FAVORIT55030VI0 HR Upute za uporabu SL Navodila za uporabo 2 17
www.aeg.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 UPRAVLJAČKA PLOČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROGRAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE UPUTE Prije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Pro‐ izvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.aeg.com • Ako je crijevo za dovod vode ošteće‐ no, odmah iskopčajte utikač iz utičnice električne mreže. Za zamjenu crijeva za dovod vode kontaktirajte servis. 1.
HRVATSKI 2. OPIS PROIZVODA 2 1 11 9 10 8 7 6 5 4 3 1 Gornja mlaznica 7 Spremnik sredstva za ispiranje 2 Donja mlaznica 3 Filtri 8 Spremnik za deterdžent 4 Nazivna pločica 10 Donja košara 5 Spremnik soli 11 Gornja košara 9 Košara za pribor za jelo 6 Tipka za odabir tvrdoće vode 3.
www.aeg.com 5 Indikatorska svjetla Indikatori 6 Funkcijske tipke Opis Indikator za sol. Ovaj je indikator isključen dok program radi. Indikator sredstva za ispiranje. Ovaj je indikator isključen dok program radi. Indikator funkcije "Multitab". 4. PROGRAMI Stupanj zaprljanosti Vrsta punjenja Faze programa Sve Posuđe, pri‐ bor za jelo, tave i posu‐ de Pretpranje 90 - 140 1.1 - 1.
HRVATSKI 7 5) Ovo je standardni program za ustanove za testiranje. Pomoću ovog programa možete najučinkovitije iskoristiti vodu i uštedjeti energiju za uobičajeno zaprljano posuđe i pribor za jelo. 6) Ovaj program koristite za brzo ispiranje posuđa. Time se sprječava da se ostaci hrane zalijepe za posuđe i da iz uređaja izlaze neugodni mirisi. Uz ovaj program nemojte koristiti deterdžent.
www.aeg.com dikatori funkcijskih tipki (A), (B) i (C) ne započnu treptati. 3. Pritisnite funkcijsku tipku (C), • Indikatori funkcijskih tipki (A) i (B) se isključuju. • Indikator funkcijske tipke (C) na‐ stavlja treptati. • Na zaslonu se prikazuje postavka zvučnih signala. Uklj. Isklj. 4. Pritisnite funkcijsku tipku (C) za promjenu postavke. 5. Za potvrdu isključite uređaj. 6. PRIJE PRVE UPORABE 1. Provjerite odgovara li postavka omekšivača vode tvrdoći vode u va‐ šem području.
HRVATSKI 9 Ručno prilagođavanje Okrenite prekidač tvrdoće vode na položaj 1 ili 2. Elektroničko prilagođavanje 1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Provjeri‐ te je li uređaj u načinu rada za po‐ stavljanje, pogledajte 'Odabir i pokre‐ tanje programa'. 2. Istovremeno pritisnite i držite funkcijske tipke (B) i (C) dok indikato‐ ri funkcijskih tipki (A), (B) i (C) ne po‐ čnu treperiti. 3. Pritisnite funkcijsku tipku (A).
www.aeg.com 6.3 Punjenje spremnika sredstva za ispiranje A D 1. B 2. 3. C Možete okrenuti birač ispuštene količine (B) između položaja 1 (najmanja količina) i položaja 4 ili 6 (najveća količina). B A 4. Pritisnite tipku za otpuštanje (D) za otvaranje poklopca (C). Napunite spremnik sredstva za ispi‐ ranje (A), ne više od oznake 'max'. Proliveno sredstvo za ispiranje uklonite upijajućom krpom kako biste spriječili stvaranje prevelike količine pjene. Zatvorite poklopac.
HRVATSKI 11 7.1 Upotreba deterdženta 1. D A B 2. 3. 30 20 4. 5. C A 30 B Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca (C). Stavite deterdžent u odjeljak (A). Ako program pranja ima fazu pret‐ pranja, stavite malu količinu deter‐ dženta u spremnik (D). Ako koristite deterdžent u tabletama, tabletu stavite u odjeljak (A). Zatvorite poklopac. Provjerite da se tipka za otpuštanje zaključava na mjestu. D 20 32 - 1 4 MAX + C 7.
www.aeg.com • Kada odbrojavanje završi, program se pokreće. Otvaranje vrata dok uređaj radi Ako otvorite vrata, uređaj se zaustavlja. Kad zatvorite vrata, uređaj nastavlja ra‐ diti od točke u kojoj je prekinuo rad. Poništavanje odgode početka Istovremeno pritisnite i držite pritisnutima funkcijske tipke (B) i (C) dok: • Indikator odgode početka se isključuje. • Se uključe svi indikatori programa. Kada poništite odgodu početka, uređaj se vraća u način rada za postavljanje.
HRVATSKI vašem području. Pogledajte upute na pakiranju proizvoda. Ako želite upotrebljavati ove tablete i izvan odgovarajućeg raspona tvrdoće vode, morate upotrijebiti i sol za pe‐ rilicu posuđa. Najprije uključite opciju multitab, a zatim podesite omekšivač vode za tvrdoću vode u području i upotrijebite sol za perilicu posuđa. • Deterdžent u tabletama ne otapa se do kraja prilikom korištenja kratkih pro‐ grama.
www.aeg.com 9.1 Čišćenje filtara 1. Okrenite filtar (A) u smjeru suprot‐ nom od smjera kazaljki na satu i skinite ga. 2. Za rastavljanje filtra (A), razdvojite (A1) i (A2). Uklonite filtar (B). Operite filtre vodom. Prije vraćanja filtra (B), provjerite da nema ostataka hrane ili prljavštine na rubu sifona ili oko njega. C A B A1 3. 4. 5. A2 6. 7. Provjerite je li filtar (B) ispravno po‐ stavljen ispod 2 vodilice (C). Sastavite filtar (A) i vratite na mjesto u filtar (B).
HRVATSKI Problem Moguće rješenje Ne možete uključiti uređaj. Provjerite je li utikač umetnut u utičnicu mrežnog napajanja. 15 Provjerite da u kutiji s osiguračima nema oštećenog osigurača. Program ne započinje s radom. Provjerite jesi li vrata uređaja zatvorena. Ako je postavljena odgoda početka, poništite postavku ili pričekajte završetak od‐ brojavanja. Uređaj se ne puni vodom. Provjerite je li slavina otvorena. Provjerite da tlak u dovodu vode nije preni‐ zak.
www.aeg.com stavljanje, pogledajte 'POSTAVLJA‐ NJE I POKRETANJE PROGRAMA'. 2. Istovremeno pritisnite i držite funkcijske tipke (B) i (C) dok indikato‐ ri iznad funkcijskih tipki (A), (B) i (C) ne počnu treperiti. 3. Pritisnite funkcijsku tipku (B). • Indikatori funkcijskih tipki (A) i (C) se isključuju. • Indikator funkcijske tipke (B) na‐ stavlja treptati. • Na zaslonu se prikazuje postavka spremnika sredstva za ispiranje. Isklj. Uklj. 4. Pritisnite funkcijsku tipku (B) za promjenu postavke. 5.
SLOVENŠČINA 17 VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPRAVLJALNA PLOŠČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. VARNOSTNA NAVODILA Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne name‐ stitve in uporabe. Navodila shranite sku‐ paj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
SLOVENŠČINA nice. Za zamenjavo cevi za dovod vo‐ de se obrnite na servis. 1.3 Uporaba • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti upora‐ be, npr.: – kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, – kmečkih hišah, – s strani gostov v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih, – kjer nudijo prenočišča z zajtrkom. OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • Ne spreminjajte specifikacij te napra‐ ve.
www.aeg.com 2. OPIS IZDELKA 2 1 11 9 10 8 7 6 5 4 3 1 Zgornja brizgalna ročica 7 Predal sredstva za izpiranje 2 Spodnja brizgalna ročica 3 Filtri 8 Predal za pomivalno sredstvo 4 Ploščica za tehnične navedbe 10 Spodnja košara 5 Posoda za sol 11 Zgornja košara 9 Košarica za jedilni pribor 6 Preklopnik za nastavitev trdote vode 3.
SLOVENŠČINA 5 Indikatorji Indikatorji 21 6 Funkcijske tipke Opis Indikator za sol. Ta indikator ne sveti med izvajanjem programa. Indikator sredstva za izpiranje. Ta indikator ne sveti med izvaja‐ njem programa. Indikator funkcije Multitab. 4. PROGRAMI Stopnja umazanosti Vrsta poso‐ de Faze programa Trajanje Energija Voda (min.) (kWh) (l) Vse Porcelan, jedilni pri‐ bor, lonci in ponve Predpomivanje Pomivanje pri 45 °C ali 70 °C Izpiranja Sušenje 90 - 140 1.1 - 1.
www.aeg.com 6) Ta program uporabite za hitro izpiranje posode. Na ta način preprečite lepljenje ostankov hrane na posodo in širjenje neprijetnih vonjav iz naprave. Pri tem programu ne uporabljajte pomivalnega sredstva. Informacije za preizkuševalne inštitute Za vse potrebne informacije glede preizkusa pošljite elektronsko pošto na: info.test@dishwasher-production.com Navedite številko izdelka (PNC) s ploščice za tehnične navedbe. 5. FUNKCIJE Funkcije vklopite ali izklopite pred začetkom programa.
SLOVENŠČINA • Indikator funkcijske tipke (C) še na‐ prej utripa. • Na prikazovalniku se prikaže na‐ stavitev zvočnih signalov. Vklop 23 Izklop 4. Za spremembo nastavitve pritisnite funkcijsko tipko (C). 5. Za potrditev izklopite napravo. 6. PRED PRVO UPORABO 1. Nastavljena stopnja sistema za meh‐ čanje vode mora ustrezati trdoti vode v vašem kraju. V nasprotnem primeru nastavite sistem za mehčanje vode. Za informacije o trdoti vode v vašem kraju se obrnite na krajevno vodo‐ vodno podjetje. 2.
www.aeg.com Ročna nastavitev Preklopnik za nastavitev trdote vode za‐ vrtite v položaj 1 ali 2. Elektronska nastavitev 1. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu, glejte »Nasta‐ vitev in vklop programa«. 2. Hkrati pritisnite in držite funkcijski tip‐ ki (B) in (C), dokler ne začnejo utripa‐ ti indikatorji funkcijskih tipk (A), (B) in (C). 3. Pritisnite funkcijsko tipko (A). • Indikatorja funkcijskih tipk (B) in (C) ugasneta.
SLOVENŠČINA 25 6.3 Polnjenje predala sredstva za izpiranje A D 1. B 2. 3. 4. C B A Pritisnite tipko (D), da odprete po‐ krov (C). Predal sredstva za izpiranje (A) na‐ polnite do oznake »max«. Razlito sredstvo za izpiranje obrišite z vpojno krpo, da preprečite pretira‐ no penjenje. Zaprite pokrov. Prepričajte se, da se tipka za sprostitev zaskoči. Gumb za izbiro sproščene količi‐ ne (B) lahko obračate med polo‐ žajem 1 (najmanjša količina) in položajem 4 ali 6 (največja količi‐ na).
www.aeg.com 7.1 Uporaba pomivalnega sredstva 1. D A B 2. 30 3. 20 4. C A 30 B 5. Pritisnite tipko (B), da odprete po‐ krov (C). Dajte pomivalno sredstvo v predelek (A) . Če ima program fazo predpomiva‐ nja, dajte majhno količino pomival‐ nega sredstva v predelek (D). Če uporabljate tablete, v predelek (A) vstavite tableto. Zaprite pokrov. Prepričajte se, da se tipka za sprostitev zaskoči. D 20 32 - 1 4 MAX + C 7.
SLOVENŠČINA ka vklopa, ki se zmanjšuje v kora‐ kih po eno uro. • Po koncu odštevanja se program za‐ žene. Odpiranje vrat med delovanjem naprave Če odprete vrata, naprava preneha delo‐ vati. Ko vrata zaprete, naprava nadaljuje z delovanjem od trenutka prekinitve. Preklic zamika vklopa Hkrati pritisnite in držite funkcijski tipki (B) in (C), dokler: • Indikator za zamik vklopa ne ugasne. • Ne zasvetijo vsi programski indikatorji. Ko prekličete zamik vklopa, na‐ prava preide nazaj v nastavitveni način.
www.aeg.com vode v vašem vodovodu. Oglejte si navodila na embalaži izdelkov. Če želite te tablete uporabiti z vodo neprimerne trdote, morate uporabiti tu‐ di sol za pomivalne stroje. Najprej vklopite funkcijo Multitab, nato prilago‐ dite sistem za mehčanje vode trdoti vode v vašem kraju in uporabite sol za pomivalne stroje. • Tablete se pri kratkih programih ne raztopijo v celoti.
SLOVENŠČINA 29 9.1 Čiščenje filtrov 1. Filter (A) obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca in ga odstranite. 2. Če želite filter (A) razstaviti, ločite dela (A1) in (A2). Odstranite filter (B). Filtra sperite pod vodo. Preden filter (B) namestite nazaj, preverite, da v odvodni odprtini ali okrog nje ni ostankov hrane ali uma‐ zanije. C A B A1 3. 4. 5. A2 6. 7. Poskrbite, da bo filter (B) pravilno nameščen pod dve vodili (C). Sestavite filter (A) in ga vstavite na‐ zaj v filter (B).
www.aeg.com Težava Možna rešitev Naprave ne morete vklopiti. Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Prepričajte se, da v omarici z varovalkami ni poškodovane varovalke. Program se ne zažene. Prepričajte se, da so vrata naprave zaprta. Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite ali počakajte, da se odštevanje konča. Naprava se ne napolni z vodo. Prepričajte se, da je pipa odprta. Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni preni‐ zek.
SLOVENŠČINA ti indikatorji funkcijskih tipk (A), (B) in (C). 3. Pritisnite funkcijsko tipko (B). • Indikatorja funkcijskih tipk (A) in (C) ugasneta. • Indikator funkcijske tipke (B) še na‐ prej utripa. • Na prikazovalniku je prikazana na‐ stavitev doziranja sredstva za izpi‐ ranje. 31 4. Za spremembo nastavitve pritisnite funkcijsko tipko (B). 5. Za potrditev nastavitve izklopite na‐ pravo. 6. Prilagodite sproščeno količino sred‐ stva za izpiranje. 7. Napolnite predal sredstva za izpira‐ nje.
156966950-A-172013 www.aeg.
