FAVORIT55500WO MK Упатство за ракување SQ Udhëzimet për përdorim SR Упутство за употребу 2 21 39
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ............................................................................ 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ........................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ.........................................................................................6 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА .............................................................................................. 6 5. ПРОГРАМИ.......................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Општа безбедност • • • • • • • • • • Овој апарат е наменет за употреба во домаќинство и за други слични примени, како на пр.
www.aeg.com 1.2 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него. Не дозволувајте им на децата да играат со апаратот. Чувајте ги сите детергенти настрана од дофат на деца.
МАКЕДОНСКИ 5 • Апаратот може да ослободи жешка пареа доколку ја отворите вратата додека функционира некоја програма. • Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи средства во, блиску до, или на апаратот. 2.5 Сервисирање ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасен напон. • Доводното црево има надворешена транспарентна обвивка. Ако цревото е оштетено, водата во цревото потемнува. • Доколку доводното црево е оштетено, веднаш извадете го приклучникот од штекерот за струја.
www.aeg.com 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 1 2 3 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 Работна површина Горна прскалка Долна прскалка Филтри Плочка со спецификации Сад за сол 7 8 9 10 11 5 4 Дозер за средство за плакнење Дозер за детергент Корпа за прибор за јадење Долна корпа Горна корпа 4.
МАКЕДОНСКИ 1 2 3 4 5 Копче за вклучување/исклучување КопчеProgram Показатели за програмите Екран КопчеDelay 6 КопчеStart 7 Показни светла 8 КопчеOption 4.1 Показни светла Показател Опис Фаза на перење. Се пали кога е во тек фазата на миење. Фаза на сушење. Се пали кога е во тек фазата на сушење. показател Multitab. Показно светло за сол. Секогаш е исклучено додека работи програмата. Показно светло за средство за плакнење. Секогаш е исклучено додека работи програмата. показател ÖKO PLUS. 5.
www.aeg.com Програмa 4) 5) Степен на Програмa извалканост фази Вид на полнење Опции • Нормално валкани • Садови и прибор за јадење • Миење 55 °C • Плакнења • Multitab • Свежо валкани • Миење 60 °C • Садови и • Плакнења прибор за јадење • Multitab • Сите • Предперење 1) Со оваа програма добивате најефикасна потрошувачка на вода и енергија за нормално валкани садови и прибор за јадење. (Ова е стандардна програма за тестирање).
МАКЕДОНСКИ 9 info.test@dishwasher-production.com 5.2 Информации за институти за тестирање Запишете го бројот на производот (PNC) што се наоѓа на плочката со спецификации. За сите неопходни информации за тестирањата, испратете е-пошта на: 6. ПОСТАВКИ 6.1 Режим за одбирање на програма и режим на корисник Кога апаратот е во режим на одбирање на програма можно е да одберете програма и да влезете во режим на корисник.
www.aeg.com Германски степени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Кларкови степени Вода ниво на омекнувач 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричка поставка. 2) Не користете сол на ова ниво. Поставување на омекнувачот на вода Апаратот мора да биде во режимот на одбирање на програма. 1.
МАКЕДОНСКИ – = дозерот за средство за плакнење е исклучен. – 3. 4. 5. 6. = дозерот за средство за плакнење е активен. Притиснете го Option за да ја смените поставката. Притиснете го копчето за вклучување/ исклучување за зачувување на поставката. Регулирајте го дозирањето на средството за плакнење. Наполнете го дозерот за средство за плакнење. 6.4 Звучни сигнали Звучните сигнали се огласуваат кога се појавува некој дефект во апаратот. Звучните сигнали не може да се исклучат.
www.aeg.com Што да направите ако сакате да престанете да користите мулти-таблети Пред да започнете засебно да користите детергент, сол и средство за плакнење направете ја следната процедура. 1. Поставете го највисокото ниво на омекнувачот на вода. 2. Проверете дали садот за сол и дозерот за средство за плакнење се полни. 3. Стартувајте ја најкратката програма со фазата за плакнење. Не додавајте детергент и не полнете ги корпите. 4.
МАКЕДОНСКИ 13 B A M AX 4 1 3 2 + - C D 4. Отстранете ја солта околу отворот на садот за сол. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете само специјално средство за плакнење за машини за миење садови. 5. Завртете го капачето од садот за сол надесно за да го затворите садот за сол. Вода и сол може да излезат од садот за сол кога го полните. Постои ризик од корозија. За да го спречите тоа, откако ќе го наполните садот со сол, стартувајте програма. 8.2 Како да го наполните дозерот за средство за плакнење A D B C 9.
www.aeg.com 2. Притиснете го копчето за вклучување/ исклучување за да го вклучите апаратот. Проверете дали апаратот е во режимот за одбирање на програма. • Ако показното светло за сол е вклучено, наполнете го садот за сол. • Ако е вклучено показното светло за средството за плакнење, наполнете го дозерот за средство за плакнење. 3. Наполнете ги корпите. 4. Додајте детергент. Ако користите мулти-таблети, вклучете ја опцијата Multitab. 5.
МАКЕДОНСКИ 15 Кога ќе заврши одбројувањето, програмата започнува и показателот за фазата на миење се пали. Проверете дали има детергент во дозерот за детергент пред да вклучите нова програма. Отворање на вратата додека апаратот работи Крај на програмата Ако ја отворите вратата додека програмата работи, апаратот престанува да работи. Кога ќе ја затворите вратата, апаратот продолжува од точката на прекинот.
www.aeg.com • Ставете го кујнскиот прибор и помалите предмети во корпата за приборот за јадење. • Ставете ги лесните предмети во горната корпа. Погрижете се предметите да не се движат. • Проверете дали прскалката може да се движи слободно пред да почнете програма. користите комбинирани таблети со детергент). • Предметите да се правилно поставени во корпите. • Програмата којашто ја користите да важи за видот на садовите и за степенот на извалканост. • Да се користи правилна количина на детергент. 10.
МАКЕДОНСКИ 17 7. Повторно сколопете ги филтрите (B) и (C). 8. Вратете го филтерот (B) во рамниот филтер (A). Свртете го во насока на стрелките на часовникот додека не се заклучи. 2. Извадете го филтерот (C) од филтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A). 4. Исчистете ги филтрите. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Неправилната положба на филтрите може да предизвика лоши резултати при миењето и може да го оштети апаратот. 11.2 Чистење на прскалките Не вадете ги прскалките.
www.aeg.com 12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Апаратот не се вклучува или прекинува додека работи. Пред да го повикате овластениот Сервис, проверете дали можете да го решите сами проблемот или со помош на информациите дадени во табелата. При некои дефекти, екранот покажува шифра за аларм. Проблем и шифра за аларм Можно решение Не можете да го вклучите апаратот. • Проверете дали приклучокот за струја е вклучен во штекерот. • Проверете дали има оштетен осигурувач во таблата со осигурувачи.
МАКЕДОНСКИ 19 12.1 Резултатите од миењето и сушењето не се задоволителни Проблем Можно решение Има белузлави траги или синкасти слоеви на чашите и садовите. • Испуштената количина на средството за плакнење е преголема. Поставете го бирачот за средство за плакнење на пониска позиција. • Количината на детергент е преголема. Дамки и суви капки од вода на чашите и садовите. • Испуштената количина на средството за плакнење не е доволна. Поставете го бирачот за средство за плакнење на повисока позиција.
www.aeg.com 14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни садови за да ја рециклирате. Помогнете во заштита на околината и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски уреди. Не ги фрлајте уредите кои се обележани со симболот за отпад од домаќинство. Вратете го производот кај Вашиот локален центар за рециклажа или контактирајте ја општинската канцеларија.
SHQIP 21 PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË..................................................................................... 22 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË...................................................................................23 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT......................................................................................25 4. PANELI I KONTROLLIT .......................................................................................... 25 5. PROGRAMET........................
1. www.aeg.com TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e përgjithshme • • • • • • • • • • Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe për përdorime të ngjashme, si p.sh.
SHQIP 23 1.2 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen. Mbajini të gjitha detergjentet larg fëmijëve.
www.aeg.com • Zorra e hyrjes së ujit ka një valvul sigurie dhe një veshje me kabllo të brendshme. • Pajisja mund të lëshojë avull të nxehtë kur hapni derën gjatë kohës që një program larjeje është në punë. • Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje. 2.5 Shërbimi PARALAJMËRIM Tension i rrezikshëm. • Tubi i hyrjes së ujit ka një mbështjellëse të jashtme transparente. Nëse tubi është i dëmtuar, uji në tub errësohet.
SHQIP 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 1 2 3 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 Pjesa e sipërme Krahu spërkatës i sipërm Krahu spërkatës i poshtëm Filtrat Pllaka e specifikimeve Kutia e kripës 7 8 9 10 11 5 4 Kutia e shpëlarësit Kutia e detergjentit Koshi i takëmeve Koshi i poshtëm Koshi i sipërm 4.
www.aeg.com 1 2 3 4 5 Butoni ndezje/fikje Butoni Program Treguesit e programit Ekrani Butoni Delay 6 Butoni Start 7 Treguesit 8 Butoni Option 4.1 Treguesit Treguesi Përshkrimi Faza e larjes. Ndizet kur faza e larjes është në funksionim. Faza e tharjes. Ndizet kur faza e tharjes është në funksionim. Treguesi Multitab. Treguesi i kripës. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programi është në funksionim. Treguesi i shpëlarësit. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programi është në funksionim.
SHQIP Programi 4) 5) Niveli i ndotjes Lloji i ngarkesës Fazat e programit Opsionet • Ndotje normale • Enë prej fajance dhe takëme • Larje me 55°C • Shpëlarje • Multitab • Ndotje e sapo • Larje me 60°C bërë • Shpëlarje • Enë prej fajance dhe takëme • Multitab • Të gjitha 27 • Paralarje 1) Me këtë program keni përdorimin më efikas të konsumit të ujit dhe energjisë për takëme dhe enë prej fajance me ndotje normale. (Ky është programi standard për institutet e testimit).
www.aeg.com 6. CILËSIMET 6.1 Modaliteti i përzgjedhjes së programit dhe modaliteti i përdoruesit Kur pajisja është në modalitetin e përzgjedhjes së programit, mund të caktohet një program dhe të hyhet në modalitetin e përdoruesit. Në modalitetin e përdoruesit, mund të ndryshohen cilësimet e mëposhtme: • Niveli i zbutësit të ujit sipas fortësisë së ujit. • Aktivizimi ose çaktivizimi i sinjalit akustik për përfundimin e programit.
SHQIP Shkalla e fortë- Shkalla e fortësisë sisë sipas sistemit sipas sistemit gjerman francez (°dH) (°fH) mmol/l Shkalla e fortësisë sipas sistemit Klark Niveli i zbutësit të ujit 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 29 1) Cilësimi i paracaktuar nga fabrika. 2) Mos përdorni kripë në këtë nivel. Caktimi i nivelit të zbutësit të ujit bashku. Në këtë rast duhet të aktivizoni kutinë e shpëlarësit. Pajisja duhet të jetë në modalitetin e përzgjedhjes së programit.
www.aeg.com Gjithashtu, ka dhe një sinjal akustik që bie kur përfundon programi. Sipas paracaktimit, ky sinjal akustik është i çaktivizuar, por ai mund të aktivizohet. Aktivizimi i sinjalit akustik për përfundimin e programit Pajisja duhet të jetë në modalitetin e përzgjedhjes së programit. 1. Për të hyrë në modalitetin e përdoruesit shtypni dhe mbani shtypur njëkohësisht Delay dhe Start derisa treguesit , dhe fillojnë të pulsojnë dhe ekrani të jetë i bardhë. 2. Shtypni Delay • Treguesit fiken.
SHQIP Aktivizimi i ÖKO PLUS të Shtypni Option derisa treguesi ndizet. Nëse opsioni nuk përdoret me programin, treguesi përkatës nuk ndizet 31 ose pulson shpejt për disa sekonda dhe më pas fiket. Ekrani tregon kohëzgjatjen e përditësuar të programit. 8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË 1. Sigurohuni që niveli i aktual i zbutësit të ujit të përkojë me fortësinë e ujit nga ujësjellësi. Nëse jo, përshtatni nivelin e zbutësit të ujit. 2. Mbushni kutinë e kripës. 3. Mbushni kutinë e shpëlarësit. 4.
www.aeg.com 8.2 Mbushja e kutisë së shpëlarësit A D KUJDES Përdorni vetëm shpëlarës specifik për enëlarëse. B C Mund ta rrotulloni zgjedhësin e sasisë së lëshuar (B) midis pozicionit 1 (sasia më e ulët) dhe pozicionit 4 ose 6 (sasia më e lartë). B A M AX 4 1 3 2 + 1. Shtypni butonin e lirimit (D) për të hapur kapakun (C). 2. Hidhni shpëlarësin në kutinë e shpëlarësit (A) derisa lëngu të arrijë nivelin "maks" të mbushjes. 3.
SHQIP A 30 B 33 Nisja e një programi me shtyrje programi D 20 C 1. Shtypni butonin e lirimit (B) për të hapur kapakun (C). 2. Vendosni detergjentin, në formë pluhuri ose tabletash, në dhomëzën (A). 3. Nëse programi ka fazë paralarjeje, vendosni një sasi të vogël detergjenti në dhomëzën (D). 4. Mbyllni kapakun. Siguroni që butoni i lirimit të ngecë në pozicion. 9.
www.aeg.com 1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes ose pritni që funksioni Auto Off ta çaktivizojë automatikisht pajisjen. Nëse e hapni derën përpara aktivizimit të Auto Off, pajisja çaktivizohet automatikisht. 2. Mbyllni rubinetin e ujit. 10. UDHËZIME DHE KËSHILLA 10.1 Përdorimi i kripës, shpëlarësit dhe detergjentit • Përdorni vetëm kripë, shpëlarës dhe detergjent për enëlarëse. Produktet e tjera mund të shkaktojnë dëmtimin e pajisjes.
SHQIP 35 11. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM Përpara mirëmbajtjes, çaktivizojeni pajisjen dhe hiqni spinën nga priza. Filtrat e ndotur dhe krahët spërkatës të bllokuar zvogëlojnë rezultatet e larjes. Kontrollojini rregullisht dhe, nëse është e nevojshme, pastrojini ato. 3. Hiqni filtrin e sheshtë (A). 4. Lajini filtrat. 11.1 Pastrimi i filtrave Sistemi i filtrave përbëhet nga 3 pjesë. C B A 5. Sigurohuni që nuk ka mbetje ushqimesh ose dheu brenda ose përreth pjesëve anësore të karterit. 6.
www.aeg.com hiqni mbeturinat e mbetura me një objekt të hollë me maj. 11.3 Pastrimi i jashtëm • Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. • Përdorni vetëm detergjente neutrale. • Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra ose tretës. 11.4 Pastrimi i brendshëm KUJDES Pozicionimi i pasaktë i filtrave mund të sjellë rezultate të këqija larjeje dhe dëmtim të pajisjes. 11.
SHQIP 37 Problemi dhe kodi i alarmit Zgjidhja e mundshme Pajisja nuk mbushet me ujë. Ekrani shfaq . Pajisja nuk e shkarkon ujin. Ekrani shfaq . Është aktivizuar pajisja kundër përmbytjes. Ekrani shfaq • Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur. • Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të mos jetë shumë i ulët. Për këtë informacion, kontaktoni autoritetet vendase të ujësjellësit. • Sigurohuni që rubineti i ujit të mos jetë i bllokuar.
www.aeg.com 13. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet Gjerësia / Lartësia / Thellësia (mm) 600/850/625 Lidhja elektrike 1) Tensioni (V) 220-240 Frekuenca (Hz) 50 Presioni i furnizimit me ujë Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Furnizimi me ujë Ujë i ftohtë ose ujë i maks. 60°C ngrohtë 2) Kapaciteti Cilësimet e vendeve 12 Konsumi i energjisë Modaliteti lënë ndezur (W) 0.99 Konsumi i energjisë Modaliteti fikur (W) 0.10 1) Referojuni pllakës së klasifikimit për vlerat e tjera.
СРПСКИ 39 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ......................................................................40 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................................. 41 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................... 43 4. КОМАНДНА ТАБЛА ............................................................................................. 43 5. ПРОГРАМИ..........................................
1. www.aeg.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
СРПСКИ 41 1.2 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као и особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности. Немојте дозволити деци да се играју уређајем. Све врсте детерџената држите ван домашаја деце.
www.aeg.com • Уређај може да испусти врелу пару ако отворите врата док је програм у току. • Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега. 2.5 Сервисирање УПОЗОРЕЊЕ Опасност од електричног напона. • Црево за довод воде има спољашњи провидан омотач. Ако је црево оштећено, вода у њему потамни. • Уколико је црево за довод воде оштећено, одмах искључите кабл за напајање из утичнице.
СРПСКИ 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 1 2 3 11 10 9 8 7 6 Радна површина Горња дршка са прскалицама Доња дршка са прскалицама Филтери Плочица са техничким карактеристикама 6 Посуда за со 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 5 4 Дозатор за средство за испирање Дозатор детерџента Корпа за прибор за јело Доња корпа Горња корпа 4.
www.aeg.com 1 2 3 4 5 6 Дугме Start 7 Индикатори 8 Дугме Option Дугме за укључивање/искључивање Дугме Program Индикатори програма Дисплеј Дугме Delay 4.1 Индикатори Индикатор Опис Фаза прања. Пали се када је фаза прања активна. Фаза сушења. Укључује се када је фаза сушења активна. Multitab индикатор. Индикатор за со. Увек је искључен док је програм активан. Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је програм активан. ÖKO PLUS индикатор. 5.
СРПСКИ Фазе 4) 5) Степен Фазе запрљаности фазе Врста посуђа које се убацује у машину Опције • Нормалан степен запрљаности • Посуђе и прибор за јело • Прање 55 °C • Испирања • Multitab • Свежа запрљаност • Посуђе и прибор за јело • Прање 60 °C • Испирања • Multitab • Све • Претпрање 45 1) Овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и струје приликом прања посуђа и прибора за јело који су умерено запрљани. (Ово је стандардни програм за институте за тестирање).
www.aeg.com info.test@dishwasher-production.com 5.2 Информације за институте за тестирање За све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите мејл на: Запишите број производа (PNC) који се налази на плочици са техничким карактеристикама. 6. ПОДЕШАВАЊА 6.1 Режим избора програма и кориснички режим Када је уређај у режиму избора програма могуће је подесити програм и ући у кориснички режим.
СРПСКИ 47 немачки степени (°dH) француски степени (°fH) mmol/l Clarke степени Вода ниво омекшивача 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричко подешавање. 2) Не користите со на овом нивоу. Како да подесите ниво омекшивача воде Уређај мора да буде у режиму избора програма. 1. Да уђете у кориснички режим притисните и задржите истовремено Delay и Start све док индикатори , и не почну да трепере и екран не буде празан. 2.
www.aeg.com 6. Сипајте средство за испирање у дозатор. 6.4 Звучни сигнали Звучни сигнали се чују када се појави квар на уређају. Ове звучне сигнале није могуће деактивирати. Постоји, такође, звучни сигнал који се чује приликом завршетка програма. Подразумевано је овај сигнал искључен, али га је могуће активирати. Како да активирате звучни сигнал за крај програма Уређај мора да буде у режиму избора програма. Delay и Start све док индикатори , и не почну да трепере и екран не буде празан. 2.
СРПСКИ Посуђе може још увек бити влажно када се програм заврши. Трајање програма ће бити краће. Како да активирате функцију ÖKO PLUS 49 Ако опција није применљива у програму, одговарајући индикатор се не укључује или трепери брзо неколико секунди и затим се гаси. Екран показује трајање програма. Притисните Option док се индикатор не укључи. 8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 1. Проверите да ли је тренутни ниво омекшивача воде у складу са тврдоћом воде у вашој области. Ако није, подесите ниво омекшивача воде. 2.
www.aeg.com 8.2 Како да напуните преграду за средство за испирање A D B C B A 4 1 3 2 1. Притисните дугме за отпуштање (D) да бисте отворили поклопац (C). 2. Сипајте средство за испирање у дозатор (A) док течност не достигне ниво пуњења „max”. 3. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство за испирање које сте просули како би се спречило стварање превелике количине пене. 4. Затворите поклопац. Проверите да ли је дугме за отпуштање закочено у месту.
СРПСКИ A 30 B 51 Покретање програма са одложеним стартом D 20 C 1. Притисните дугме за отпуштање (B) да бисте отворили поклопац (C). 2. Ставите детерџент, у праху или таблети, у преграду (A). 3. Уколико програм има фазу претпрања, ставите мало детерџента у преграду (D). 4. Затворите поклопац. Проверите да ли је дугме за отпуштање закочено у месту. 9.2 Подешавање и покретање програма Функција Auto Off Ова функција смањује потрошњу енергије аутоматским искључивањем уређаја када је ван употребе.
www.aeg.com Off функција аутоматски деактивира уређај. Ако отворите врата пре активације функције Auto Off, уређај се аутоматски искључује. 2. Заврните славину за воду. 10. КОРИСНИ САВЕТИ 10.1 Коришћење соли, средства за испирање и детерџента • Користите искључиво со, средство за испирање и детерџент за машину за прање посуђа. Остали производи могу оштетити уређај. • Детерџент у виду таблета се не раствара потпуно код програма који кратко трају.
СРПСКИ 53 Прљави филтери и зачепљени кракови са млазницама утичу лоше на резултате прања. Редовно их проверавајте и, уколико је потребно, очистите их. 11.1 Чишћење филтера Систем филтера је сачињен из три дела. 4. Оперите филтере. C B A 1. Окрените филтер (B) супротно од смера кретања казаљке на сату и извадите га. 5. Уверите се да нема остатака хране или прљавштине унутар или око ивица корита мотора. 6. Вратите на место раван филтер (A). Уверите се да је исправно постављен унутар две вођице. 7.
www.aeg.com млазницама запуше, уклоните остатке прљавштине помоћу танког шиљатог предмета. 11.3 Спољашње чишћење • Уређај чистите влажном, меком крпом. • У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. • Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере или раствараче. УПОЗОРЕЊЕ Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај. 11.2 Чишћење крака са млазницама 11.
СРПСКИ Проблем и шифра аларма Могуће решење Уређај се не пуни водом. На дисплеју се приказује • Проверите да ли је славина одврнута. • Проверите да притисак воде није исувише низак. За ове информације се обратите локалној надлежној служби водовода. • Проверите да славина за воду није запушена. • Уверите се да филтер на цреву за довод воде није запушен. • Уверите се да доводно црево није увијено или савијено. . Уређај не одводи воду. На дисплеју се приказује .
www.aeg.com Погледајте одељак „Савети и напомене“ за друге могуће узроке. 13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Димензије Тежина / висина/ дубина (мм) 600/850/625 Прикључивање струје 1) Напон (V) 220-240 Фрекфенција (Нz) 50 Притисак воде Мин./макс. бара (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Довод воде Хладна вода или топла вода 2) највише 60 °C Капацитет Подешавања места 12 Потрошња електричне енергије Режим „Укључено“ (W) 0.99 Потрошња електричне енергије Режим „Искључено“ (W) 0.
СРПСКИ 57
www.aeg.
СРПСКИ 59
156976540-A-462013 www.aeg.
