FAVORIT 55000 IM0P DA Brugsanvisning SV Bruksanvisning 2 16
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com ADVARSEL Højspænding. • Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. Kontakt det lokale servicecenter for at få udskiftet tilløbsslangen. 1.3 Brug • Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.: – Kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer – Gæstehuse – Af kunder på hoteller, moteller og andre miljøer af indkvarteringstypen – Miljøer af Bed and Breakfast-typen.
DANSK 2.
www.aeg.com 3. BETJENINGSPANEL 1 2 8 1 Tænd-/sluk-knappen 5 Start-knap 2 Programmærke 3 Lamper 6 Delay-knap 4 Display (visning) 8 Programvælger Lamper 3 4 7 6 5 7 Multitab-knap Forløb Kontrollampe for opvasketrin. Kontrollampe for tørretrin. Lampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang. Salt-lampe. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang. Multitab-lampe. 4.
DANSK Program1) Grad af snavs Program Type af opfaser vask Varighed (min.) Energi (kWh) Vand (l) Frisk snavs Service og bestik Opvask 60 °C Skylning 30 0.9 10 4) Normalt snavset Service og bestik Forskyl Opvask 50 °C Skylning Tørring 173 1.03 10 5) Meget snavset Service, bestik, kogegrej Forskyl Opvask 70 °C Skylning Tørring 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14 Alt Forskyl 14 4 3) 6) 0.
www.aeg.com 4. Indstil blødgøringsanlægget. 5. Justér doseringen af afspændingsmiddel. 6. FØR IBRUGTAGNING 1. Kontrollér, om det indstillede niveau for blødgøringsanlægget passer til det lokale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke, skal blødgøringsanlægget indstilles. Kontakt det lokale vandværk angående det lokale vands hårdhed. 2. Fyld saltbeholderen. 3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel. 4. Åbn for vandhanen. 5. Der kan være rester af snavs fra opvasken i maskinen. Start et program for at fjerne dem.
DANSK 5. Tryk på Multitab gentagne gange for at ændre indstillingen. 9 6. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet og bekræfte indstillingen. 6.2 Påfyldning af saltbeholderen 1. 2. 3. 4. 5. Drej hætten mod uret for at åbne saltbeholderen. Hæld en liter vand i saltbeholderen (kun første gang). Fyld saltbeholderen op med filtersalt. Fjern salt rundt om saltbeholderens åbning. Luk saltbeholderen ved at dreje hætten med uret.
www.aeg.com 4. Påfyld opvaskemiddel. 5. Vælg og start det rette program til opvaskens art og graden af snavs. 7.1 Brug af opvaskemiddel A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Indstilling og start af et program Indstillingsfunktion Ved visse indstillinger er det nødvendigt, at apparatet er i indstillingsfunktion. Apparatet er i indstillingsfunktion, når alle programlamperne er tændte, og lampen for programvarighed blinker i displayet, efter der er tændt for apparatet.
DANSK kontrollamperne for programstatus lyser. 2. Tryk på Start for at starte programmet. Annullering af program 1. Tryk på Multitab og Delay, og hold dem nede samtidigt, indtil programvarigheden blinker i displayet, og kontrollamperne for programstatus lyser. Sørg for, at der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel, inden der startes et nyt program. Ved programslut 11 2. Luk for vandhanen.
www.aeg.com • Anbring ikke ting i opvaskemaskinen, som kan opsuge vand (svampe, klude). • Fjern tiloversbleven mad fra tingene. • For nemt at fjerne tiloversbleven brændt mad skal du sætte gryder og pander i vand, før du anbringer dem i maskinen. • Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad. • Sørg for, at bestik og tallerkener m.m. ikke står tæt op ad hinanden. Bland skeer med andet bestik. • Sørg for, at glas ikke rører andre glas • Læg de små ting i bestikkurven.
DANSK 6. 7. 13 Sørg for at placere filteret (B) korrekt under de 2 skinner (C). Saml filteret (A), og sæt det på plads i filteret (B). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 9.2 Rengøring af spulearme 9.4 Indvendig rengøring Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand.
www.aeg.com Fejl Mulig løsning Kontroller, at vandtrykket fra vandforsyningen ikke er for lavt. Spørg eventuelt det lokale vandværk til råds. Kontroller, at vandhanen ikke er tilstoppet. Kontroller, at filteret i tilløbsslangen ikke er tilstoppet. Kontroller, at tilløbsslangen ikke har et knæk eller er bøjet. Apparatet tømmes ikke for vand. Kontroller, at køkkenvaskens vandlås ikke er tilstoppet. Kontroller, at afløbsslangen ikke har et knæk eller er bøjet. Overløbssikringen er blevet udløst.
DANSK 15 6. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet og bekræfte indstillingen. 11. TEKNISK INFORMATION Mål Højde/Bredde/Dybde (mm) Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding 596 / 818 - 898 / 575 220-240 V Frekvens 50 Hz Vandtilførslens tryk Min. / maks. (bar / MPa) Vandtilførsel 1) Koldt vand eller varmt vand2) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Kapacitet Antal kuverter Strømforbrug Efterladt tændt-tilstand 0.10 W Sluk-tilstand 0.10 W Maks.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 1. 17 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Koppla omedelbart loss maskinen från eluttaget om tilloppsslangen är skadad. Kontakta service för att byta ut tilloppsslangen. 1.3 Använd • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: – Personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer – Bondgårdar – Av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer – Miljöer av typen bed and breakfast. VARNING Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger.
SVENSKA 2.
www.aeg.com 3. KONTROLLPANEL 1 2 8 1 Strömbrytare 5 Start-knappen 2 Programmarkör 3 Kontrollampor 6 Delay-knappen 4 Display 8 Programväljare Kontrollampor 3 4 7 6 5 7 Multitab-knappen Beskrivning Kontrollampa för diskfas. Kontrollampa för torkfas. Kontrollampa för spolglans. Denna kontrollampa är släckt när programmet arbetar. Saltkontrollampa. Denna kontrollampa är släckt när programmet arbetar. Multitab-kontrollampa. 4.
SVENSKA Program 21 Smutsgrad Typ av disk Program faser Varaktighet (min.) Energi (kWh) Vatten (l) Nyligen nedsmutsad disk Porslin och bestick Disk 60 °C Sköljning 30 0.9 10 4) Normalt smutsad disk Porslin och bestick Fördisk Disk 50 °C Sköljningar Torkning 173 1.03 10 5) Hårt smutsad disk Porslin, bestick, kastruller och pannor Fördisk Disk 70 °C Sköljningar Torkning 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14 Alla Fördisk 14 4 1) 3) 6) 0.
www.aeg.com 2. Kontrollera att saltbehållaren och spolglansdoseringen är fulla. 3. Starta det kortaste programmet med en sköljfas, utan diskmedel och utan disk. 4. Justera vattenhårdheten efter den hårdhet vattnet har där du bor. 5. Justera den utsläppta mängden spolglans. 6. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN 1. Kontrollera att den inställda nivån på vattenavhärdare överensstämmer med den hårdhet vattenet har där du bor. Om inte, justera vattenavhärdaren.
SVENSKA • Kontrollampan fortsätter att blinka. • Aktuell inställning för vattenavhärdaren visas på displayen, t.ex. = nivå 5. 23 5. Tryck på Multitab upprepade gånger för att ändra inställning. 6. Tryck på strömbrytaren för att stänga av produkten och bekräfta inställningen. 6.2 Fylla på saltbehållaren 1. 2. 3. 4. 5. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (endast första gången). Fyll på disksalt i saltbehållaren.
www.aeg.com • Om kontrollampan för spolglans är på, fyll på spolglansfacket. 3. Ladda korgarna. 4. Tillsätt diskmedlet. 5. Ställ in och starta rätt program för typen av disk och smutsgrad. 7.1 Använda diskmedel A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 7.2 Ställa in och starta ett program Inställningsläge För vissa inställningar är det nödvändigt att produkten är i inställningsläget.
SVENSKA Avbryta programmet 1. Håll Multitab och Delay intryckta samtidigt tills kontrollampan och längden på programmet lyser. Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt program. När programmet är klart 25 Observera • Låt disken kallna innan du plockar ut den ur produkten. Varm disk kan lätt skadas. • Ta först ut föremål från den nedre korgen och därefter från den övre korgen. • Det kan finnas vatten på sidorna och på produktens lucka.
www.aeg.com • • • • • • ligga i blöt innan du ställer in dem i produkten. Placera ihåliga föremål (till exempel koppar, glas och kokkärl) med öppningen nedåt. Se till att bestick och diskgods inte fastnar i varandra. Blanda skedar med andra sorters bestick. Se till att glas inte vidrör andra glas. Lägg små föremål i bestickkorgen. Lägg lätta föremål i den övre korgen. Se till att föremålen inte rör sig. Kontrollera att spolarmarna kan röra sig fritt innan ett program startas.
SVENSKA 6. 7. 27 Kontrollera att filtret (B) sitter korrekt under de 2 skenorna (C). Sätt ihop filtret (A) och sätt tillbaka det i filter (B). Vrid medurs tills det låses på plats. En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. 9.2 Rengöring av spolarmar 9.4 Invändig rengöring Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna blir igensatta, ta bort smuts med en vasst föremål.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontakta kommunen för denna information. Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte är igensatt. Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd eller snodd. Produkten tömmer inte ut vattnet. Kontrollera att avloppsmuffen inte är igensatt. Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. Översvämningsskyddet är aktiverat.
SVENSKA 29 11. TEKNISK INFORMATION Mått Bredd / Höjd / Djup (mm) Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 596 / 818 - 898 / 575 220-240 V Frekvens 50 Hz Vattentryck Min. / max. (bar / MPa) Vattentillförsel 1) Kallt eller varmt vatten2) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Kapacitet Kuvert Strömförbrukning Standby-läge 0.10 W Av-läge 0.10 W max. 60 °C 12 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. 2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex.
www.aeg.
SVENSKA 31
117931211-A-282013 www.aeg.
