L I E T O Ð A N A S R O K A S G R Â M A T A Lietoðanas pamâcîba R O K A S G R Â M A T A TRAUKU MAZGÂJAMÂ MAÐÎNA L I E T O Ð A N A S FAVORIT 60830
FAVORIT 60830 SATURA RÂDÎTÂJS Godâtie klienti un cienîtâs klientes! ............................................................... 4 Lietoðanas pamâcîba .................................................................................... 4 Droðîbas norâdîjumi ............................................................................................ 4 Uzstâdîðana, pieslçgðana, ekspluatâcijas uzsâkðana ............................................... 4 Bçrnu droðîbai .......................................
FAVORIT 60830 Ievietotâ daudzuma sensors Sensorlogic .............................................................. 21 Trauku mazgâjamâs maðînas izslçgðana .............................................................. 21 Tîrîðana un kopðana ................................................................................... 22 Sietu tîrîðana .................................................................................................... 22 Ko darît, ja … ................................................
FAVORIT 60830 GODÂTIE KLIENTI UN CIENÎTÂS KLIENTES! Lûdzu, uzmanîgi izlasiet ðo lietoðanas instrukciju. Obligâti jâievçro ðîs pamâcîbas pirmajâs lappusçs dotie droðîbas norâdîjumi. Uzglabâjiet instrukciju, lai vçlâk to nepiecieðamîbas gadîjumâ varçtu pârðíirstît un nodot trauku mazgâjamâs maðînas nâkamajam îpaðniekam.
FAVORIT 60830 mâm. Tâpçc raugieties, lai iepakojums nenonâktu mazu bçrnu rîcîbâ. Ja mazgâðanas lîdzeklis iekïûst acîs, mutç vai gremoðanas traktâ, tas var izraisît nopietnas sekas, lîdz pat nosmakðanai. Nodroðiniet, lai bçrni nevarçtu piekïût mazgâðanas lîdzekïiem, un ievçrojiet mazgâðanas lîdzekïa izgatavotâja dotos norâdîjumus. Asi naþi un galda piederumi ar asâm malâm jâievieto augðçjâ grozâ vai galda piederumu groziòâ ar asajiem galiem uz leju.
FAVORIT 60830 UTILIZÂCIJA Iepakojuma materiâla utilizâcija Nokalpojuðo iekârtu utilizâcija Trauku mazgâjamâs maðînas iepakojuma materiâls jâizmet atkritumos atbilstoði visiem noteikumiem. Visi iepakojuma materiâli ir apkârtçjai videi nekaitîgi un var tikt pârstrâdâti un izmantoti atkârtoti.
FAVORIT 60830 IEKÂRTAS APRAKSTS Augðçjais smidzinâtâjspârns Gumijas blîvçjums ûdens padeves pievienoðanai vidçjam smidzinâtâjspârnam Smidzinâtâjspârni Ûdens cietîbas regulators Speciâlâs sâls rezervuârs Skaloðanas lîdzekïa rezervuârs Datu plâksnîte Mazgâðanas lîdzekïa rezervuârs Sieti Apkalpes panelis Funkciju taustiòi Programmas izpildes uzsâkðanas laika noregulçðana Durvju rokturis Kontrolspuldzes Funkciju taustiòi Apkalpes zona Daudzfunkcionâlais displejs 7
FAVORIT 60830 Apkalpes zona - sastâv no ieslçgðanas / izslçgðanas slçdþa un programmu taustiòiem ar gaismas dioþu indikâciju.
FAVORIT 60830 PIRMS IEKÂRTAS EKSPLUATÂCIJAS UZSÂKÐANAS Pçc tam, kad Jûs esat izòçmuði grozu transporta nodroðinâjumu, pieslçguði iekârtu un pievienojuði tâs ûdens padeves un atsûknçðanas ðïûtenes ûdensvadam un kanalizâcijai, pirms iekârtas pirmâs lietoðanas jâveic sekojoðais: 1. jânoregulç ûdens mîkstinâðanas ierîce; 2. jâiepilda sâls, kas paredzçta ûdens mîkstinâðanai; 3. jâiepilda skaloðanas lîdzeklis.
FAVORIT 60830 Ûdens mîkstinâðanas ierîces noregulçðana atbilstoði ûdens cietîbai Jûsu dzîvesvietâ: Trauku mazgâjamai maðînai jâbût izslçg- tai. Mehâniskâ noregulçðana: 1. Jâatver iekârtas durtiòas. 2. No trauku mazgâjamâs maðînas jâizòem apakðçjais grozs. 3. Ûdens cietîbas regulators jâpagrieþ no pozîcijas "0" pozîcijâ "1". 4. Apakðçjais grozs jâieliek atpakaï vietâ. (skat. attçlu) Elektroniskâ noregulçðana: 1. Nospiediet ieslçgðanas / izslçgðanas slçdzi. Mirgo ieslçgðanas / izslçgðanas slçdþa indikâcija.
FAVORIT 60830 Mehâniskâ un elektroniskâ veidâ ûdens mîkstinâðanas ierîce jânoregulç atbilstoðâ pozîcijâ: Ja ûdens mîkstinâðanas ierîce elektroniskâ veidâ tiek noregulçta pozîcijâ “1”, lai lietotu atkaïíotâju saturoðu mazgâðanas lîdzekli, sâls uzpildes indikâcija tiek atvienota. Speciâlâs sâls iepildîðana 5. Notîriet no rezervuâra atveres pâri malâm pârbiruðâs sâls atliekas. 6.
FAVORIT 60830 Izmantojiet tikai atzîtu firmu raþotus skaloðanas lîdzekïus, kas paredzçti tieði trauku mazgâjamâm maðînâm. Neiepildiet skaloðanas lîdzekïa nodalîjumâ cita veida vielas, piemçram, etiía esenci vai trauku mazgâðanas lîdzekli, jo tas var kaitçt ûdens trauku mazgâjamâs maðînas funkcijâm. Skaloðanas lîdzekïa pievienoðanas noregulçðana Daþas iekârtas ir aprîkotas ar papildus izvçles funkciju “Trîs vienâ”.
FAVORIT 60830 Skaloðanas lîdzekïa dozçðanas noregulçðana Trauku skaloðanas laikâ skaloðanas lîdzeklis no rezervuâra automâtiski tiek pievienots ûdenim. Dozçðana ir noregulçjama pakâpçs no 1 lîdz 6. Iekârtas izgatavotâjâ rûpnîcâ dozçðana noregulçta pakâpç "4". Dozçðana jâmaina tikai tad, ja uz traukiem un glâzçm pçc mazgâðanas redzami balti, pienaini traipi vai izþuvuðas ûdens lâses (Skat. nodaïu "Ko darît, ja…"). 4. Jânoregulç dozçðana. 5. Jâaizver vâciòð un jâpiespieþ, lîdz tas nofiksçjas. 6.
FAVORIT 60830 Pirms ievietoðanas trauku mazgâjamâ maðînâ - jânoòem no traukiem lielâkâs çdienu atliekas, - jâatmçrcç ïoti netîri vai piekaltuði katli un pannas. Ievietojot traukus iekârtâ, vienmçr raugieties, lai: - trauki un galda piederumi nebloíçtu smidzinâtâjspârnu rotâciju; - trauki ar tukðiem vidiem, piemçram, krûzes, katli utml.
FAVORIT 60830 2. Pavelciet rokturus uz abâm pusçm. 3. Izòemiet galda piederumus no groziòa. 4. Salieciet groziòu kopâ. 1. Labâs puses ðíîvju statîva aizmugure nedaudz jâpaceï uz augðu. 2. Ðíîvju statîvs jânoloka uz kreiso pusi. Katlu, pannu un lielu ðíîvju ievietoðana Lielâka izmçra un netîrâki trauki jâievieto apakðçjâ grozâ (Tajâ ievietojas ðíîvji ar diametru lîdz 29 cm). 3. variants: abas labâs puses ðíîvju statîva rindas pârlocîtas krustiski.
FAVORIT 60830 4. variants: abas aizmugurçjâ ðíîvju statîva rindas pârlocîtas krustiski. Krûþu, glâþu un kafijas servîzes ievietoðana Lai bût vieglâk ievietot liela izmçra traukus, abas aizmugurçjâ ðíîvju statîva rindas iespçjams pârlocît krustiski. Nelielâki, jûtîgâki trauki un gari, smaili galda piederumi jâievieto augðçjâ grozâ. Trauki jâievieto uz un zem atlokâmajiem krûþu statîviem tâ, lai tiem no visâm pusçm brîvi varçtu piekïût ûdens.
FAVORIT 60830 Augðçjâ groza augstuma maiòa Augstuma maiòa iespçjama arî tad, kad grozi jau ir piekrauti. Mazgâðanas lîdzekïa nodalîjums atrodas iekârtas durtiòu iekðpusç. Augðçjâ groza nolaiðana: 1. Ja vâciòð ir aizvçrts: nospiediet fiksatoru (1), kâ rezultâtâ vâciòð atvçrsies. 1. Pilnîbâ izvelciet augðçjo grozu. 2. Augðçjais grozs jâpaceï lîdz atdurei un vertikâli jânolaiþ uz leju. Augðçjais grozs nofiksçjas apakðçjâ pozîcijâ. Augðçjâ groza pacelðana: 1. Pilnîbâ izvelciet augðçjo grozu. 2.
FAVORIT 60830 “Trîs vienâ” / kombinçto mazgâðanas lîdzekïa tableðu lietoðana Vispârîgi ieteikumi Ðîs tabletes apvieno mazgâðanas lîdzekïa, skaloðanas lîdzekïa un sâls funkcijas. 1. Pirms ðâdu produktu lietoðanas pârbaudiet, vai ûdens cietîba vietâ, kur Jûs dzîvojat ir tâda, ka ir iespçjams nodroðinât mazgâðanas lîdzekïa raþotâja norâdîjumu izpildi (norâdîjumi atrodami uz iepakojuma). 2.
FAVORIT 60830 MAZGÂÐANAS PROGRAMMAS IZVÇLE Izvçlieties piemçrotu programmu saskaòâ ar ðo tabulu: 1) Ðî programma nav piemçrota, ja pie traukiem ir piekaltuðas çdienu paliekas. 2) Mazgâðanas programmu etapiem ir daþâda trokðòainîbas pakâpe, jo atseviðíos posmos labâka mazgâðanas rezultâta sasniegðanai trauki tiek mazgâti spçcîgâk. 3) Patçriòa vçrtîbas tiek noteiktas normâlos iekârtas ekspluatâcijas apstâkïos. Tâs ir atkarîgas no tâ, cik pilni ir grozi.
FAVORIT 60830 Mazgâðanas programmas uzsâkðana 1. Pârbaudiet, vai galda piederumi un trauki ir izvietoti tâ, lai smidzinâtâjspârni varçtu rotçt netraucçti. 2. Pilnîbâ atveriet ûdens krânu. 3. Aizveriet iekârtas durtiòas. 4. Nospiediet ieslçgðanas / izslçgðanas taustiòu. Iedegas ieslçgðanas / izslçgðanas taustiòa kontrolspuldze. 5. Nospiediet nepiecieðamajai programmai atbilstoðo taustiòu (skat. "Programmu tabulu"). Iedegas programmas kontrolspuldze.
FAVORIT 60830 4. Nospieþot taustiòu “trîs vienâ”, papildus funkcija tiek ieslçgta vai izslçgta. Indikâcija “trîs vienâ” parâda aktuâlo noregulçjumu: 5. Jânospieþ nepiecieðamâs programmas taustiòð (skat. “Programmu tabulas”). Pçc apmçram 3 sekundçm tiek uzsâkta izvçlçtâs programmas izpilde. Pçc programmas izpildes uzsâkðanas papildus funkcijas noregulçjumu vairs nav iespçjams mainît. Ðâdâ gadîjumâ programma jâanulç un jânoregulç no jauna.
FAVORIT 60830 1. Nospiediet ieslçgðanas / izslçgðanas slçdzi. Ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòa kontrolspuldze nodziest. Ja iekârtas durtiòas tiek atvçrtas uzreiz pçc programmas pabeigðanas, var izplûst karsts tvaiks. Tâpçc: 2. Durtiòas jâatver piesardzîgi. Trauku izòemðana Karsti trauki ir jûtîgâki pret triecieniem. Tâpçc pirms izòemðanas ïaujiet traukiem atdzist. Lai trauki labâk noþûtu un atdzistu, atstâjiet tos pçc programmas beigâm apmçram 15 minûtes trauku mazgâjamâ maðînâ.
FAVORIT 60830 9. Jâieliek sietu kombinâcija vietâ un, pagrieþot rokturi pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ lîdz atdurei, jânofiksç. Jâpievçrð uzmanîba tam, lai plakanais siets nav izvirzîts pâri mazgâðanas tilpnes grîdai. Ja filtri neatrodas savâs vietâs, iekârtu nekâdâ gadîjumâ nedrîkst darbinât.
FAVORIT 60830 Pçc tam, kad novçrsti traucçjumi, par kuriem signalizç indikâcija , jâaizver iekârtas durtiòas. Pçc tam, kad ir novçrsti ar kodiem 1O vai 2O apzîmçtie traucçjumi, jânospieþ iesâktâs programmas taustiòð. Mazgâðanas programmas izpilde turpinâs. Ja traucçjumi rodas no jauna, jâgrieþas pçc palîdzîbas pie klientu apkalpoðanas dienesta darbiniekiem. Visos pârçjos bojâjumu kodu gadîjumos jâgrieþas pie klientu apkalpoðanas dienesta, nosaucot uzrâdîto bojâjuma kodu.
FAVORIT 60830 .. mazgâðanas rezultâts Jûs neapmierina… Trauki kârtîgi nenoþûst un nav spîdîgi Nav lietots skaloðanas lîdzeklis. Trauki netiek nomazgâti tîri Izvçlçta nepareiza programma. Trauki nav ievietoti tâ, lai visâm to daïâm brîvi varçtu piekïût ûdens. Grozos ievietots pârâk liels daudzums trauku. Aizsçrçjuði sieti vai sieti nav kârtîgi ievietoti vietâ; Pârbaudiet, vai Jûs lietojat pareizo trauku mazgâðanas lîdzekli un vai tâ dozçðana ir precîza.
FAVORIT 60830 NORÂDÎJUMI PÂRBAUDES INSTITÛCIJÂM Pârbaude saskaòâ ar standarta EN 60704 prasîbâm jâveic ar pilnîbâ piekrautu iekârtu, izmantojot testa programmu (skat. Programmu tabulu). Ievietoðanas piemçri Augðçjais grozs bez galda piederumu statîva Pârbaude saskaòâ ar standarta EN 50242 prasîbâm jâveic ar piepildîtu ûdens mîkstinâðanas ierîces sâls rezervuâru, piepildîtu skaloðanas lîdzekïa rezervuâru, pilnîbâ piekrautu iekârtu, izmantojot testa programmu (skat. Programmu tabulu).
FAVORIT 60830 UZSTÂDÎÐANAS UN PIESLÇGÐANAS INSTRUKCIJA Trauku mazgâjamâs maðînas novietojums Iekârtai jâatrodas vertikâli, uz stabilas un lîdzenas virsmas. Ja iekârta tiek iebûvçta augstâ skapî, jâievçro atbilstoðâs AMK informâcijas lapas norâdîjumi. To Jûs varat saòemt pie klientu apkalpoðanas dienesta. Lai kompensçtu grîdas nelîdzenâs vietas, ar skrûvgrieþa palîdzîbu, jânoregulç iekârtas kâjiòas. Ðî regulçðana noder arî, lai pieskaòotu iekârtas augstumu citâm mçbelçm, kas atrodas tai blakus.
FAVORIT 60830 TRAUKU MAZGÂJAMÂS MAÐÎNAS PIESLÇGÐANA Pieslçgðana ûdensvadam Trauku mazgâjamâ maðîna ir aprîkota ar droðîbas ierîci, kas nodroðina, ka mazgâðanas ûdens nevar iekïût dzeramâ ûdens sistçmâ, un atbilst visiem spçkâ esoðajiem droðîbas nosacîjumiem. Trauku mazgâjamo maðînu var pieslçgt siltajam (maksimâlâ ûdens temperatûra nedrîkst pârsniegt 60oC) vai aukstajam ûdenim. Trauku mazgâjamo maðînu nedrîkst pieslçgt atklâtâm ûdens sildîðanas iekârtâm un caurteces ûdens sildîtâjiem.
FAVORIT 60830 ÛDENS ATSÛKNÇÐANA Atsûknçðanas ðïûtene Ûdens atsûknçðanas ðïûtene nedrîkst bût pârlocîta, piespiesta vai savilkta. Atsûknçðanas ðïûtenes pieslçgums: - maksimâli pieïaujamais augstums - 1 metrs; - minimâlais nepiecieðamais augstums virs iekârtas apakðçjâs malas - 40 cm. Ðïûtenes pagarinâjumi Ðïûteòu pagarinâjumus iespçjams iegâdâties pie mûsu klientu apkalpoðanas dienesta specializçtâ tirgotâja. Lai neietekmçtu iekârtas funkcionçðanu, ðïûtenes pagarinâjuma iekðçjam diametram jâbût 19 mm.
FAVORIT 60830 PIESLÇGUMA TEHNIKA Ûdens padeves un atsûknçðanas ðïûtenes, kâ arî elektriskais kabelis jâpieslçdz uz sâniem no iekârtas, jo tieði aiz tâs pieslçgumiem nav vietas. Sekojoðais piemçrs var tikt izmantots kâ ieteikums, kâ veidot trauku mazgâjamâs maðînas 2 îscaurules 45o vai taisnâ leòíî, ârçjais diametrs 19 mm, garums 30 mm Ûdens padeve Elektriskâ tîkla kabelis Ûdens atsûknçðana pieslçgumu ûdensvadam, kanalizâcijai un elektriskajam tîklam.
