FAVORIT 64470 I Mosogatógép Használati útmutató
Kedves Vásárló! Mielőtt a mosogatógépet üzembe helyezi, kérjük, hogy figyelmesen tanulmányozza át a Használati útmutatót, mert ez a füzet fontos információkat tartalmaz az Ön biztonsága számára. A Használati útmutató tartalmazza a készülék biztonságos üzemelésére, felszerelésére, kezelésére és ápolására vonatkozó előírásokat. Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.
Tartalomjegyzék Használati útmutató 4 Biztonsági 4 Kezelőpanel 6 Az első használat előtt A vízlágyító berendezés beállítása A speciális só betöltése Az öblítőszer betöltése Az öblítőszer adagolás be-/kikapcsolása 7 7 9 10 11 Napi használat Evőeszközök és étkészletek elrendezése A felső kosár magasságának beállítása A mosogatószer betöltése A 3 az 1-ben mosogatószer alkalmazása A mosogató program kiválasztása (Programtáblázat) A mosogató program indítása Késleltetett kezdés beállítása Étkészletek kip
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Biztonság Az első használat előtt • Olvassa el a „Felállítási- és csatlakoztatási útmutató” c. fejezetet. Rendeltetésszerű használat • Csak a háztartásban használatos edényeket mosogassa a mosogatógépben. • A mosogatógép átépítése, vagy a műszaki jellemzők megváltoztatása tilos. • Csak a háztartási mosogatógépek használatához megfelelő speciális sót, tisztító-, illetve öblítőszert használjon. • Ne töltsön be semmiféle oldószert a mosogatógépbe.
A készülék kialakítása Vízlágyítótartomány kapcsoló Tároló tartály a speciális sóhoz Felső mosogató kar Alsó mosogató kar Szűrők Mosogatószeres tartály Öblítőszeres tartály Adattábla 5
Kezelőpanel Programgombok BE/KI-gomb Funkció gombok Multikijelző 3 az 1-ben funkció kiválasztása Ellenőrző kijelzők Késleltetett kezdési idő beállítása A mosogatógépet a BE/KI-gombbal lehet be- /kikapcsolni. A program gombokkal lehet a kiválasztott mosogató programot beállítani Funkció gombok: A kiválasztott mosogató programhoz pótlólag még a következő funkciókat lehet beállítani: Funkció gomb 1 és 2: A beállítási lehetőségek aktivizáláshoz szükséges (lásd a megfelelő fejezetet).
Az első használat előtt 1. Állítsa be a vízlágyítót. 2. Töltse fel speciális sóval a sótartályt. 3. Töltse be az öblítőszert. Ha 3 az 1-ben mosogatószert kíván használni, akkor végezze el a következőket: − Kapcsolja be a mosogatógépet, nyomja meg a 3 az 1-ben gombot. A gomb kijelzője felgyullad: a 3 az 1-ben funkció kiválasztásra került! Ezen kívül nincs szükség - sem speciális só, sem öblítőszer betöltésére, - a vízlágyító beállítására, - az öblítőszer adagolás bekapcsolására / kikapcsolására.
Elektronikus beállítás: 1. Nyomja meg a BE/KI-gombot. Ha a BE/KI-gombhoz tartozó pótlólagos kijelzők világítanak, akkor egy mosogató program még aktív állapotban van. A mosogató programot le kell választani. 2. Nyomja meg egyszerre a 2-es és a 3-as funkció gombokat és tartsa őket benyomva. Az 1-3-as funkció gombok LED-kijelzői villogni fognak. 3. Nyomja meg az 1-es funkció gombot. Az 1-es funkció gomb LED-kijelzője villogni kezd. A multi-kijelző a beállított keménységi fokozatot mutatja. 4.
Speciális só betöltése A vízlágyító berendezés vízkőtelenítő folyamatához speciális sót kell betölteni. Csak a háztartási mosogatógépek használatához megfelelő speciális sót használjon. Ha nem 3 az 1-ben mosogatószert használ, akkor speciális sót kell betölteni: - a mosogatógép első használatát megelőzően. - ha a kezelőpanelon világít a speciális só betöltésére figyelmeztető ellenőrző lámpa. 1. Nyissa ki az ajtót és húzza ki az alsó kosarat. 2.
Öblítőszer betöltése Az öblítőszer biztosítja, hogy az étkészletek csillogóak, foltmentesek és a poharak pedig tiszták legyenek. Ha nem 3 az 1-ben mosogatószert használ, akkor öblítőszert kell betölteni: − − a mosogatógép első használatát megelőzően. ha a kezelőpanelon világít az öblítőszer utántöltésére figyelmeztető ellenőrző lámpa. Csak a háztartási mosogatógépek használatához megfelelő speciális öblítőszert használjon és ne alkalmazzon más folyékony mosogatószert. 1. Nyissa ki az ajtót.
Az öblítőszer adagolás beállítása Az adagolást csak akkor változtassa meg, ha a poharakon és az étkészleteken csíkok, tejszerű foltok (az adagolást alacsonyabbra kell állítani), vagy rászáradt vízcseppek (az adagolást magasabbra kell állítani) láthatók. Az adagolót 1-6 fokozat között lehet beállítani. Az adagolót gyárilag a „4”-es értékre állították be. 1. Nyissa ki a mosogató gép ajtaját. 2. Nyomja meg az ujjával az öblítőszeres rekesz rögzítő gombját. 3. A fedél felpattan. 4. Állítsa be az adagolást. 5.
Napi használat Evőeszközök és étkészletek elrendezése Szivacsot, konyharuhát és minden olyan anyagot, amelyek magukba szívják a vizet nem szabad behelyezni a mosogatógépbe. A műanyag- és teflonbevonatú edények erősen visszatartják a vízcseppeket. Ezért ezek az edények valamivel rosszabban száradnak meg, mint a porcelán-, vagy a rozsdamentes étkészletek. Mosogatógépben való mosogatáshoz a következő evőeszközök/étkészletek nem alkalmasak • Fa, csont, szaru, porcelán, fogantyújú evőeszközök.
Evőeszközök elrendezése A hosszú, hegyes tárgyak az evőeszköz kosárban különösen a gyerekek számára lehetnek veszélyesek (lásd a „Biztonsági útmutatások” c. fejezetet). Azért, hogy az evőeszköz kosárban lévő evőeszközöket a víz körbe tudja mosni, tartsa be az alábbi szempontokat: 1. A rövid késeket, villákat és kanalakat a nyelükkel lefelé állítsa be az evőeszköz kosár rácsbetétébe. 2. A kanalat és a villákat ne helyezze egymás mellé. A rácsbetét ki is hajtható (lásd ábra).
Edények, serpenyők és nagy tányérok elrendezése A nagyobb méretű és az erősen szennyezett edényeket az alsó kosárba helyezve rendezze el. Ne helyezzen be olyan kisméretű eszközöket, amelyek kieshetnek a kosárból. A nagyobb méretű edények könnyebb elrendezhetősége érdekében mindkét hátsó tányértartó betét felhajtható. Csészék, poharak és kávéskészletek elrendezése A kisebb méretű, érzékeny eszközöket és a hosszú, hegyes evőeszközöket a felső kosárban rendezze el.
A felső kosár magasságának beállítása Ha a szokásosnál nagyobb tányérokat használ, akkor ezeket az alsó mosogató kosárba rendezze el, de közben magasabb pozícióba kell állítani a felső mosogató kosarat. Maximális magasságú edény Felső kosár Alsó kosár Megemelt felső kosárral 20 cm 31 cm Lesüllyesztett felső kosárral 24 cm 27 cm A magasság beállítása a következő módon végezhető el: 1. Húzza ki a kosarat a készülékből. 2.
A mosogatószer betöltése A mosogatószer oldja le a szennyeződéseket az edényekről és az étkészletekről. A mosogatószert mindig a program elindítása előtt kell betölteni. Mindig csak a háztartási mosogatógéphez gyártott mosogatószert használjon. A mosogatószeres rekesz az ajtó belső oldalán található. 1. Ha a fedél zárva van, akkor nyomja meg a rögzítő gombot (1). A fedél kipattan. 2. Töltse be a mosogatószert a tartályba. A megfelelő adagolásról a jelölések adnak tájékoztatást: A „20”/„30” jelzés: kb.
3 az 1-ben mosogatószer használata Ezek a termékek a mosogatószer, az öblítőszer és a speciális só kombinációját együtt tartalmazzák. 1. A kombinált mosogatószer első használata előtt ellenőrizni kell, hogy az Ön lakhelyén lévő vízkeménység megfelel-e a mosogatószer csomagolásán feltüntetett gyártói előírásoknak. 2. A mosogatószer használatakor a gyártói utasításokat szigorúan be kell tartani.
Öblítés Szárítás Fogyasztási értékek 1 AUTOMATIC 2 (50o – 65o) Evőeszközök és főzőedények Normál szennyezettség, rászáradt ételmaradékokkal y y y y y 80105 0,80 1,20 1221 30 MIN (65o) Főzőedények fedők nélkül Frissen használt, enyhén szennyezett – normál módon szennyezett - y - y - 2530 0,70 0,80 78 INTENZIV CARE 70o 3 Evőeszközök és főzőedények Erős szennyezettség, rászáradt ételmaradékokkal, elsősorban tojás és keményítő y y y 2x y y 113127 1,60 1,80 1921 ENERGIASPAREN
A mosogató program elindítása 1. Ellenőrizze, hogy az étkészleteket és az evőeszközöket úgy pakolta-e be a mosogatógépbe, hogy azok nem akadályozzák a szórókarok szabad forgását. 2. Nyissa ki teljesen a vízcsapot. 3. Zárja be az ajtót. 4. Nyomja meg a BE/KI gombot. A BE/KI gomb kijelzője felgyullad. 5. Nyomja meg a kiválasztott program gombját (lásd a „Programtáblázat” c. fejezetet). A program kijelzője felgyullad. A multi-kijelző a program várható futásidejét jelzi ki. A kiválasztott mosogató program kb.
A késleltetett kezdés beállítása A kezdési idő beállításával lehetőség van arra, hogy egy mosogató programot a következő 19 órán belül indítsa el. A késleltetett kezdés beállítása: 1. Nyomja meg a BE/KI gombot. 2. Nyomja meg addig a ZEITVORWAHL (=IDŐELŐVÁLASZTÓ) gombot, amíg a multi-kijelzőben az az óraszám villog, ami után el akarja indítani a mosogató programot. 3. Nyomja meg a kívánt mosogató program gombját.
Tisztítás és ápolás Semmilyen körülmények között se használjon a készülék tisztításához bútorápolót, vagy más agresszív tisztítószert. • Ha szükséges, akkor a kezelő felületet csak puha ruhával és langyos vízzel tisztítsa. • Időközönként ellenőrizze a belső tartályok, az ajtótömítés és a vízbefolyó tömlő szennyezettségét és ha szükséges, akkor tisztítsa meg őket. A szűrők tisztítása A mosogatógép alján lévő szűrők öntisztítók.
Mi kell tenni, ha… Kisebb üzemzavarok elhárítása Ha az üzemelés közben az alábbi hibakódok jelennek meg a multi-kijelzőben, akkor: − -es hibakódnál probléma van a vízbevezetéssel) • -as hibakódnál probléma van a vízelvezetéssel. A következő táblázat segítségével próbálja saját maga kijavítani a hibát. A hiba kijavítása után nyomja meg azt a gombot, amelyikkel a mosogató programot elindította. A mosogató program folytatódik.
Üzemzavar A mosogatótérben rozsdafoltok láthatók. A mosogatás során sípoló hang hallható. Lehetséges oka Megoldás A mosogatótér rozsdamentes acélból készült. Ha mégis rozsdafoltok jelennek meg, akkor azok külső tárgytól (vízcsövekből, edényektől, evőeszköztől) származnak. A foltokat a kereskedelemben kapható rozsdafolt-tisztítóval távolítsa el. Csak olyan edényeket és evőeszközöket mosogasson, amelyet a gyártója gépi mosogatásra ajánl. A hangnak nincs jelentősége.
Gondoskodás Csomagoló anyagok Minden alkalmazott csomagoló anyag környezetbarát és újrahasznosítható. A műanyagok jelzése a következő, pl. >PE<, >PS<., stb. A csomagoló anyagokról a jelzéseknek megfelelően kell gondoskodni az erre kijelölt begyűjtő helyeken. Öreg készülék Környezetvédelmi szempontból megfelelő módon kell gondoskodni a régi, kiselejtezett készülékről. Figyelmeztetés! A régi készüléket tegye használhatatlanná, hogy a kiselejtezett készüléket ne lehessen többé használni.
Műszaki adatok Gyártó védjegye AEG Forgalmazó Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülékek, 1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87.
Vizsgálati feltételek A vizsgálat az EN 60704 előírás szerint teljes terheléssel (lásd Programtáblázat) került elvégzésre. Az EN 50242 szerinti vizsgálathoz a vízlágyító sótartályát és az öblítőszeres tartályt teljesen fel kell tölteni és le kell futtatni a tesztprogramot (lásd Programtáblázat).
FELÁLLÍTÁSI- ÉS CSATLAKOZTATÁSI ÚTMUTATÓ Biztonsági útmutatások a felszereléshez • A mosogatógépet csak álló helyzetben szabad szállítani, mert különben a speciális sót tartalmazó víz kifolyik. • A házhoz szállítás után azonnal ellenőrizni kell, hogy nem érte-e valamilyen sérülés a készüléket a szállítás közben. A megsérült készüléket nem szabad üzembe helyezni. Forduljon panasszal a szállítást végző céghez.
A mosogatógép csatlakoztatása Vízcsatlakoztatás • A mosogatógépet a hideg és egy max. 60oC-os melegvizes hálózatra egyaránt lehet csatlakoztatni. • Tilos azonban a mosogatógépet nyíltrendszerű vízmelegítőhöz és átfolyós vízmelegítőhöz csatlakoztatni. Megengedett víznyomás A megengedett legalacsonyabb víznyomás: 0,5 bar (= 5 N/cm2 = 50 kPa) 0,5 bar-nál alacsonyabb víznyomás esetén kérjen tanácsot a szerviztől.
A vízkifolyó tömlő csatlakoztatása A vízkifolyó tömlőt csatlakoztatni lehet: 1. Mosdókagyló szifoncsatlakozójához egy csőbilinccsel. 2. Egy olyan kiszellőzéssel rendelkező szilárd fali csatlakozóhoz, amely max. 4 cm belső átmérővel rendelkezik. A vízkifolyó csatlakoztatásnak legalább 30 cm-re és legfeljebb100 cm-re kell lenni a padlózat fölött. A tömlőt tetszés szerint jobbra, vagy balra is el lehet vezetni.
Vízvédelmi rendszer A vízszivárgások által okozott károk megelőzése érdekében a készüléket egy vízvédelmi rendszerrel szerelték fel. A vízvédelmi rendszer működésbe lép, ha: − a mosogatógépben adott esetben tömítetlenség keletkezik, − a vízkifolyó tömlő megsérül. Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatással kapcsolatos adatokat az ajtó belső, jobboldali szélén lévő adattábla tartalmazza.
