ÖKO_FAVORIT 6071 Astianpesukone Käyttöohje
Arvoisa asiakas, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi. Kiinnitä huomiota erityisesti tämän käyttöohjeen ensimmäisillä sivuilla oleviin turvallisuutta koskeviin ohjeisiin! Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Anna käyttöohje myös laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle. 1 0 Huomioi varoituskolmio ja huomautukset (Varoitus!, Varo!, Huomio!), jotka sisältävät ohjeita, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi tai laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata niitä ehdottomasti.
Sisällys SISÄLLYS Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Taloudellinen ja ympäristöystävällinen pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Laitteen sisäkuva ja toimintopaneeli . . . . . . . . . . .
Sisällys Sijoitus- ja liitäntäohjeet Astianpesukoneen sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kalusteisiin sijoitettavat astianpesukoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Työtason alle sijoitettavat astianpesukoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vapaasti sijoitettavat astianpesukoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 30 31 31 Astianpesukoneen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöohje KÄYTTÖOHJE 1 Turvallisuusohjeet AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Kuitenkin on meistä valmistajana aiheellista tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin: Sijoitus, liitäntä, käyttöönotto • Astianpesukonetta saa kuljettaa vain pystyasennossa. • Tarkista, ettei astianpesukoneessa ole kuljetusvaurioita. Älä missään tapauksessa asenna vahingoittunutta laitetta.
Käyttöohje Yleinen turvallisuus • Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Vain alkuperäisiä varaosia saa käyttää. • Älä ota astianpesukonetta koskaan käyttöön, jos verkkojohto, veden tulo-/poistoletku ovat vaurioituneet tai jos paneeli, työtaso tai sokkelin alue on vahingoittunut niin, että sitä kautta päästään käsiksi laitteen sisustaan.
Käyttöohje 2 Hävittäminen Pakkausmateriaalin hävittäminen Hävitä astianpesukoneiden pakkaukset asianmukaisella tavalla. Kaikki pakkauksissa käytetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia. • Muovimateriaalit on merkitty seuraavasti: – >PE< polyeteeniä, esim. pakkausfoliot – >PS< polystyreeniä, esim. pehmusteina olevat osat (aina ilman kloorattuja fluorihiilivetyjä) – >POM< polyoksymetyleeniä, esim.
Käyttöohje Laitteen sisäkuva ja toimintopaneeli Ylähuuhtelu Kumitiiviste veden tulon kytkentää varten ylempään suihkuvarteen Suihkuvarret Suolasäiliö Huuhtelukirkastesäiliö Pesuainelokero Arvokilpi Siivilät 8
Käyttöohje Toimintopaneeli Vedenpehmennin-painike Luukun kahva Ajastin Merkkivalot Monitoiminäyttö Toimintopainikkeet Toimintopainikkeita ovat virta/seis-painike M ja ohjelmapainikkeet (LED-näyttö). Vedenpehmennin-painike: Tämän painikkeen avulla voidaan paitsi valita pesuohjelma myös yhdessä virta/seis-painikkeen M kanssa säätää astianpesukoneen vedenpehmennin. Monitoiminäyt östä näkyy, – valittu vedenpehmentimen kovuusalueen säätö. – ohjelmoitu pesuohjelman käynnistymisaika.
Käyttöohje Vedenpehmennyslaitteen säätäminen Jotta voidaan estää kalkkikerrosten muodostuminen astioiden ja astianpesukoneen pinnoille, astiat on pestävä pehmeällä vedellä (vedellä, jossa ei ole paljon kalkkia). Tämän takia koneessa on vedenpehmennyslaite, jossa kalkki poistetaan erikoissuolan avulla vesijohtovedestä, jonka kovuus on vähintään 4 °dH (saksalaista kovuusastetta). 3 0 Tietoja oman asuinalueesi veden kovuudesta ja kovuusalueista saat paikalliselta vesilaitokselta.
Käyttöohje Vedenpehmennyslaitteen suolan täyttäminen 1 Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettua erikoissuolaa. Älä koskaan laita suolasäiliöön muita suolalajeja (esim. ruokasuolaa) tai astianpesuainetta. Tämä saattaa vaurioittaa vedenpehmennyslaitetta. Varmista aina ennen suolan lisäämistä, että suola on astianpesukoneelle tarkoitettua erikoissuolaa. Annostele suolaa säiliöön: – Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä – Kun toimintopaneelissa palaa suola-merkkivalo J.
Käyttöohje Huuhtelukirkasteen säiliön täyttäminen Huuhtelukirkasteen ansiosta viimeinen huuhteluvesi valuu astioista helposti pois. Näin astiat kuivuvat kirkkaiksi. 1 Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettuja merkkihuuhtelukirkasteita. Älä koskaan laita huuhtelukirkastesäiliöön muita aineita (esim. väkietikkaa) tai astianpesuainetta. Tämä saattaa vaurioittaa konettasi.
Käyttöohje Huuhtelukirkasteen annostelumäärän säätö Huuhtelukirkaste annostuu automaattisesti viimeiseen huuhteluveteen. Voit säätää annostelun asteikolla 1-6, joka vastaa 1-6 cm3 huuhtelukirkastetta. Annostelu on säädetty tehtaalla kohtaan ”4”. Muuta annostelua vain, jos laseihin tai astioihin tulee juovia, maitoisia läikkiä tai niiden pinnalla näkyy kuivuneita vesipisaroita. (katso ”Mitä tehdä, jos...”). 0 1. Käännä säiliön korkkia ¼ kierroksen verran vastapäivään ja ota se pois. 2.
Käyttöohje Näin käytät konettasi • Onko lisättävä suolaa tai huuhtelukirkastetta? • Järjestele astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen • Annostele koneeseen konepesuun tarkoitettua astianpesuainetta • Valitse ruokailuvälineille ja astioille soveltuva pesuohjelma • Käynnistä pesuohjelma Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestely 1 Astianpesukone on tarkoitettu vain normaalien astioiden pesuun.
Käyttöohje – jotta lasit eivät rikkoutuisi tai naarmuuntuisi, ne eivät saa koskettaa toisiaan – laita pienet esineet (esim. kannet) ruokailuvälinekoriin Ruokailuvälinekori Ruokailuvälinekorissa olevat pitkät, terävät ruokailuvälineet ovat vaarallisia erityisesti lapsille (katso turvallisuusohjeet). Jotta vesi puhdistamaan kaikki ruokailuvälineet kunnolla: 1. aseta ristikko ruokailuvälinekorin päälle 2.
Käyttöohje Kattiloiden, pannujen ja suurten lautasten järjestäminen Aseta isommat ja hyvin likaiset astiat alakoriin. Jotta suuret astiat sopivat paremmin koneeseen, joissakin astianpesukonemalleissa voit kääntää oikeanpuoleisen lautastelineen kummankin rivin syrjään: 0 1. Kohota oikeanpuoleisen lautastelineen takaosaa. 3 2. Käännä lautastelineen osat vasemmalle.
Käyttöohje Kuppien, lasien ja kahvikaluston järjestäminen Aseta pienemmät, lämmönarat astiat ja pitkät, terävät ruokailuvälineet yläkoriin. • Aseta astiat kuppihyllyille ja niiden alle siten, että vesi pääsee puhdistamaan kunnolla. • Voit kääntää kuppihyllyt ylös, kun laitat yläkoriin korkeita astioita. • Aseta viini-, kuohuviini- sekä konjakkilasit kuppihyllyjen loviin. • Lasit, kupit, jne. voidaan laittaa myös yläkorissa olevan kahden vasemman ‘piikkirivin’ päälle.
Käyttöohje Yläkorin säätö Astioiden maksimikorkeus yläkorissa alakorissa 3 kun yläkori on nostettu ylös 22 cm 31 cm kun yläkori on laskettu alas 24 cm 29 cm Yläkorin korkeutta voidaan säätää myös astioiden ollessa koreissa. Yläkorin laskeminen alemmaksi: 0 1. Vedä yläkori ulos sen vasteeseen saakka. 2. Nosta koria oikealta puolen, takimmaisen kuppihyllyn kahvasta ja laske alemmas. Yläkorin nostaminen: 0 1. Vedä yläkori ulos sen vasteeseen saakka. 2.
Käyttöohje Pesuaineen annostelu 1 Käytä vain tunnettuja, koneellisen astianpesun aineita. Annostele pesuaine lokeroon: – Ennen pesuohjelman aloittamista (ei esihuuhtelu-ohjelman yhteydessä). Pesuaine annostuu pesuveteen ohjelman aikana. Noudata pesuainepakkauksessa annettuja valmistajan annostelu- ja säilytysohjeita. Pesuaineen lokero on luukun sisäpuolella. 0 1. Jos kansi on kiinni: Paina lukitusvipua (1) eteenpäin. Kansi ponnahtaa auki. 2 2 1 2. Annostele pesuainetta sitä varten olevaan lokeroon.
Käyttöohje BIO-pesuohjelmat ja matalaemäksiset pesuaineet Astianpesukoneita varten olevat pesuaineet voidaan jakaa kahteen eri pääryhmään niiden kemiallisesta koostumuksesta riippuen: – tavalliset, emäksiset pesuaineet, joissa on syövyttäviä aineksia – matalaemäksiset pesuaineet, jotka sisältävät luonnollisia entsyymejä.
Käyttöohje Pesuohjelman valinta (ohjelmataulukot) Valitse sopiva ohjelma tämän taulukon avulla: 1) Astiatyypit Ruokailu- ja keittoastiat lisäksi - Likaisuus - Kahviastiastot ja jälkiruoka-astiat lämpötilalle arat astiat arat lasit • hyvin • tavallisen • tavallisen • tavallisen – • hieman likainen likainen likainen hieman likainen likainen • kiinni kuivu- • kiinni kuivuneet neet ruoantähruoantähteet teet, erityisesoveltuu erityisen hyvin sti pestäväksi matalaemäksisillä astianpesuaineilla valkuainen
Käyttöohje Käynnistä pesuohjelma 0 1. Tarkista, että astiat ja ruokailuvälineet on järjestetty astianpesukonee- seen niin, että suihkuvarret pääsevät pyörimään vapaasti. 2. Käännä vesihana aivan auki. 3. Sulje luukku. 4. Paina virta/seis -painiketta M. Virta/seis -painikkeen näyttöön M syttyy valo. 5. Paina halutun ohjelman ohjelmapainiketta (katso "Ohjelmataulukot"). Ohjelmanäytössä palaa valo. Valittu pesuohjelma käynnistyy noin 6 sekunnin kuluttua.
Käyttöohje Pesuohjelman pysäyttäminen 0 1. Paina käynnissä olevan pesuohjelman painiketta ja pidä se alaspainet- tuna. Käynnissä olevan pesuohjelman ohjelmanäytössä vilkkuu valo muutaman sekunnin ajan. 2. Vapauta ohjelmapainike, pesuohjelma on pysäytetty. 3 Käynnissä oleva pesuohjelma keskeytyy, mutta ei pääty, kun virta kytketään pois astianpesukoneesta. Kun virta kytketään uudelleen koneeseen pesuohjelma jatkuu.
Käyttöohje Virran kytkeminen pois päältä Kytke virta pois astianpesukoneesta vasta sitten, kun jäljellä oleva aika ohjelman loppumiseen on monitoiminäytössä ”0”. 0 1. Paina virta/seis-painiketta M. Virta/seis-näytön M merkkivalo sammuu. Jos avaat luukun välittömästi ohjelman päätyttyä, voi laitteesta tulla ulos kuumaa höyryä. Sen takia: 2. Avaa luukku varovasti. 1 Astioiden poistaminen koneesta 3 • Kuumat astiat voivat mennä helposti rikki.
Käyttöohje Siivilöiden puhdistaminen Pesualtaan pohjassa olevat siivilät puhdistuvat suurelta osin itsekseen. Ne olisi silti ajoittain tarkistettava ja puhdistettava. Likaiset siivilät huonontavat pesutulosta. 0 1. Avaa luukku, ota alakori pois. 2. Astianpesukoneen siivilät koostuvat karkea-/hienosiivilästä, mikrosiivilästä ja pintasiivilästä. Avaa siiviläjärjestelmän lukitus mikrosiivilän kädensijan avulla ja ota ne pois. 3. Käännä kahvaa ¼ kierroksen verran vastapäivään ja ota pois. 3 4.
Käyttöohje Mitä tehdä, jos... Yritä poistaa astianpesukoneessa esiintyvät pienemmät häiriöt itse tässä lueteltujen ohjeiden avulla. Jos kutsut huollon paikalle tässä lueteltujen häiriöiden yhteydessä tai korjaamaan käytössä tapahtunutta virhettä, on sinun itse maksettava siitä aiheutuneet kulut, vaikka takuu olisikin vielä voimassa. ...näyttöpaneeliin ilmestyvät virheilmoitukset.
Käyttöohje ...jos astianpesukoneen toiminnassa ilmenee ongelmia. Häiriö Mahdollinen syy Apu Astianpesukoneen luukkua ei Sulje luukku. ole suljettu kunnolla. Ohjelma ei käynnisty. Pesukammiossa näkyy ruosteläikkiä. Viheltävä ääni pesun aikana. Pistoke ei ole pistorasiassa. Työnnä pistoke pistorasiaan. Sulake on rikki. Vaihda sulake. Astianpesukonemalleissa, joissa on ajastin: Käynnistymisaika on ajastettu. Säädä käynnistymisaika 0 tunnin kohtaan, jos astiat on tarkoitus pestä välittömästi.
Käyttöohje Lasien ja astioiden pinnoilla on juovia tai raitoja, maitomaisia läikkiä tai pinnat näyttää sinertävältä. – Säädä huuhtelukirkasteen annostelua pienemmäksi. Laseissa ja astioissa on kuivaneita vesipisaroita. – Säädä huuhtelukirkasteen annostelua suuremmaksi. – Syynä voi olla pesuaine. Ota yhteys pesuaineen valmistajan asiakaspalveluun.
Käyttöohje Ohjeita koeinstituuteille Vedenpehmentimen suolasäiliö ja huuhtelukirkasteen säiliö on täytettävä aivan täysiksi ennen kokeita. Koenormi: EN 5O 242 Vertailuohjelma: Normaali BIO 50 °C täydelle ja puolitäydelle koneelle Täysi koneellinen: 12 malliastiastoa mukaanluk. Tarjoiluastiat Pesuaineen annostelu: 30g (tyyppi B) pesuaineen säiliöön Puolikas koneellinen: 6 malliastiastoa mukaanluk.
Sijoitus- ja liitäntäohjeet SIJOITUS- JA LIITÄNTÄOHJEET Astianpesukoneen sijoitus • Astianpesukone on sijoitettava tukevasti ja vaakasuoraan vankalle alustalle. • Kierrä ruuvijalkoja ulos mukana toimitetulla ruuviavaimella, jotta saat tasattua lattian epätasaisuuksia ja sovitettua korkeuden muiden kalusteiden korkeuden mukaiseksi. Kalusteisiin ja työtason alle sijoitettavien astianpesukoneiden takimmaiset jalat voidaan säätää ruuvitaltalla laitteen etuosasta.
Sijoitus- ja liitäntäohjeet Työtason alle sijoitettavat astianpesukoneet (katso mukana olevaa asennusohjetta) Vapaasti sijoitettavat astianpesukoneet 1 • voidaan sijoittaa vapaasti; niitä ei tarvitse kiinnittää viereisiin kalusteisiin tai työtasoon. Jos astiapesukone asetetaan puu- tai kaasulieden viereen, lieden ja astianpesukoneen väliin on laitettava lämpöä eristävä, syttymätön levy, joka yltää työtason yläreunaan asti (syvyys 57,5 cm). Levyssä pitäisi olla alumiinifolio lieden puolella.
Sijoitus- ja liitäntäohjeet 3 Vapaasti sijoitettavien astianpesukoneiden sokkelia ei voida säätää. • Vapaasti sijoitettavien astianpesukoneiden luukkuihin voidaan asentaa kalustelevy, jotta ne ovat samanlaisia muiden kalusteiden kanssa. Kalustelevyn voi hankkia keittiökalusteliikkeestä. Asennusta varten tarvitaan kehys, jonka voit hankkia lisävarusteena myyjältä, mikäli se ei kuulu toimitukseen. • Levyn mitat: – Korkeus 590 mm – Leveys 581 mm – Paksuus: enint.
Sijoitus- ja liitäntäohjeet Astianpesukoneen liittäminen Vesiliitäntä Astianpesukoneessa on turvalaitteita, jotka estävät pesuveden virtaamisen takaisin juomavesiverkostoon ja vastaavat voimassa olevia vesiteknisiä turvamääräyksiä. • Astianpesukone voidaan liittää kylmään veteen tai lämpimään veteen, joka on enintään 60 °C:een lämpöistä. • Astianpesukonetta ei saa liittää avoimiin kuumavesilaitteisiin ja läpivirtausvedenlämmittimeen.
Sijoitus- ja liitäntäohjeet Viemäriliitäntä Poistoletku 1 Poistoletku ei saa olla taittunut, litistynyt tai mutkalla. • Poistoletkun liitäntä: – sallittu maksimikorkeus: 1 metri. – vaadittu minimikorkeus 30 cm laitteen alareunasta. Pidennysletkut • Pidennysletkuja voit ostaa valtuutetusta huoltoliikkeestä. Pidennysletkujen läpimitan on oltava 19 mm, jotta laitteen toiminta ei häiriydy. • Pisin sallittu letku on vaakatasossa 3 m, jolloin nostokorkeus on enintään 85 cm.
Sijoitus- ja liitäntäohjeet Vesiturvajärjestelmä Astianpesukone on varustettu AQUA CONTROL SYSTEM-vesiturvajärjestelmällä, joka suojaa vesivahingoilta. Toimintahäiriön sattuessa laitteessa oleva turvaventtiili keskeyttää veden tulon välittömästi ja tyhjennyspumppu kytkeytyy päälle. Tällöin vettä ei pääse vuotamaan ulos tai valumaan yli. Kone tyhjentää veden automaattisesti. 1 AQUA CONTROL SYSTEM toimii myös, kun virta on kytketty pois laitteesta – laitetta ei kuitenkaan saa kytkeä irti sähköverkosta.
Sijoitus- ja liitäntäohjeet Liitäntä Tulo- ja poistoletku sekä verkkojohto on liitettävä astianpesukoneen sivulle, sillä niille ei ole tilaa laitteen takana. Seuraava vesijohtojen ja sähköasennuksen esimerkki voi olla vain suositus, sillä laitteen sijoituspaikan olosuhteet ratkaisevat asennusten toteutuksen (olemassa olevat liitännät, paikallisen sähkö- tai vesilaitoksen liitäntää koskevat säädökset, jne...
Huoltoliikkeet HUOLTOLIIKKEET Huolto ja varaosat Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa HUOLTOLUX, Porissa, puh. (02) 622 3300 (Ruotsissa AB Elektroservice). Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min + ppm). *Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
Takuuehdot TAKUUEHDOT Takuu Tuotteella on yhden (1) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Ruotsissa ovat voimassa Konsumentköp EHL ja muut EHL määräykset. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: * aiheettomasta valituksesta * ellei käyttöohjetta ole noudatettu EU-maat Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Huolto HUOLTO Kappaleeseen ”Mitä tehdä, jos...” on koottu tärkeimmät toimintahäiriöt, jotka voit selvittää itse. Jos kutsut huollon paikalle joidenkin seuraavassa lueteltujen häiriöiden sattuessa tai käytössä tapahtuneen virheen vuoksi, on sinun itse maksettava siitä aiheutuneet kulut, vaikka takuu olisikin vielä voimassa. Jos et löydä käyttöohjeesta jonkin häiriön poistoon liittyviä ohjeita, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Mainitse soittaessasi tuotteen malli.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
