÷KO_FAVORIT 54750 I AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe BudÏjovick· 5 140 21 Praha 4 AUS ERFAHRUNG GUT Automatick· myËka n·dobÌ N·vod k pouûitÌ
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku! proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ. Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch stran·ch! N·vod k pouûitÌ si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ a p¯ÌpadnÏ jej p¯edejte dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe. PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, UpozornÏnÌ!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.
Obsah SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody K ochranÏ p¯ed ökodami zp˘soben˝mi vodou je myËka n·dobÌ vybavena systÈmem ochrany p¯ed ˙nikem vody. Za¯ÌzenÌ v podlahovÈ vanÏ vypne p¯Ìvod vody, kdyû se v myËce objevÌ netÏsnost. Toto ochrannÈ za¯ÌzenÌ je aktivnÌ jen p¯i zapnutÌ myËky. ï Jakmile sepne ochrannÈ za¯ÌzenÌ, zaËne blikat kontrolka u programovÈho kroku "mytÌ" - SP‹LEN. V takovÈm p¯ÌpadÏ zav¯ete vodovodnÌ kohout a zavolejte do servisu.
N·vod k pouûitÌ BezpeËnostnÌ pokyny BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ znaËky AEG odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m p¯edpis˘m a z·konu o bezpeËnosti elektrick˝ch spot¯ebiˢ. P¯esto cÌtÌme jako v˝robci povinnost, abychom v·s sezn·mili s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny: Instalace, p¯ipojenÌ a uvedenÌ do provozu ï MyËka n·dobÌ se smÌ p¯ev·ûet jen ve svislÈ poloze. ï P¯esvÏdËte se, zda myËka n·dobÌ nebyla poökozena p¯i p¯epravÏ. Poökozen˝ spot¯ebiË v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nep¯ipojujte.
VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ P¯ipojenÌ na vodu MyËka n·dobÌ je vybavena bezpeËnostnÌmi za¯ÌzenÌmi, kter· zabraÚujÌ zpÏtnÈmu toku mycÌho roztoku do rozvodu pitnÈ vody a odpovÌdajÌ platn˝m vodohospod·¯sk˝m technick˝m bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m. ï MyËka n·dobÌ m˘ûe b˝t p¯ipojena na studenou i teplou vodu, maxim·lnÏ do teploty 60∞C. ï MyËka n·dobÌ nesmÌ b˝t p¯ipojena na otev¯enÈ spot¯ebiËe pro p¯Ìpravu teplÈ vody a na pr˘tokovÈ oh¯ÌvaËe.
Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ myËky n·dobÌ P¯izp˘sobenÌ soklu ï PouûÌvejte myËku n·dobÌ jen k mytÌ n·dobÌ v dom·cnosti. Pokud je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m ˙Ëel˘m nebo je nespr·vnÏ obsluhov·n, nem˘ûe v˝robce p¯evzÌt z·ruku za jeho p¯ÌpadnÈ poökozenÌ. ï P¯ed pouûitÌm speci·lnÌ soli, mycÌho a leöticÌho prost¯edku se p¯esvÏdËte, zda v˝robce v˝slovnÏ povoluje pouûitÌ tÏchto v˝robk˘ v myËk·ch n·dobÌ pro dom·cnost. ï Ned·vejte do myËky n·dobÌ û·dn· rozpouötÏdla.
Likvidace UpevnÏnÌ na kuchyÚskou desku Likvidace obal˘ DvÏma vruty 3,5 x 16 upevnÏte myËku k pracovnÌ desce (viz obr. - bod A). Obaly ze svÈ myËky n·dobÌ zlikvidujte p¯imϯen˝m zp˘sobem. Vöechny pouûitÈ obalovÈ materi·ly jsou ekologickÈ a recyklovatelnÈ. ï Plasty jsou oznaËeny mezin·rodnÏ uûÌvan˝mi zkratkami: - >PE< polyetylen, nap¯. obalovÈ fÛlie - >PS< polystyren, nap¯. utÏsÚovacÌ materi·ly (vûdy bez obsahu freon˘) - >POM< polyoxymetylen, nap¯. plastovÈ svorky.
Popis myËky n·dobÌ Mont·û boËnÌch profil˘ 1. aretace koöe na n·dobÌ Aby byla myËka n·dobÌ ve v˝klenku kuchyÚskÈ linky utÏsnÏna, musÌte jeötÏ p¯ed zasunutÌm upevnit na myËku dva samolepicÌ boËnÌ profily A (viz obr·zek). 2. vrchnÌ ost¯ikovacÌ rameno 3. z·sobnÌk speci·lnÌ soli 4. z·sobnÌk mycÌho prost¯edku 5. ovl·dacÌ panel 6. z·sobnÌk leöticÌho prost¯edku 8. spodnÌ ost¯ikovacÌ rameno 9.
P¯Ìprava desky: 1. Zmϯte vzd·lenost (B) mezi spodnÌm okrajem ovl·dacÌho panelu nebo liöt a referenËnÌm bodem dve¯Ì (X). 5. Ukazatel pr˘bÏhu programu Jakmile je nastaven nÏjak˝ program, rozsvÌtÌ se kontrolky u vöech programov˝ch krok˘, kterÈ jsou jeho souË·stÌ. Po spuötÏnÌ programu vöak svÌtÌ vûdy jen kontrolka vedle aktu·lnÏ probÌhajÌcÌho programovÈho kroku. 6. KontrolnÌ ukazatele 2. Vrt·kem o rozmÏrech 2 x 14 vyvrtejte do desky otvory, jak je patrnÈ z obr·zku. 3.
VypnutÌ varovnÈho sign·lu StisknÏte tlaËÌtko programu "norm·lnÌ 65∞C" - NORMAL 65∞, drûte je stisknutÈ a z·roveÚ myËku stisknutÌm vypÌnaËe EIN/AUS nastartujte. TlaËÌtko NORMAL 65∞ drûte nad·le stisknutÈ a vyËkejte minim·lnÏ 3 sekundy, dokud se neozve p¯eruöovan˝ akustick˝ sign·l. Jakmile varovn˝ sign·l utichne, je tato funkce vypnuta. Vyrovn·nÌ myËky m· z·sadnÌ v˝znam pro spr·vnÈ dovÌr·nÌ a utÏsnÏnÌ dve¯Ì.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ Tento model myËky n·dobÌ lze vestavÏt pod st·vajÌcÌ kuchyÚskou pracovnÌ desku nebo pod odkap·vacÌ plech d¯ezu. V˝klenek pro vestavnou myËku musÌ mÌt rozmÏry uvedenÈ na obr·zku dole. V˝klenek nemusÌ mÌt speci·lnÌ odvÏtr·vacÌ otvory, staËÌ otvory pro protaûenÌ p¯ÌvodnÌho kabelu a pro p¯ÌvodnÌ a odtokovou hadici. VodorovnÈ a v˝ökovÈ vyrovn·nÌ myËky MyËka n·dobÌ musÌ b˝t umÌstÏna stabilnÏ a vodorovnÏ.
Servis Pokud chcete nastavit myËku n·dobÌ na jin˝ stupeÚ tvrdosti vody, postupujte n·sledovnÏ: V kapitole "Co dÏlat, kdyû..." jsou seps·ny nejz·vaûnÏjöÌ zdroje poruch, kterÈ m˘ûete sami odstranit. MyËka n·dobÌ musÌ b˝t k nastavenÌ p¯ipravena. Pokud p¯esto pouûijete sluûeb servisu v nÏkterÈm z uveden˝ch p¯Ìpad˘ nebo z d˘vod˘ chybnÈ obsluhy, nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani v z·ruËnÌ dobÏ bezplatn·. 1.
Pokyny pro zkuöebny DoplÚov·nÌ speci·lnÌ soli ZkuöebnÌ norma: EN 50 242 Srovn·vacÌ program: - energeticky ˙sporn˝ 50∞ Kapacita 9 jÌdelnÌch souprav, vËetnÏ servÌrovacÌho n·dobÌ NastavenÌ d·vkov·nÌ leöticÌho prost¯edku poloha 4 D·vkov·nÌ mycÌho prost¯edku - 5 g do prohlubnÏ ve vÌËku - 20 g do z·sobnÌku PouûÌvejte v˝hradnÏ speci·lnÌ s˘l urËenou pro myËky n·dobÌ. Nesypte do z·sobnÌku jinÈ druhy solÌ (nap¯. kuchyÚskou s˘l), ani mycÌ prost¯edek. Mohli byste poökodit zmÏkËovaË vody.
TechnickÈ ˙daje 5. Z okolÌ otvoru z·sobnÌku odstraÚte zbytky soli. RozmÏry ö̯ka v˝öka s pracovnÌ deskou max. hloubka max hloubka p¯i otev¯en˝ch dve¯Ìch 6. VÌËko ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek opÏt zaöroubujte, jinak by se s˘l dostala do mycÌho roztoku a sklenice by byly po umytÌ matnÈ. 7. Pokud nebudete bezprost¯ednÏ po doplnÏnÌ soli m˝t n·dobÌ, mÏli byste spustit program pro p¯edbÏûnÈ opl·chnutÌ n·dobÌ VORSP‹LEN. P¯i tomto programu se spl·chne slan· voda a zrnka soli.
... v˝sledek mytÌ n·dobÌ nenÌ uspokojiv˝ 1. Otev¯ete dve¯e myËky. N·dobÌ nenÌ ËistÈ. - Nebyl zvolen spr·vn˝ mycÌ program. - N·dobÌ bylo tak uspo¯·danÈ, ûe se voda nedostala ke vöem kus˘m. Koöe s n·dobÌm nesmÏjÌ b˝t p¯eplnÏnÈ. - SÌta na dnÏ mycÌ vany nejsou Ëist·, nebo jsou öpatnÏ nasazena. - Nebyl pouûit znaËkov˝ mycÌ prost¯edek, nebo byla mal· d·vka. - V·penitÈ skvrny na n·dobÌ: z·sobnÌk speci·lnÌ soli je pr·zdn˝, nebo je öpatnÏ nastaven zmÏkËovaË. - Je zalomena odtokov· hadice. 2.
P¯i bÏûnÈm pouûÌv·nÌ ï ï ï ï ï P¯esvÏdËte se, zda nenÌ t¯eba doplnit speci·lnÌ s˘l nebo leöticÌ prost¯edek. Vloûte do myËky n·dobÌ a p¯Ìbory. Nasypte nebo nalijte do myËky mycÌ prost¯edek. Zvolte vhodn˝ mycÌ program na p¯Ìbory a n·dobÌ. Spusùte mycÌ program. ... se p¯i provozu myËky n·dobÌ objevÌ problÈmy porucha Vkl·d·nÌ n·dobÌ a p¯Ìbor˘ do myËky V myËce n·dobÌ se nesmÏjÌ um˝vat houbiËky a hadry na n·dobÌ, ani û·dnÈ dalöÌ p¯edmÏty, kterÈ nas·vajÌ vodu.
Co dÏlat, kdyû... MenöÌ poruchy myËky n·dobÌ se pokuste odstranit sami pomocÌ nÌûe uveden˝ch pokyn˘. Pokud zavol·te do servisu jen kv˘li nÏkterÈ z uveden˝ch poruch nebo kv˘li vlastnÌ chybÏ p¯i obsluze, nebude n·vötÏva servisnÌho technika bezplatn· ani v z·ruËnÌ dobÏ. ... se objevÌ hl·öenÌ o poruöe Pokud zaËne na ovl·dacÌm panelu blikat kontrolka probÌhajÌcÌho mycÌho programu a z·roveÚ jeden z ukazatel˘, jak je to pops·no v n·sledujÌcÌ tabulce, m˘ûete poruchu p¯ÌpadnÏ sami odstranit.
Vkl·d·nÌ hrnc˘, p·nvÌ a velk˝ch tal̯˘ 7. PlochÈ sÌto znovu nasaÔte do dna. VÏtöÌ a silnÏ zaöpinÏnÈ n·dobÌ vkl·dejte do spodnÌho koöe. 8. HrubÈ a jemnÈ sÌto zasuÚte do mikrofiltru a spojte je. Pro snadnÏjöÌ umÌstÏnÌ vÏtöÌho n·dobÌ lze obÏ ¯ady obr·cen˝ch drû·k˘ na tal̯e p¯eklopit: Drû·ky na tal̯e mÌrnÏ nadzvednÏte a sklopte dozadu. 9. Celou kombinaci sÌt zasaÔte na mÌsto a pootoËenÌm drûadla ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek ji aû na doraz ut·hnÏte.
⁄drûba a ËiötÏnÌ V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte bÏûnÈ prost¯edky na oöet¯ov·nÌ n·bytku a agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky. ï Ovl·dacÌ prvky myËky ot¯ete v p¯ÌpadÏ pot¯eby jen mÏkk˝m hadrem a Ëistou teplou vodou. ï Ost¯ikovacÌ ramena nemusÌte Ëistit. ï ObËas zkontrolujte, zda nenÌ zneËiötÏna mycÌ vana, tÏsnÏnÌ dve¯Ì a p¯Ìvod vody a eventu·lnÏ je umyjte. »iötÏnÌ sÌt SÌta na dnÏ mycÌ vany jsou do znaËnÈ mÌry samoËisticÌ. P¯esto byste je mÏli obËas zkontrolovat a um˝t.
PouûitÌ mycÌch prost¯edk˘ PouûÌvejte jen mycÌ prost¯edky urËenÈ pro myËky n·dobÌ. MycÌ prost¯edky doplÚujte: - p¯ed spuötÏnÌm mycÌho programu (ne u programu p¯edbÏûnÈ opl·chnutÌ VORSP‹LEN). MycÌ prost¯edky se bÏhem programu rozpouötÏjÌ v mycÌm roztoku. VypÌn·nÌ myËky n·dobÌ MyËku n·dobÌ vypÌnejte aû tehdy, kdyû zhasnou kontrolky ukazatele pr˘bÏhu programu. 1. StisknÏte vypÌnaË EIN/AUS. Kontrolka vypÌnaËe zhasne. P¯i otev¯enÌ dve¯Ì ihned po ukonËenÌ programu se m˘ûe vyvalit ven hork· p·ra. Proto: 2.
SpuötÏnÌ mycÌho programu 1. P¯esvÏdËte se, zda n·dobÌ a p¯Ìbory jsou v myËce rozloûeny tak, aby se ost¯ikovacÌ ramena mohla volnÏ ot·Ëet. 2. Otev¯ete ˙plnÏ vodovodnÌ kohout. 3. StisknÏte vypÌnaË EIN/AUS. 4. StisknÏte tlaËÌtko poûadovanÈho programu. RozsvÌtÌ se kontrolky u vöech programov˝ch krok˘, kterÈ jsou jeho souË·stÌ. 5. Zav¯ete dve¯e myËky. Po 5 sekund·ch se nastaven˝ program rozbÏhne.
Volba mycÌho programu (tabulka program˘) Program intenzivnÌ 70∞ norm·lnÌ 65∞ energeticky ˙sporn˝ 50∞ * quick 50∞ p¯edbÏûnÈ opl·chnutÌ druh a mÌra zaöpinÏnÌ n·dobÌ silnÏ zaöpinÏnÈ n·dobÌ s p¯ischl˝mi zbytky pokrm˘, p¯ev·ûnÏ s obsahem ökrob˘ (nap¯. tÏstoviny, r˝ûe, krupice, brambory, vejce, om·Ëky, peËenÈ maso) bÏûnÏ zaöpinÏnÈ n·dobÌ s p¯ischl˝mi zbytky pokrm˘, p¯ev·ûnÏ s obsahem ökrob˘ (nap¯.
