MK Упатство за ракување Машина за миење садови FAVORIT 55600 VI1P
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ...........................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.......................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ.......................................................................................6 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.............................................................................................. 7 5. ПРОГРАМИ.............................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Водениот притисок кој што е во употреба (минимален и максимален) мора да биде помеѓу 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Исполнете го максималниот број на 13 поставки за маса. Доколку се оштети кабелот за напојување, тој треба да биде заменет од страна на производителот, негов Овластен сервисен центар или слично квалификувани лица за да се избегне опасност.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжени кабли. Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не повлекувајте го кабелот за струја за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го приклучокот.
www.aeg.com 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 Најгорна прскалка Горна прскалка Долна прскалка Филтри Плочка со спецификации Сад за сол Отвор за воздух 6 8 9 10 11 12 Дозер за средство за плакнење Дозер за детергент Корпа за прибор за јадење Долна корпа Горна корпа 3.1 Beam-on-Floor • Beam-on-Floor е светло што се покажува на подот на кујната под вратата на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 1 2 3 4 5 2 Копче за вклучување/исклучување Екран Копче Delay Копче за програми (долу) Копче за програми (горе) 3 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 Копче TimeSaver Копче Multitab Копче RESET Показни светла 4.1 Показни светла Показател Опис Показно светло за крај. Показно светло за сол. Секогаш е исклучено додека работи програмата. Показно светло за средство за плакнење. Секогаш е исклучено додека работи програмата. 5.
www.aeg.com Програмa Степен на извалканост Вид на полнење Фази на програма Опции P4 • • Свежо валкани Садови и прибор за јадење • • Миење 60 °C Плакнења • • Сите • Предперење 4) P5 Multitab 5) 1) Со оваа програма добивате најефикасна потрошувачка на вода и енергија за нормално валкани садови и прибор за јадење. (Ова е стандардна програма за тестирање). 2) Апаратот ги регистрира степенот на извалканост и количеството садови во корпите.
МАКЕДОНСКИ 9 6. ПОСТАВКИ 6.1 Режим за одбирање на програма и режим на корисник Кога апаратот е во режим за одбирање на програма можно е да ја поставите програмата и да влезете во режим на корисник. Во режим на корисник, следните поставки треба да се сменат: • Нивото на омекнувачот на вода според тврдоста на водата. • Активирање и деактивирање на звучниот сигнал за крај на програмата. • Деактивирање на дозерот за средство за плакнење кога сакате да ја користите опцијата Multitab без средство за плакнење.
www.aeg.com Германски степени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Кларкови степени Ниво на омекнувач на вода 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричка поставка. 2) Не користете сол на ова ниво. Како да го подесите омекнувачот на вода испуштено воопшто средство за плакнење. Апаратот мора да биде во режимот за одбирање на програма. 1.
МАКЕДОНСКИ 6.4 Користење на средството за плакнење и на мулти-таблетите Фабричката поставка е со вклучен дозер за средство за плакнење. Тоа значи дека дозерот за средство за пакнење секогаш ослободува средство за плакнење. Дозерот за средство за плакнење може да се исклучи и во тој случај тој нема да ослободува средство за плакнење само ако опцијата Multitab е вклучена. Ако дозерот е исклучен и вие ја немате избрано опцијата Multitab, дозерот ќе ослободува средство за плакнење.
www.aeg.com 7. ОПЦИИ Посакуваните опции мора да бидат активирани секогаш пред да ја стартувате програмата. Функциите не може да се активираат или деактивираат додека програмата работи. Сите опции не се компатибилни меѓу себе. Ако сте одбрале компатибилни опции, апаратот автоматски ќе деактивира една од нив. Показателите за опциите кои се сеуште активни ќе останат запалени. 7.
МАКЕДОНСКИ користете детергент и не полнете ги корпите. Кога е ја стартувате програмата, на апаратот му требаат 5 минути за да ги промени јоните во омекнувачот за вода. Изгледа дека апаратот не работи. Фазата на миење започнува кога оваа процедура ќе заврши. Процедурата ќе биде повторена периодично. 8.1 Сад за сол ВНИМАНИЕ! Користете само сол којшто е специјално наменет за машини за миење садови.
www.aeg.com 9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете ја славината за вода. 2. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот. Проверете дали апаратот е во режимот за бирање програма. • Ако показното светло за сол е вклучено, наполнете го садот за сол. • Ако е вклучено показното светло за средството за плакнење, наполнете го дозерот за средство за плакнење. 3. Наполнете ги корпите. 4. Додајте детергент. Ако користите мулти-таблети, вклучете ја опцијата Multitab. 5.
МАКЕДОНСКИ Се пали показателот за одложен почеток. 3. Затворете ја вратата на апаратот за да го стартувате одбројувањето. Кога работи одбројувањето можно е да го зголемите времето на одложување но не и да го смените одбирањето на програма и опции. Кога ќе заврши одбројувањето, почнува програмата. Отворање на вратата додека апаратот работи Ако ја отворите вратата додека програмата работи, апаратот престанува да работи. Кога ќе ја затворите вратата, апаратот продолжува од точката на прекинот.
www.aeg.com нормално валкани садови и прибор за јадење. 10.2 Употреба на сол, средство за плакнење и детергент • • • • • Користете само сол, средство за плакнење и детергент за машини за миење садови. Други производи може да предизвикаат оштетување на апаратот. Мулти - таблетите се обично погодни за области каде тврдоста на водата е до 21 °dH. Во области кои го пречекоруваат овој лимит, средството за плакнење и солта мора да се користат како додаток на мулти-таблетите.
МАКЕДОНСКИ • • • • Да има сол за машини за миење садови и средство за плакнење (освен ако не користите мулти таблети). Предметите да се правилно поставени во корпите. Програмата којашто ја користите да важи за видот на садовите и за степенот на извалканост. Да се користи правилна количина на детергент. 17 апаратот. Жешките садови лесно се оштетуваат. 2. Првин испразнете ја долната корпа, а потоа горната. На крајот од програмата на рабовите или на вратата од апаратот може да има вода. 10.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Неправилната положба на филтрите може да предизвика лоши резултати при миењето и може да го оштети апаратот. 11.2 Чистење на горната прскалка 5. Проверете дали има остатоци од храна или дамки во или околу краевите на коритото. 6. Рамниот филтер (A) вратете го на своето место. Проверете дали е правилно поставен под 2 водилки. 7. Повторно сколопете ги филтрите (B) и (C). 8. Вратете го филтерот (B) во рамниот филтер (A).
МАКЕДОНСКИ 19 11.3 Надворешно чистење • • • Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери со жица или растворувачи. 11.4 Чистење на внатрешноста • 4. За да ја ставите прскалата во корпата, притиснете ја прскалата нагоре во правец прикажан со долната стрелка и истовремено свртете ја налево. • • Внимателно исчистете го апаратот, вклучувајќи ги и гумениот дихтунг на вратата, со мека влажна крпа.
www.aeg.com Проблем и шифра за аларм Можни причини и решение Не можете да го вклучите апаратот. • Програмата не почнува да работи. • • • • Машината не се полни со вода. На екранот се прикажува . • • • • • Апаратот не испушта вода. • На екранот се прикажува • . • • Вклучен е уредот против поплавување. На екранот се прикажува • Проверете дали приклучокот за струја е вклучен во штекерот. Проверете дали има оштетен осигурувач во таблата со осигурувачи.
МАКЕДОНСКИ Проблем и шифра за аларм Можни причини и решение Преостанатото време на екранот се зголемува и прескокнува при крајот на програмата. • Тоа не е дефект. Апаратот работи правилно. Има мало протекување кај вратата на апаратот. • Апаратот не е нивелиран. Олабавете ги или зацврстете ги прилагодливите ногарки (ако е применливо). Вратата на апаратот не е центрирана на коритото. Израмнете ги задните ногарки (ако е применливо). • Вратата на апаратот тешко • се затвора.
www.aeg.com Проблем Можни причини и решение Лоши резултати при сушењето. • • • Сервисот за јадење бил оставен многу долго внатре во затворениот апарат. Нема средство за плакнење или дозата на средството за плакнење не е доволна. Поставете го дозерот за средство за плакнење на повисока позиција. Пластичните предмети можеби треба да се исушат со крпа. Има белузлави траги или • синкасти слоеви на чашите и садовите. • Испуштената количина на средството за плакнење е преголема.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можни причини и решение Има остатоци од детергент во дозерот на крајот од програмата. • • • 23 Детергентската таблета се заглавила во дозерот и затоа не била комплетно исчистена со вода. Водата не може да го исчисти детергентот од дозерот. Проверете дали прскалката е блокирана или затната. Проверете дали предметите во корпата не го спречуват отворањето на капакот на дозерот за детергент. Миризби во апаратот. • Погледнете го делот „Внатрешно чистење“.
www.aeg.com 14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
МАКЕДОНСКИ 25
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 27
117903162-A-052015 www.aeg.