTENSIV 70° Êáíïíéêü 65°C C Êáíïíéê· âñùìéÜ. _éáôéêÜ áíÜìéêôá. ¸íáñîç ÊñÜôçóç NORMAL 65° Eco BIO 50°C C Êáíïíéê· âñùìéÜ. _éáôéêÜ áíÜìéêôá. ¸íáñîç ÊñÜôçóç ENERGIE SPAR 50° ¸íáñîç ÊñÜôçóç QUICK 50° ¸íáñîç ÊñÜôçóç VORSPÜLEN C Åíôáôéêü 70°C * Óflflííôïìï 50°C C Äéáâñï÷· ÅëáöñéÜ âñùìéÜ.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 23 _åñéãñáö· ôïõ ∂ñïãñÜììáôïò _ñü∂ëõóç ìå æåóôü íåñü _ëflóç ìå íåñü óôïõò 70°C 2 êñflá îåâãÜëìáôá 1 æåóôü îœâãáëìá Óôœãíùìá _ñü∂ëõóç ìå ÷ëéáñü íåñü _ëflóç ìå íåñü óôïõò 65°C 1 êñflï îœâãáëìá 1 æåóôü îœâãáëìá Óôœãíùìá _ñü∂ëõóç ìå êñflï íåñü _ëflóç ìå íåñü óôïõò 50°C 1 êñflï îœâãáëìá 1 æåóôü îœâãáëìá Óôœãíùìá _ëflóç ìå íåñü óôïõò 50°C 1 êñflï îœâãáëìá 1 æåóôü îœâãáëìá 1 êñflï îœâãáëìá (ãéá íá á∂ïöåõ÷èåß íá îåñáèåß ç âñùìéÜ ∂Üíù óôá ∂éáôéêÜ).
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 24 Áêïëïõèßá ôùí ÷åéñéóì„í ¸ëåã÷ïò ôùí ößëôñùí Åëœã÷åôå åÜí ôá ößëôñá åßíáé êáèáñÜ êáé ôï∂ïèåôçìœíá óùóôÜ. _Üôçìá ôïõ ∂ë·êôñïõ "¸íáñîç/ÊñÜôçóç" ÁíÜâåé ç ∂ñïåéäï∂ïéçôéê· ëõ÷íßá çëåêôñéê·ò ôñïöïäüôçóçò. ¸ëåã÷ïò ∂áñïõóßáò áëáôéïfl êáé óôéëâùôéêïfl ÅÜí ôá áíôßóôïé÷á äï÷åßá ÷ñåéÜæïíôáé ãœìéóìá áíÜâïõí ïé áíôßóôïé÷åò ëõ÷íßåò.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 25 Êáôá÷„ñçóç êé œíáñîç ôïõ ∂ñïãñÜììáôïò ● Å∂éëœãåôå ôï ∂ñüãñáììá ∂ëflóçò ∂áô„íôáò œíá á∂ü ôá áíôßóôïé÷á êïõì∂éÜ, áíÜëïãá ìå ôï å∂éëåãìœíï ∂ñüãñáììá è' áíÜøïõí ôá led ôùí ∂ñïâëå∂üìåíùí öÜóåùí ãé' áõôüí ôïí êflêëï. ÅÜí ç êáôá÷„ñçóç åêôåëœóôçêå ìå áíïé÷ô· ôçí ∂üñôá, êëåßíåôå ôçí ∂üñôá êáé ôï ∂ñüãñáììá è' áñ÷ßóåé áõôïìÜôùò ìåôÜ á∂ü 5 äåõôåñüëå∂ôá. ¸ùò üôïõ ç ∂üñôá ∂áñáìœíåé áíïé÷ô· õ∂Üñ÷åé ç äõíáôüôçôá ôñï∂ï∂ïßçóçò ôçò ∂ñáãìáôï∂ïéçìœíçò êáôá÷„ñçóçò.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 26 Áêflflññùóç åíüò ∂ñïãñÜììáôïò ● Ç ëåéôïõñãßá áêflñùóçò ∂ñïãñÜììáôïò åßíáé åíåñã· åßôå ìå ôçí ∂üñôá áíïé÷ô· åßôå ìå ôçí ∂üñôá êëåéóô·. ● ÌåôÜ ôçí œíáñîç, ôï ∂ñüãñáììá ì∂ïñåß íá áêõñùèåß ∂áô„íôáò ãéá 5 äåõôåñüëå∂ôá ôï êïõì∂ß ôïõ å∂éëåãìœíïõ ∂ñïãñÜììáôïò. Áöïfl ∂åñÜóïõí ôá 5 äåõôåñüëå∂ôá ôï ìç÷Üíçìá å∂éóôñœöåé óôçí êáôÜóôáóç êáôá÷„ñçóçò êáé ì∂ïñåßôå íá å∂éëœîåôå œíá íœï ∂ñüãñáììá ∂ëflóçò.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 27 Óõíô·ñçóç êáé êáèáñéüôçôá Ìç ÷ñçóéìï∂ïéåßôå ãéá êáíœíá ëüãï ôá êáíïíéêÜ á∂ïññõ∂áíôéêÜ ãéá œ∂é∂ëá · ôá å∂éèåôéêÜ á∂ïññõ∂áíôéêÜ ∂ïõ êõêëïöïñïflflíí óôçí áãïñÜ. ÅÜí ÷ñåéÜæåôáé, êáèáñßæåôå ôá óôïé÷åßá åëœã÷ïõ ôïõ ∂ëõíôçñßïõ ∂éÜôùí ìüíï ì' œíá ìáëáêü ∂áíÜêé êáé æåóôü íåñü. Ïé ∂åñéóôñåöüìåíïé øåêáóô·ñåò ∂ëflóçò äå ÷ñåéÜæïíôáé êáìßá êáèáñéüôçôá.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 28 5. _ëœíåôå å∂éìåë„ò üëá ôá ößëôñá êÜôù á∂ü ôñå÷ïflìåíï íåñü. 6. ÂãÜæåôå ôï å∂ß∂åäï ößëôñï (4) á∂ü ôïí ∂Üôï ôçò ëåêÜíçò êáé ôï ∂ëœíåôå å∂éìåë„ò êé á∂ü ôéò äflï ∂ëåõñœò. 7. Å∂áíáôï∂ïèåôåßôå ôï å∂ß∂åäï ößëôñï óôïí ∂Üôï ôçò ëåêÜíçò ∂ëflóçò. 8. ÅéóÜãåôå ôï ößëôñï ÷ïíôñïfl/ øéëïfl ∂ëœãìáôïò óôï ìéêñïößëôñï êáé óõíáñìïëïãåßôå ∂Üëé ôï óflóôçìá. MA16 4 9.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 29 Ôé êÜíïõìå åÜí ... xñçóéìï∂ïé„íôáò ôéò ïäçãßåò ∂ïõ áíáãñÜöïíôáé óôç óõíœ÷åéá ì∂ïñåßôå íá ëflóåôå ìüíïé óáò ôá ìéêñÜ ∂ñïâë·ìáôá ∂ïõ äéá∂éóô„íïíôáé óôï ∂ëõíô·ñéï ∂éÜôùí óáò. ...
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 30 ... ∂áñïõóéÜæïíôáé ∂ñïâë·ìáôá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ÷ñ·óçò ôïõ ∂ëõíôçñßïõ ∂éÜôùí Áíùìáëßá Äåí áíÜâåé ôï ∂ëõíô·ñéï ∂éÜôùí _éèáí· áéôßá Å∂áíüñèùóç Äåí œ÷åé êëåßóåé ç ∂üñôá. Êëåßóôå êáëÜ ôçí ∂üñôá. Äåí œ÷åé ì∂åé êáëÜ ôï öéò óôçí ∂ñßæá ôïõ ñåflflììáôïò. ÂÜëôå ôï öéò óôçí ∂ñßæá ôïõ ñåflflììáôïò. Äéáêï∂· çëåêôñéêïfl ñåflflììáôïò óôçí ∂ñßæá ôïõ ñåflflììáôïò. Èüñõâïò óôç äéÜñêåéá ôçò ∂ëflflóóçò Ôá ∂éáôéêÜ ÷ôõ∂ïflflíí ìåôáîfl ôïõò.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 31 Åîõ∂çñœôçóç ∂åëáô„í Óôï ôì·ìá "Ôé êÜíïõìå åÜí ...", êáôáãñÜøáìå ôá ∂éï óçìáíôéêÜ ∂ñïâë·ìáôá ∂ïõ ì∂ïñåßôå íá ëflóåôå ∂ñïóù∂éêÜ. Óå ∂åñß∂ôùóç ∂ïõ èœëåôå í' á∂åõèõíèåßôå óôçí åîõ∂çñœôçóç ∂åëáô„í ìáò ãéá ìßá ï∂ïéáä·∂ïôå á∂ü ôéò ∂ñïáíáöåñèåßóåò ∂åñé∂ô„óåéò, · ãéáôß ç óõóêåõ· äå ëåéôïõñãåß óùóôÜ, ç å∂ßóêåøç åíüò ôå÷íéêïfl ìáò äåí ì∂ïñåß íá ∂ñáãìáôï∂ïéçèåß äùñåÜí, ïflôå êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ∂åñéüäïõ åããflçóçò.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 32 _áñáôçñ·óåéò ãéá ôá éíóôéôïflflôôá äïêéì„í _ñéí ôéò äïêéìœò åßíáé á∂áñáßôçôï íá ãåìßóåé ∂ë·ñùò ôï äï÷åßï ôïõ áëáôéïfl ôïõ á∂ïóêëçñõíôéêïfl êáé ôï äï÷åßï ôïõ óôéëâùôéêïfl.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 33 Ôå÷íéêÜ äåäïìœíá Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ÄéáóôÜóåéò _ëÜôïò ˇøïò Ìœãéóôï âÜèïò Ìœãéóôï âÜèïò ìå áíïé÷ô· ∂üñôá Çëåêôñéê· óflflííäåóç Á∂ïññüöçóç éó÷flflïïò êéíçô·ñá ∂ëflflóóçò Éó÷flflòò èåñìáíôéêïfl óôïé÷åßïõ Óõíïëéê· éó÷flflïïò _ßåóç íåñïfl ôñïöïäüôçóçò ùñçôéêüôçôá öïñôßïõ 44.6 åê. 81.8 - 87.8 åê. 57.5 åê. 115.2 åê. 230 V - 50 Hz 200 W 2100 W 2300 W ÅëÜ÷éóôç Ìœãéóôç 50 kPa (0.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 34 Ïäçãßåò ãéá ôïí åíôïéìü ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ √ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ڤÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ¢ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ È¿ÙˆÓ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÁÂÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÎÈ ·‰ÂÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∆· Ô‰·Ú¿ÎÈ· Ú‡ıÌÈÛ˘ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ ΛÓËÛ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ¤ˆ˜ Î·È 8 ÂÎ.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 35 ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ °È· Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ È¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÙÚ›· ¤‰ÈÏ· Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÙÚ›· Ô‰·Ú¿ÎÈ· Ú‡ıÌÈÛ˘. ∂¿Ó Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¤‰ÈÏˆÓ Û¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÛËÌ·‰Â̤Ó˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. °È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ È¿ÙˆÓ: 1. ‰Ú¿Ù ÛÙ· ‰˘Ô ÌÚÔÛÙÈÓ¿ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ‡„Ô˜ 2.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 36 Ôï∂ïèœôçóç ôïõ ì∂ñïóôéíïfl ∂ëáéóßïõ Ç ∂üñôá áõôïfl ôïõ ∂ëõíôçñßïõ ∂éÜôùí ∂ñïäéáôßèåôáé ãéá ôçí ôï∂ïèœôçóç åíüò ∂ëáéóßïõ å∂œíäõóçò á∂ü îflëï ôï ï∂ïßï œ÷åé ôéò åî·ò äéáóôÜóåéò: l∂ëÜôïò fløïò* ∂Ü÷ïò âÜñïò 446 mm max 594 mm 20 mm max 1,5 - 6 kg max * Ôï fløïò ôïõ ∂ëáéóßïõ åîáñôÜôáé á∂ü áõôü ôïõ ∂œëìáôïò ôçò êïõæßíáò.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 37 _ñïåôïéìáóßá ôïõ ∂ëáéóßïõ 1. _ñïóäéïñéóìüò ôïõ fløïõò (Á) ôùí óõñôáñé>í. ÅÜí áõôü åßíáé ìåãáëflôåñï á∂ü 120 mm ∂ñïóèœôåôå ìßá · ∂åñéóóüôåñåò ñÜâäïõò êÜôù á∂ü ôï ôáì∂ëü, œùò üôïõ å∂éôåõ÷èåß ôï å∂éèõìçôü fløïò. ÅÜí ∂ñïóôåèïflí ïé ñÜâäïé, áöáéñåßôå á∂ü ôï fløïò ôïõ ∂ëáéóßïõ ôï fløïò ∂ïõ áöïñÜ áõôœò ôéò ôåëåõôáßåò. A A II04 B 2. ÌåôñÜôå ôçí á∂üóôáóç (Â) ìåôáîfl ôïõ êÜôù ìœñïõò ôïõ ôáì∂ëü (· ôùí ñÜâäùí) êáé ôçò ó÷éóì·ò áíáöïñÜò (∞) ôçò ∂üñôáò. X 1 B = 3.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 38 Ôï∂ïèœôçóç ôïõ ∂ñïóôáôåõôéêïfl ãéá ôïí áôìü 450 mm Âéä>íåôå ôçí ∂ñïóôáôåõôéê· ëáìáñßíá êÜôù á∂ü ôïí ∂Üãêï åñãáóßáò ôçò êïõæßíáò, óôï ì∂ñïóôéíü ìœñïò ÷ñçóéìï∂ïé>íôáò 3 âßäåò 3,5 ÷ 16. 450 mm II37 Ôï∂ïèœôçóç ôùí ∂ëåõñéê>í êïñíéæ>í Ãéá íá êáëfløåôå åíäå÷üìåíåò ó÷éóìœò ìåôáîfl ôïõ ∂ëõíôçñßïõ ∂éÜôùí êáé ôùí ∂áñá∂ë·óéùí å∂ß∂ëùí ôï∂ïèåôåßôå ôéò äflï áõôïêüëëçôåò êïñíßæåò êáôÜ ì·êïò ôùí äflï ì∂ñïóôéí>í ∂ëåõñ>í ôïõ ∂ëõíôçñßïõ ∂éÜôùí, ∂ñéí ôçí åéóáãùã· óôï ÷>ñï ∂áñáìïí·ò.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 39 Ñflflèèìéóç ôçò éóïóêœëéóçò ∂üñôáò Ç ∂üñôá ôïõ ∂ëõíôçñßïõ ∂éÜôùí ∂ñœ∂åé íá èåùñåßôáé éóïóêåëéóìœíç üôáí ìœíåé áêßíçôç óå ï∂ïéáä·∂ïôå èœóç áöåèåß áíïé÷ô·. ÅÜí åßíáé á∂áñáßôçôç ìßá ñflèìéóç ôçò éóïóêœëéóçò, äñÜôå óôéò äflï âßäåò ∂ïõ âñßóêïíôáé óôï ì∂ñïóôéíü ìœñïò ôïõ ∂ëõíôçñßïõ ∂éÜôùí. 1. Áíïßãåôå ôçí ∂üñôá êáé âãÜæåôå ôá ∂>ìáôá ∂ïõ êáëfl∂ôïõí ôéò âßäåò. 2. Îåâéä>íåôå · âéä>íåôå óôï ßäéï ìœôñï ôéò âßäåò ìœ÷ñé íá å∂éôåõ÷èåß ç éóïóêœëéóç. 3.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 40 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÏÌ·ÙÔ˜ °È· Ó· ÂÈÙڷ› ÙÔ Ï‹Ú˜ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜, Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÎÔ‹ ÛÙÔ ¤ÏÌ· ÙÔ˘ ›ÏÔ˘ fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. µ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ (a) Î·È (b) Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÙ ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ›Ó·Î· ÙÔ ‡„Ô˜ (Ã) Ù˘ ÎÔ‹˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¤ÏÌ·. II59 √È ÙÈ̤˜ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·Ú·ÁÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 41 Óflflííäåóç óôï äßêôõï ôñïöïäüôçóçò ôïõ íåñïfl ● Ôï ∂ëõíô·ñéï ∂éÜôùí ì∂ïñåß íá óõíäåèåß óôï êñflï êáé óôï æåóôü íåñü œùò ìßá ìœãéóôç èåñìïêñáóßá 60°C. ● Ôï ∂ëõíô·ñéï ∂éÜôùí äåí ∂ñœ∂åé íá óõíäåèåß óå èåñìïóßöùíï áíïé÷ôïfl êõêë„ìáôïò ïflôå óå ôá÷õèåñìïóßöùíåò. Åìåßò óõíéóôïflìå, åíôïflôïéò, ôç óflíäåóç óôï êñflï íåñü. Ç óflíäåóç óôï æåóôü íåñü óõíôïìåflåé ôç äéÜñêåéá ôùí ∂ñïãñáììÜôùí áëëÜ ì∂ïñåß íá ìåé„óåé ôçí êáèáñéóôéê· äñÜóç óôçí œììïíç âñùìéÜ.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 42 2 min 4 cm 3 18 min 30 cm max 100 cm max 100 cm Ø Ø 21 1 CS09 _ñïœêôáóç ôïõ óùë·íá åêêœíùóçò 42 min 30 cm max 100 cm + 2 m max CS10 max 100 cm Ø 18 Ø 21 Ìßá åíäå÷üìåíç ∂ñïœêôáóç ôïõ óùë·íá åêêœíùóçò ∂ñœ∂åé íá åßíáé ìéêñüôåñç á∂ü 2 ìœôñá êáé íá œ÷åé ìßá åóùôåñéê· äéÜìåôñï ü÷é ìéêñüôåñç á∂ü áõô· ôïõ óôÜíôáñ óùë·íá.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 43 Óflflóóôçìá ∂ñïóôáóßáò ∂ñüëçøçò ∂ëçììõñßóìáôïò Ãéá ôçí ∂ñïóôáóßá á∂ü åíäå÷üìåíåò æçìéœò ∂ïõ ∂ñïêáëïflíôáé á∂ü ôï íåñü ôï ∂ëõíô·ñéï ∂éÜôùí œ÷åé åîï∂ëéóôåß ì' œíá óflóôçìá ∂ñïóôáóßáò ∂ñüëçøçò ôïõ ∂ëçììõñßóìáôïò. Ç å∂œìâáóç áõô·ò ôçò äéÜôáîçò ∂ñïêáëåß ìéá óõíè·êç óõíáãåñìïfl ∂ïõ å∂éóçìáßíåôáé á∂ü ôï led "SPÜLEN"" ∂ïõ áíáâïóâ·íåé (âëœ∂å "Ôé êÜíïõìå åÜí…"). Ó' áõô·í ôçí ∂åñß∂ôùóç êëåßóôå ôç âñflóç ôïõ íåñïfl êé á∂åõèõíèåßôå óôï Êœíôñï Ôå÷íéê·ò Âï·èåéáò.
152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 44 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
