SQ MK SR Udhëzimet për përdorim Enëlarëse Упатство за ракување Машина за миење садови Упутство за употребу Машина за прање посуђа 2 21 41 FAVORIT 55522WO FAVORIT 55522MO
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................6 4. PANELI I KONTROLLIT .................................................................................... 7 5. PROGRAMET.................................................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e përgjithshme • • • • • • • • • • Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe për përdorime të ngjashme, si p.sh.
www.aeg.com 1.2 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen. Mbajini të gjitha detergjentet larg fëmijëve.
SHQIP • 5 Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje. 2.5 Shërbimi • • • PARALAJMËRIM! Tension i rrezikshëm. Tubi i hyrjes së ujit ka një mbështjellëse të jashtme transparente. Nëse tubi është i dëmtuar, uji në tub errësohet. Nëse zorra e hyrjes së ujit dëmtohet, hiqni menjëherë spinën nga priza elektrike. Kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit për zëvendësimin e tubit të hyrjes së ujit. 2.
www.aeg.com 3.
SHQIP 4. PANELI I KONTROLLIT 1 2 8 1 2 3 4 5 Butoni ndezje/fikje Butoni Program Treguesit e programit Ekrani Butoni Delay 3 4 7 5 6 6 Butoni Start 7 Treguesit 8 Butoni Option 4.1 Treguesit Treguesi Përshkrimi Faza e larjes. Ndizet kur faza e larjes është në funksionim. Faza e tharjes. Ndizet kur faza e tharjes është në funksionim. Treguesi Multitab. Treguesi i kripës. Ky tregues është gjith‐ monë i fikur kur programi është në funksio‐ nim. Treguesi i shpëlarësit.
www.aeg.com 5.
SHQIP Programi 1) Uji (l) Energjia (kWh) Kohëzgjatja (min) 8-9 1.0 - 1.2 55 - 65 9 0.8 30 4 0.1 14 9 1) Presioni dhe temperatura e ujit, ndryshimet në furnizimin me energji elektrike, opsionet dhe sasia e enëve mund t'i ndryshojnë vlerat. 5.2 Informacion për institutet testuese Për çdo informacion të nevojshëm për kryerjen e testeve, dërgoni një email në adresën: info.test@dishwasher-production.com Shkruani numrin e produktit (PNC) që ndodhet te etiketa e specifikimeve. 6. CILËSIMET 6.
www.aeg.com Fortësia e ujit Shkalla e fortë‐ sisë sipas sistemit gjerman (°dH) Shkalla e fortë‐ sisë sipas sistemit francez (°fH) Zbutësi i ujit mmol/l Shkalla e fortë‐ sisë sipas sistemit Klark Niveli 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.
SHQIP Aktivizimi i kutisë së shpëlarësit Pajisja duhet të jetë në modalitetin e përzgjedhjes së programit. 1. Për të hyrë në modalitetin e përdoruesit, shtypni dhe mbani shtypur njëkohësisht Delay dhe Start derisa treguesit , dhe fillojnë të pulsojnë dhe ekrani të jetë i bardhë. 2. Shtypni Option. • • • Treguesit fiken. dhe Treguesi vazhdon të pulsojë. Në ekran shfaqet cilësimi aktual. – = kutia e shpëlarësit është çaktivizuar. = kutia e shpëlarësit është aktivizuar.
www.aeg.com Ky opsion çaktivizon lëshimin e kripës dhe të shpëlarësit nga kutitë përkatëse. Treguesi i kripës dhe i shpëlarësit nuk ndizen. Me përdorimin e këtij opsioni mund të rritet kohëzgjatja e programit. Aktivizimi i Multitab Shtypni Option derisa treguesi ndizet. të Si të veproni nëse dëshironi të ndaloni përdorimin e tabletave të shumëfishta Përpara se të përdorni veç e veç detergjentin, kripën dhe shpëlarësin, kryeni procedurën e mëposhtme. 1.
SHQIP Mbushja e kutisë së kripës 1. Rrotullojeni kapakun e kutisë së kripës në drejtim kundërorar dhe hiqeni atë. 2. Vendosni 1 litër ujë në kutinë e kripës (vetëm herën e parë). 3. Mbusheni kutinë e kripës me kripë për enëlarëse. 13 8.2 Mbushja e kutisë së shpëlarësit A D B C B A M AX 4 3 2 + 1 4. Hiqni kripën rreth vrimës së kutisë së kripës. - C D 5. Rrotulloni kutinë e kripës në drejtim kundërorar për të mbyllur kutinë e kripës.
www.aeg.com • Nëse treguesi i kripës është i ndezur, mbushni kutinë e kripës. • Nëse treguesi i shpëlarësit është i ndezur, mbushni kutinë e shpëlarësit. 3. Mbushni koshat. 4. Shtoni detergjentin. Nëse përdorni disa tableta, aktivizoni opsionin Multitab. 5. Caktoni dhe nisni programin e duhur sipas llojit të ngarkesës dhe të nivelit të ndotjes. 9.
SHQIP Kur e mbyllni derën, pajisja vazhdon nga pika ku u ndërpre. Anulimi i shtyrjes së programit gjatë numërimit mbrapsht Kur anuloni shtyrjen e programit, duhet të rikonfiguroni programin dhe opsionet. Shtypni dhe mbani shtypur njëkohësisht Program dhe Option derisa pajisja të jetë në modalitetin e përzgjedhjes së programit. Anulimi i programit Shtypni dhe mbani shtypur njëkohësisht Program dhe Option derisa pajisja të jetë në modalitetin e përzgjedhjes së programit.
www.aeg.com • • • • Ka kripë për enëlarëse dhe shpëlarës (përveç rastit kur përdorni tableta detergjenti). Pozicionim i artikujve në kosha është i saktë. Programi mund të përdoret për llojin e ngarkesës dhe për shkallën e ndotjes. Është përdorur sasia e duhur e detergjentit. 10.4 Heqja e enëve nga koshat 1. Lërini takëmet të ftohen para se t'i hiqni ato nga pajisja. Enët e nxehta mund të dëmtohen lehtë. 2. Boshatisni koshin e poshtëm në fillim e më pas atë të sipërmin.
SHQIP 17 KUJDES! Pozicionimi i pasaktë i filtrave mund të sjellë rezultate të këqija larjeje dhe dëmtim të pajisjes. 11.2 Pastrimi i krahëve spërkatës Mos i çmontoni krahët spërkatës. Nëse vrimat në krahët spërkatës bllokohen, hiqni mbeturinat e mbetura me një objekt të hollë me maj. 5. Sigurohuni që të mos ketë mbetur ushqim ose papastërti brenda ose rreth buzëve të piletës. 6. Vendoseni përsëri filtrin e sheshtë (A). Sigurohuni që ai të jetë pozicionuar saktë poshtë 2 udhëzueseve. 11.
www.aeg.com 12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Nëse pajisja nuk ndizet ose ndalon gjatë punës. Përpara se të kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit, kontrolloni nëse mund ta zgjidhni problemin vetë me ndihmën e informacionit në tabelë. Për disa probleme, ekrani tregon kodin e alarmit. Problemi dhe kodi i alarmit Zgjidhja e mundshme Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. • • Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë. Sigurohuni që kutia e siguresave të mos ketë ndonjë siguresë të prishur.
SHQIP 19 12.1 Rezultatet e larjes dhe të tharjes nuk janë të kënaqshme Problemi Zgjidhja e mundshme Ka vija të bardha ose shtresa me ngjyrë blu mbi gota dhe enë. • • Në gota dhe pjata ka njolla dhe pika të thata • uji. • Enët janë të lagura. • • • • Sasia e lëshuar e shpëlarësit është tepër e madhe. Rregullojeni përzgjedhësin e shpëlarësit në një pozicion më të ulët. Sasia e detergjentit është tepër e madhe. Sasia e lëshuar e shpëlarësit është e pamjaftueshme.
www.aeg.com Konsumi i energjisë Modaliteti fikur (W) 0.10 1) Referojuni pllakës së klasifikimit për vlerat e tjera. 2) Nëse uji i ngrohtë vjen nga burime alternative energjie (p.sh. panele diellore ose turbina ere), furnizo‐ jeni pajisjen me ujë të nxehtë për të ulur konsumin e energjisë. 14. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
МАКЕДОНСКИ 21 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 22 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 23 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 25 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА ......................................................................................26 5. ПРОГРАМИ.......................................................................
1. www.aeg.com БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Општа безбедност • • • • • • • • • Овој апарат е наменет за употреба во домаќинство и за други слични примени, како на пр.
МАКЕДОНСКИ • 23 Апаратот треба да се поврзе со довод на вода со користење на приложените нови комплети црева. Старите комплети црева не смеат да се користат пак. 1.2 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него.
www.aeg.com • • Апаратот ги исполнува барањата предвидени со Директивите на ЕЕЗ. Само за Велика Британија и Ирска. Апаратот има штекер за струја со јачина на струја од 13 ампери. Ако е потребно да го смените осигурувачот во штекерот за струја, користете осигурувач од 13 ампери ASTA (BS 1362). 2.3 Поврзување на водата • • • • Потрудете се да не ги оштетите цревата за вода.
МАКЕДОНСКИ 3.
www.aeg.com 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Копче за вклучување/исклучување КопчеProgram Показатели за програмите Екран КопчеDelay 4 7 5 6 6 КопчеStart 7 Показни светла 8 КопчеOption 4.1 Показни светла Показател Опис Фаза на перење. Се пали кога е во тек фазата на миење. Фаза на сушење. Се пали кога е во тек фазата на сушење. показател Multitab. Показно светло за сол. Секогаш е исклучено додека работи програмата. Показно светло за средство за плакнење.
МАКЕДОНСКИ 27 5.
www.aeg.com Програмa 1) Вода (л) Енергија (kWh) Времетраење (мин.) 13 - 15 1.3 - 1.6 140 - 160 8-9 1.0 - 1.2 55 - 65 9 0.8 30 4 0.1 14 1) Притисокот и температурата на водата, варијациите на електричното напојување, опциите и количеството садови може да ги променат вредностите. 5.2 Информации за институти за тестирање За сите неопходни информации за тестирањата, испратете е-пошта на: Запишете го бројот на производот (PNC) што се наоѓа на плочката со спецификации. info.
МАКЕДОНСКИ 29 подесете вистинското ниво на омекнувач за вода за да имате добри резултати при миењето. Тврдост на вода Германски степени (°dH) Француски степени (°fH) Омекнувач на вода mmol/l Кларкови степени Висина 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.
www.aeg.com Користење на средство за плакнење и мулти-таблети заедно Кога ја активирате опцијата Multitab, дозерот за средство за плакнење не испушта веќе средство за плакнење. Сепак ако користите мулти-таблети и резултатите од сушењето не се задоволителни, Ви предлагаме да користите мулти-таблети и средство за плакнење заедно. Во овој случај мора да го активирате дозерот за средство за плакнење.
МАКЕДОНСКИ 31 7. ОПЦИИ Активирајте или деактивирајте ги оциите пред стартот на програмата. Не смеете да ги активирате или деактивирате опциите додека работи програма. Доколку се поставени една или повеќе опции, погрижете се да бидат вклучени соодветните показатели пред почетокот на програмата. Некои опции не се компатибилни едни со други. Кога поставувате програма и активирате опции што не се компатибилни една со друга, апаратот автоматски ќе исклучи една или повеќе опции.
www.aeg.com 8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА 1. Проверете дали поставеното ниво на омекнувачот на водата е соодветно за тврдоста на водата во вашата област. Ако не е , можете да го регулирате нивото на омекнувачот за вода. 2. Наполнете го садот за сол. 3. Наполнете го дозерот за средство за плакнење. 4. Отворете ја славината за вода. 5. Стартувајте програма за да ги извадите сите остатоци од работата кои се сеуште во апаратот. Не користете детергент и не полнете ги корпите.
МАКЕДОНСКИ течноста не го достигне нивото „max (максимум)“. 3. Отстранете го истуреното средство за плакнење со впивлива крпа за да спречите преголемо пенење. 4. Затворете го капакот. Внимавајте копчето за отпуштање да се заглави на место. B A M AX 4 1 3 2 + 33 - C D ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Користете само специјално средство за плакнење за машини за миење садови. Можете да го свртите изборникот на истечената количина (B) помеѓу позиција 1 (најмала количина) и позиција 4 или 6 (најголема количина). 1.
www.aeg.com A 30 B D 20 C 1. Притиснете го копчето за отпуштање (B) за да го отворите капакот (C) . 2. Ставете го детергентот, во прав или во таблети, во преградата (A). 3. Доколку програмата за миење има и фаза за предперење, ставете мала количина детергент во преградата (D). 4. Ако програмата има фаза на предперење, ставете мало количество детергент на внатрешната страна на вратата на апаратот. 5. Затворете го капакот. Внимавајте копчето за отпуштање да се заглави на место. 9.
МАКЕДОНСКИ 35 додека апаратот не влезе во режим за одбирање на програма. Сите копчиња се неактивни освен копчето за вклучување/исклучување. Откажување на програма 1. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување или чекајте функцијата Auto Off да го исклучи апаратот автоматски. Ако ја отворите вратата пред активација на Auto Off, апаратот се деактивира автоматски. 2. Затворете ја славината за вода.
www.aeg.com • • • • Да има сол за машини за миење садови и средство за плакнење (освен ако не користите комбинирани таблети со детергент). Предметите да се правилно поставени во корпите. Програмата којашто ја користите да важи за видот на садовите и за степенот на извалканост. Да се користи правилна количина на детергент. апаратот. Жешките садови лесно се оштетуваат. 2. Првин испразнете ја долната корпа, а потоа горната.
МАКЕДОНСКИ 37 2. Извадете го филтерот (C) од филтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A). 7. Повторно сколопете ги филтрите (B) и (C). 8. Вратете го филтерот (B) во рамниот филтер (A). Вртете го надесно додека да се затвори. 4. Исчистете ги филтрите. 5. Внимавајте да нема остатоци од храна или дамки во или околу краевите на коритото. 6. Рамниот филтер (A) вратете го на своето место. Осигурете се дека е правилно поставен под 2 водилки.
www.aeg.com 11.4 Чистење на внатрешноста остатоци од маснотии и бигор во внатрешноста на апаратот. За да го спречите тоа, ви препорачуваме да користите долги програми барем 2 пати месечно. Ако редовно користите кратки програми, тие можат да остават 12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Апаратот не се вклучува или прекинува додека работи. Пред да повикате Овластен сервисен центар, проверете дали можете да го решите проблемот сами или со помош на информациите дадени во табелата.
МАКЕДОНСКИ 39 За шифрите за аларм кои не се опишани во табелата, контактирајте го овластениот Сервис. 12.1 Резултатите од миењето и сушењето не се задоволителни Проблем Можно решение Има белузлави ленти и или синкасти слоеви на чашите и садовите. • • Има дамки и суви капки од вода на чашите и садовите. • • Садовите се влажни. • • • • Испуштената количина на средството за плакнење е преголема. Поставете го бирачот за средство за плакнење на пониска позиција. Количината на детергент е преголема.
www.aeg.com Капацитет Место за поставување 12 Потрошувачка на енергија Вклучен режим (W) 0.99 Потрошувачка на енергија Исклучен режим (W) 0.10 1) Видете ја плочката за спецификации за други вредности. 2) Доколку топлата вода доаѓа од алтернативни извори на енергија (на пример, соларни панели, енергија од ветер), користете ја топлата вода за да ја намалите потрошувачката на енергија. 14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот .
СРПСКИ 41 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 42 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 43 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................45 4. КОМАНДНА ТАБЛА ........................................................................................46 5. ПРОГРАМИ......................................................................
1. www.aeg.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
СРПСКИ • 43 Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу новог приложеног црева. Старо црево се не сме поново користити. 1.2 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као и особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.
www.aeg.com промени осигурач за утичницу, користити осигурач од 13 ампера АSTA (BS 1362). • 2.3 Прикључивање воде • • • • • • Водите рачуна да не оштетите црева за довод воде. Пре него што повежете уређај на нове цеви или цеви које се нису дуго користиле, пустите да вода истече док не буде чиста. Када по први пут користите уређај, проверите да негде не цури. Црево за довод воде има сигурносни вентил и облогу унутрашњег црева за напајање. • • 2.
СРПСКИ 45 3.
www.aeg.com 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 8 1 Дугме за укључивање/ искључивање 2 Дугме Program 3 Индикатори програма 4 Дисплеј 3 4 5 7 6 5 6 7 8 Дугме Delay Дугме Start Индикатори Дугме Option 4.1 Индикатори Индикатор Опис Фаза прања. Пали се када је фаза прања активна. Фаза сушења. Укључује се када је фаза сушења активна. Multitab индикатор. Индикатор за со. Увек је искључен док је програм активан. Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је програм активан. ÖKO PLUS индикатор.
СРПСКИ 47 5.
www.aeg.com Програм 1) Вода (л) Eнергија (kWh) Трајање (мин.) 13 - 15 1.3 - 1.6 140 - 160 8-9 1.0 - 1.2 55 - 65 9 0.8 30 4 0.1 14 1) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да доведу до промена ових вредности. 5.2 Информације за институте за тестирање За све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите мејл на: info.test@dishwasher-production.
СРПСКИ Тврдоћа воде немачки степени (°dH) француски степени (°fH) 49 Подешавање mmol/l Clarke степени Ниво 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
www.aeg.com Како да активирате преграду за средство за испирање Постоји, такође, звучни сигнал који се чује приликом завршетка програма. Подразумевано је овај сигнал искључен, али га је могуће активирати. Уређај мора да буде у режиму избора програма. 1. Да уђете у кориснички режим притисните и задржите истовремено Delay и Start све док индикатори , и не почну да трепере и екран не буде празан. 2. Притисните Option. и се • Индикатори искључују. • Индикатор наставља да трепери.
СРПСКИ 51 7. ОПЦИЈЕ Активирајте или деактивирајте опције пре покретања програма. Ове опције не можете да активирате или деактивирате док је програм активан. Уколико је подешена једна опција или више њих, уверите се да су повезани индикатори укључени пре него што програм почне. Нису све опције компатибилне једна са другом. Када подесите програм и активирате опције које нису компатибилне једна са другом, уређај аутоматски деактивира једну или више њих. 7.
www.aeg.com Ако није, подесите ниво омекшивача воде. 2. Напуните посуду за со. 3. Сипајте средство за испирање у дозатор. 4. Одврните славину за воду. 5. Започните програм да уклоните било какве остатке обраде који још увек могу бити у уређају. Немојте користити детерџент и немојте препунити корпе. Када започнете програм, поновно испирање уређаја у омекшивачу воде траје до пет минута. То значи да уређај не ради. Фаза прања започиње искључиво након што се ова операција заврши.
СРПСКИ УПОЗОРЕЊЕ! Користите искључиво средство за испирање специјално дизајнирано за машине за прање посуђа. 53 просули како би се спречило стварање превелике количине пене. 4. Затворите поклопац. Проверите да ли је дугме за отпуштање закочено у месту. 1. Притисните дугме за отпуштање (D) да бисте отворили поклопац (C). 2. Сипајте средство за испирање у дозатор (A) док течност не достигне ниво пуњења „max”. 3.
www.aeg.com 9.2 Подешавање и покретање програма Функција Auto Off (аутоматско искључивање) Ова функција омогућава смањење потрошње енергије аутоматским искључивањем уређаја када је ван употребе. Функција деактивира уређај: • Пет минута након завршетка програма. • Након пет минута ако програм није покренут. Покретање програма 1. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте активирали уређај. Уверите се да се уређај налази у режиму избора програма. 2. Затворите врата уређаја. 3.
СРПСКИ 55 10. КОРИСНИ САВЕТИ 10.1 Коришћење соли, средства за испирање и детерџента • • • • Користите искључиво со, средство за испирање и детерџент за машину за прање посуђа. Остали производи могу да изазову оштећење уређаја. Мултитаблете садрже детерџент, средство за испирање и остала додатна средства. Проверите да ли су ове таблете у складу са тврдоћом воде у вашем крају. Погледајте упутства која се налазе на паковању производа. Детерџент у виду таблета се не раствара потпуно код кратких програма.
www.aeg.com 11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Пре одржавања уређаја, искључите га и извуците утикач из зидне утичнице. Прљави филтери и зачепљени кракови са млазницама утичу лоше на резултате прања. Редовно их проверавајте и, уколико је потребно, очистите их. 2. Извадите филтер (C) из филтера (B). 3. Извадите раван филтер (A). 11.1 Чишћење филтера Систем филтера је сачињен из три дела. C 4. Оперите филтере. B A 1. Окрените филтер (B) супротно од смера кретања казаљке на сату и извадите га. 5.
СРПСКИ 57 11.2 Чишћење крака са млазницама Не уклањајте краке са млазницама. Уколико се отвори на крацима са млазницама запуше, уклоните остатке прљавштине помоћу танког шиљатог предмета. 11.3 Спољашње чишћење • 7. Монтирајте филтере (B) и (C). 8. Вратите филтер (B) у раван филтер (A). Окрените га у смеру кретања казаљке на сату док не кликне. • • Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте.
www.aeg.com Проблем и шифра аларма Могуће решење Програм се не покреће. • • • • Уређај се не пуни водом. На екрану се појављује . • • • • • Уређај не одводи воду. На екрану се појављује • . Уређај за заштиту од поплаве је активиран. На екрану се појављује • • Проверите да ли су врата уређаја затворена. Притисните Start. Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање или сачекајте да се заврши одбројавање. Уређај је започео поступак поновног испирања са омекшивачем воде.
СРПСКИ Проблем Могуће решење На чашама и посуђу постоје флеке и осушене капи воде. • • Посуђе је мокро. • • • • 59 Ослобођена количина средства за испирање није довољна. Подесите бирач средства за испирање на виши положај. Узрок томе може да буде квалитет средства за испирање. Програм нема фазу сушења или има фазу сушења на ниској температури. Дозатор за средство за испирање је празан. Узрок томе може да буде квалитет средства за испирање. Узрок томе може да буде квалитет мулти таблета.
www.aeg.com 14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
СРПСКИ 61
www.aeg.
СРПСКИ 63
156980260-A-222014 www.aeg.
