FAVORIT 64850 Zmywarka do naczy Instrukcja obs ugi PERFEKCJA FORMY I FUNKCJI
Szanowni Klienci ! Przed przyst/pieniem do pod /czenia i eksploatacji urz/dzenia prosimy o zapoznanie si1 z instrukcj/ obs ugi. Prosimy o zachowanie instrukcji obs ugi przez ca y okres u4ywania zmywarki, a w przypadku przekazania urz/dzenia innemu u4ytkownikowi, nale4y pami1ta6 równie4 o do /czeniu instrukcji obs ugi. W instrukcji obs ugi pojawiaj si nast puj ce symbole: Wskazówki bezpiecze stwa. Ostrze enie! Wskazówki dotycz/ce bezpiecze stwa u4ytkownika.
Spis tre:ci SPIS TRE0CI Wskazówki dotycz ce obs ugi 4 Bezpiecze"stwo Opis zmywarki Panel steruj cy Przed pierwszym w czeniem Ustawienie zmi1kczacza wody Dosypywanie soli Wlewanie p ynu nab yszczaj/cego W /czenie / wy /czenie poboru p ynu nab yszczaj/cego Codzienna obs uga U o4enie naczy i sztu6ców Ustawienie wysoko:ci górnego kosza Dozowanie :rodka do zmywania Tabletki do zmywania „3 w 1” Tabela programów Uruchomienie programu zmywania Ustawienie „OpóDnionego startu” Wy /czenie zmywarki Konserwacja i czy
Wskazówki dotycz/ce obs ugi WSKAZÓWKI DOTYCZ9CE OBS:UGI Bezpiecze"stwo Przed pierwszym w czeniem zmywarki • Prosimy o uwa4ne przeczytanie „Wskazówek dotycz/cych instalacji i pod /czenia”. Prawid owe korzystanie ze zmywarki • W zmywarce mo4na zmywa6 wy /cznie naczynia przeznaczone do u4ytku w gospodarstwie domowym. • Zmiany parametrów zmywarki i jej modyfikacje s/ niedozwolone ze wzgl1dów bezpiecze stwa.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Ogólne bezpiecze"stwo • Naprawy zmywarki mo4e wykonywa6 wy /cznie personel autoryzowanych serwisów. • Je:li zmywarka nie b1dzie u4ywana, nale4y j/ wy /czy6 i zakr1ci6 zawór dop ywu wody. • Wyjmuj/c wtyczk1 z gniazdka zasilania elektrycznego, nale4y trzyma6 za wtyczk1, a nie ci/gn/6 za przewód. • Nie wolno stawa6 lub siada6 na otwartych drzwiach zmywarki.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Opis zmywarki 6
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Panel steruj cy Przycisk On/Off s u4y do w /czania i wy /czania zmywarki. Przyciski programów s u4/ do wyboru odpowiedniego programu zmywania. Przyciski funkcyjne Oprócz w /czenia/wy /czenia programów zmywania, przyciskom przyporz/dkowano nast1puj/ce funkcje: Przycisk funkcyjny 1 Ustawienie zmi1kczacza wody Przycisk funkcyjny 2 W /czenie/wy /czenie poboru p ynu nab yszczaj/cego Przycisk funkcyjny 3 Nieaktywny Wy)wietlacz wskazuje: - ustawiony poziom zmi1kczania wody.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Wska>nik przebiegu programu pokazuje trwaj/cy etap programu zmywania: Wska>niki kontrolne oznaczaj : 1) WskaDniki s/ wy /czone w trakcie programu. WskaDnik przypomina o konieczno:ci regularnego sprawdzenia stanu czysto:ci i ewentualnego oczyszczenia filtrów zmywarki. WskaDnik jest pod:wietlany w regularnych odst1pach czasu, niezale4nie od stopnia zabrudzenia filtrów.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Przed pierwszym w czeniem 1. Ustawi6 zmi1kczacz wody. 2. Wsypa6 specjaln/ sól do zmi1kczania wody. 3. Wla6 p yn nab yszczaj/cy. Je:li stosuj/ Pa stwo detergent typu „3 w 1“ nale4y: - W /czy6 zmywark1 i wcisn/6 przycisk funkcji „3 w 1”. WskaDnik zostanie pod:wietlony, funkcja „3 w 1” zosta a w /czona. W rezultacie: - nie ma konieczno:ci dodawania specjalnej soli i p ynu nab yszczaj/cego. - nie trzeba ustawia6 zmi1kczacza wody.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Ustawienie elektroniczne 1. Wcisn/6 przycisk On/Off (w /czony/wy /czony). 2. 3. 4. 5. Je4eli inne wskaDniki (oprócz przycisku On/Off) zostan/ pod:wietlone, oznacza to, 4e program jest aktywny. Nale4y go skasowa6: wcisn/6 przyciski funkcji 1 i 2 jednocze:nie. Przytrzyma6 przez ok. 2 sekundy. Inne wskaDniki zgasn/. Wcisn/6 jednocze:nie i przytrzyma6 przyciski funkcyjne 1 i 2, a4 wskaDniki przycisków funkcyjnych 1, 2 i 3 b1d/ pulsowa y. Wcisn/6 przycisk 1.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Dosypywanie soli U4ywa6 wy /cznie specjalnej soli przeznaczonej do stosowania w zmywarkach do naczy . Je4eli nie u4ywaj/ Pa stwo detergentu „3 w 1”, sól nale4y dosypa6: - Przed pierwszym u4yciem zmywarki. - Po pod:wietleniu wskaDnika soli na panelu steruj/cym. 1. Otworzy6 drzwi i wysun/6 dolny kosz. 2. Odkr1ci6 pokrywk1 pojemnika, obracaj/c j/ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Przed pierwszym w czeniem zmywarki nale4y wla6 do pojemnika wod1. 4.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Wlewanie p ynu nab yszczaj cego P yn nab yszczaj/cy nadaje naczyniom po ysk i u atwia suszenie. U4ywa6 wy /cznie specjalnego p ynu nab yszczaj/cego do zmywarek, nie u4ywa6 innych p ynnych detergentów. Je4eli nie u4ywaj/ Pa stwo detergentu „3 w 1” nale4y wla6 p yn nab yszczaj/cy: - Przed pierwszym w /czeniem zmywarki. - Po pod:wietleniu na panelu wskaDnika p ynu nab yszczaj/cego. 1. Otworzy6 drzwi zmywarki. Pojemnik znajduje si1 na wewn1trznej stronie drzwi zmywarki. 2.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Regulacja dozowania )rodka nab yszczaj cego Dozowanie p ynu nab yszczaj/cego nale4y zmieni6, je4eli po zmywaniu na naczyniach pozostaj/ matowe plamy, bia e smugi, krople wody lub :lady wapnia. Dozowanie p ynu nab yszczaj/cego mo4na ustawi6 w zakresie 1–6. Ustawienie fabryczne jest na poziomie „4”. 1. Otworzy6 drzwi zmywarki. 2. Palcem nacisn/6 rygiel pojemnika na p yn nab yszczaj/cy. 3. Ca kowicie otworzy6 klapk1 pojemnika. 4. Ustawi6 dozowanie p ynu nab yszczaj/cego. 5.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Na wy:wietlaczu pojawi si1 aktualne ustawienie: Od Pobór p ynu nab yszczaj/cego wy /czony 1d Pobór p ynu nab yszczaj/cego w /czony (ustawienie fabryczne) 4. Aby zmieni6 status poboru p ynu nale4y ponownie wcisn/6 przycisk 2. 5. Na wy:wietlaczu pojawi si1 nowe ustawienie. Nale4y wcisn/6 przycisk On/Off. Ustawienie zosta o wprowadzone do pami1ci.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Codzienna obs uga U o enie naczy" i sztu3ców W zmywarce nie wolno zmywa6 g/bek, :ciereczek kuchennych i innych przedmiotów, które nasi/kaj/ wod/. Na powierzchni naczy plastikowych oraz z pow ok/ teflonow/ zatrzymuj/ si1 krople wody; takie naczynia i garnki b1d/ mniej wysuszone od naczy porcelanowych lub stalowych.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Koszyk na sztu3ce No4e, y4ki i widelce nale4y w o4y6 do koszyka na sztu6ce, z uchwytami skierowanymi w dó . Sztu6ce rozmie:ci6 w pojemniku tak, aby do ka4dego elementu mog a dotrze6 woda. Unika6 stykania si1 ze sob/ brudnych sztu6ców. Wa ne! D ugie sztu6ce, takie jak y4ki wazowe itp., mog/ blokowa6 górne rami1 natryskowe, dlatego nale4y je u o4y6 poziomo w górnym koszu. Aby atwo wyj/6 sztu6ce, mo4na wyj/6 ca y koszyk na sztu6ce ze zmywarki i roz o4y6 go.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Dolny kosz W dolnym koszu nale4y uk ada6 mocno zabrudzone garnki, rondle, pokrywki, talerze oraz miski. Aby u atwi6 w o4enie du4ego naczynia, mo4na w atwy sposób z o4y6 oba tylne wk ady z uchwytami do talerzy. Górny kosz Ma e i delikatne naczynia, takie jak: talerzyki deserowe, podstawki (do :rednicy 24 cm), fili4anki i szklanki nale4y umieszcza6 w górnym koszu. Naczynia nale4y umie:ci6 nad i pod opuszczan/ pó k/ drucian/ tak, aby strumie wody dotar do wszystkich naczy .
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Przed zamkni ciem drzwi zmywarki nale y upewni3 si , czy ramiona natryskowe mog si swobodnie obraca3. Ustawienie wysoko)ci górnego kosza W przypadku zmywania bardzo du4ych talerzy, mo4na je w o4y6 do dolnego kosza po przesuni1ciu górnego kosza w wy4sze po o4enie. Maksymalna wysoko:6 naczy w górnym koszu w dolnym koszu Przy podniesionym górnym koszu 20 cm 31 cm Przy opuszczonym górnym koszu 24 cm 27 cm Podnoszenie górnego kosza 1. Górny kosz wysun/6 maksymalnie do oporu.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Dozowanie )rodka do zmywania Wsypa6 detergent przed uruchomieniem programu zmywania. Nale4y stosowa6 wy /cznie detergenty przeznaczone specjalnie do domowych zmywarek do naczy . Przestrzega6 wskazówek producenta dotycz/cych dozowania i przechowywania :rodków. Pojemnik na detergent znajduje si1 na wewn1trznej stronie drzwi zmywarki. 1. Je:li pokrywka pojemnika na :rodki do zmywania jest zamkni1ta, nale4y wcisn/6 przycisk. Pokrywka odskoczy. 2. Nape ni6 pojemnik detergentem.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Enzymy w kompaktowych :rodkach do zmywania rozpuszczaj/ zabrudzenia i s/ rozk adane biologicznie. Programy zmywania wykorzystuj/ w a:ciwo:ci enzymów, dzi1ki którym zabrudzenia zostaj/ rozpuszczane ju4 w niskich temperaturach, skracaj/c jednocze:nie czas nagrzewania wody. Dzi1ki w a:ciwo:ciom kompaktowych :rodków do zmywania, w programach z temperatur/ 50 °C osi/ga si1 takie same rezultaty zmywania, jakie uzyskuje si1 w programach z temperatur/ 65 °C.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Tabela programów Opis cyklu Naczynia (z wyj/tkiem garnków) Intensywny Naczynia, sztu6ce i garnki INTENSIV 70°° 3 ECO 4 50°° 45°° 5 Naczynia sto owe i garnki (wra4liwe na temperatur1) Serwisy kawowe, delikatne szk o Wszystkie rodzaje naczy Lekko zabrudzone Lekko zabrudzone naczynia, które b1d/ zmywane póDniej Suszenie 30 MIN.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Uruchomienie programu zmywania 1. Sprawdzi6, czy kosze s/ prawid owo wype nione, a ramiona natryskowe mog/ si1 swobodnie obraca6. 2. Odkr1ci6 zawór wodny. 3. Zamkn/6 drzwi zmywarki. 4. Wcisn/6 przycisk On/Off. 5. Ustawi6 i w /czy6 program zmywania. Odpowiedni wskaDnik programu zostanie pod:wietlony. Na wy:wietlaczu b1dzie pulsowa czas trwania programu. Program rozpocznie si1 po 2 sekundach. Aktualnie trwaj/cy etap programu jest sygnalizowany pod:wietleniem wskaDnika.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Ustawienie „Opó>nionego startu” Mo4na opóDni6 rozpocz1cie programu zmywania w zakresie od 1 do 19 godzin. Ustawienie „Opó>nionego startu” 1. Wciska6 przycisk „start opóDniony”, a4 na wy:wietlaczu b1dzie pulsowa a odpowiednia liczba godzin opóDnienia, np. 12 godzin (je4eli program ma si1 rozpocz/6 za 12 godzin). WskaDnik przycisku b1dzie pod:wietlony. 2. Wcisn/6 przycisk programu zmywania. 3.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Wy czenie zmywarki Zmywark1 mo4na wy /czy6, je:li na wy:wietlaczu pojawi si1 wskazanie „0”, a wskaDnik ko ca programu b1dzie pod:wietlony. Po zako czeniu niektórych programów pracuje jeszcze wentylator. 1. Wcisn/6 przycisk On/Off. Wszystkie wskaDniki zgasn/. 2. Zakr1ci6 zawór wodny. Podczas otwierania drzwi zmywarki bezpo:rednio po zako czeniu programu, z wn1trza urz/dzenia mo4e wydosta6 si1 gor/ca para. Ostro4nie otwiera6 drzwi.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Konserwacja i czyszczenie Nie u4ywa6 :rodków do piel1gnacji mebli oraz agresywnych detergentów. • Je:li to konieczne, oczy:ci6 panel steruj/cy agodn/ szmatk/ i ciep / wod/. • Od czasu do czasu nale4y sprawdzi6 wewn1trzne pojemniki, uszczelk1 drzwi oraz dop yw wody i usun/6 ewentualne zabrudzenia. Czyszczenie filtrów Filtry nale4y regularnie sprawdza6 i czy:ci6. Brudne filtry obni4aj/ efekt zmywania. 1. Otworzy6 drzwi zmywarki, wyj/6 dolny kosz. 2.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Co zrobi3, gdy... Kody usterek Je4eli w trakcie pracy zmywarki na wy:wietlaczu pojawi si1 jeden z nast1puj/cych kodów: - kod ,10 (problem z dop ywem wody), - kod ,20 (problem z odprowadzeniem wody), nale4y przeczyta6 poni4sze wskazówki w tabeli. Po usuni1ciu usterki nale4y zamkn/6 drzwi zmywarki, wcisn/6 przycisk programu. Program b1dzie kontynuowany. W przypadku pojawienia si1 innych kodów nale4y: - Skasowa6 program. - Wy /czy6 i w /czy6 zmywark1.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Usterka WskaDnik trwaj/cego programu pulsuje. Na wy:wietlaczu pojawia si1 wskazanie „ , 20” (problem z odprowadzeniem wody) Na wy:wietlaczu pojawia si1 wskazanie „ , 30” Prawdopodobna przyczyna Rozwi zanie Odp yw jest niedro4ny. Usun/6 ewentualn/ przeszkod1 w odp ywie. W/4 odp ywowy jest nieprawid owo u o4ony, zgi1ty lub zgnieciony. Sprawdzi6 pod /czenie w14a odp ywowego. W /czy o si1 zabezpieczenie przed zalaniem. Zakr1ci6 zawór wodny i wezwa6 serwis.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi ... niezadowalaj cy efekt zmywania. Naczynia s niewystarczaj co czyste • Wybrali Pa stwo program nieodpowiedni do stopnia zabrudzenia naczy . • Kosze s/ przepe nione. Naczynia s/ niew a:ciwie u o4one w koszach i strumie wody nie dociera do wszystkich naczy . • Filtry na spodzie zmywarki s/ zanieczyszczone lub nieprawid owo za o4one. • Zastosowano detergent niskiej jako:ci (lub niewystarczaj/c/ ilo:6). • Osad wapniowy na naczyniach: brak soli w pojemniku.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Utylizacja Materia y opakowania Wszystkie elementy opakowania s/ nieszkodliwe dla :rodowiska i nadaj/ si1 do recyklingu. Materia y plastikowe s/ oznaczone symbolami >PE<, >PS< itp., nale4y je odpowiednio posegregowa6 i odda6 do recyklingu. Zu yte urz dzenie Star/ zmywark1 przeznaczon/ do usuni1cia z gospodarstwa domowego nale4y przekaza6 miejsca recyklingu tego typu urz/dze , wyznaczonego przez lokalny urz/d ds. ochrony :rodowiska naturalnego.
Wskazówki dotycz/ce obs ugi Wskazówki dla instytutów badawczych Test wed ug normy EN 60704 musi by6 wykonany przy ca kowicie wype nionej zmywarce z programem testowym (zob. tabela programów). Test wed ug normy EN 50242 musi by6 wykonany przy pe nym pojemniku z sol/ i pe nym pojemniku z p ynem nab yszczaj/cym z programem testowym.
Wskazówki dotycz/ce instalacji i pod /czenia WSKAZÓWKI DOTYCZ9CE INSTALACJI I POD:9CZENIA Wskazówki dotycz ce bezpiecze"stwa • Zmywark1 nale4y przewozi6 w po o4eniu pionowym. • Sprawdzi6, czy urz/dzenie zosta o uszkodzone w czasie transportu. Nie pod /cza6 uszkodzonej zmywarki. W razie stwierdzenia usterki nale4y powiadomi6 sprzedawc1.
Wskazówki dotycz/ce instalacji i pod /czenia Instalowanie pod blatem (blat lub zlew) Po zdj1ciu blatu zmywarki, mo4na j/ zainstalowa6 pod zlewem lub blatem – zachowuj/c wskazane na rysunku wymiary wn1ki. Kolejno)3 czynno)ci: Zdj/6 blat, odkr1caj/c dwie tylne :ruby, poci/gn/6 do przodu i zsun/6 z tylnych blokad, podnosz/c blat do góry. Wsun/6 zmywark1 do wn1ki po ustawieniu wysoko:ci i wypoziomowaniu zmywarki za pomoc/ nó4ek regulacyjnych.
Wskazówki dotycz/ce instalacji i pod /czenia Pod czenie zmywarki Pod czenie w a dop ywowego o • Zmywarka mo4e by6 zasilana wod/ gor/c/ (maks. do 60 C) lub zimn/. Zalecamy zasilanie zimn/ wod/. • Zmywarki nie wolno pod /cza6 do zasilania gor/c/ wod/ poprzez urz/dzenia elektryczne, np. przep ywowe podgrzewacze wody. Dopuszczalne ci)nienie wody Minimalne ci:nienie wody 2 0,5 bar (= 5 N/cm = 50 kPa). Maksymalne ci:nienie wody 2 8 bar (= 80 N/cm = 0,8 MPa).
Wskazówki dotycz/ce instalacji i pod /czenia Pod czenie w a odp ywowego Koniec w14a odp ywowego mo4e by6 pod /czony w nast1puj/cy sposób: 1. Do syfonu zlewozmywaka z zamocowaniem w14a zaciskiem; 2. Przewieszony nad kraw1dzi/ wanny (za pomoc/ do /czonego kolanka); 3. Do odp ywu usytuowanego na :cianie z otworem odpowietrzaj/cym o minimalnej :rednicy wewn1trznej 4 cm. Pod /czenie odp ywu wody musi by6 usytuowane na wysoko:ci 30 cm (minimum) i 100 cm (maksimum) od pod ogi.
Wskazówki dotycz/ce instalacji i pod /czenia Wodny system zabezpieczaj cy Aby zabezpieczy6 np. mieszkanie przed zalaniem wod/, zmywark1 wyposa4ono w system zabezpieczaj/cy. W przypadku usterki, zawór bezpiecze stwa w w14u dop ywowym natychmiast przerywa dop yw wody do zmywarki. Pod czenie do instalacji elektrycznej Ca a instalacja domowa musi by6 przystosowana do podanych na tabliczce znamionowej warto:ci (tj. gniazdka, przewody elektryczne, bezpieczniki, licznik).
Wskazówki dotycz/ce instalacji i pod /czenia AUTORYZOWANY SERWIS W razie wyst/pienia usterki urz/dzenia, której nie mo4na usun/6 wed ug podanych wskazówek, nale4y zg osi6 si1 do autoryzowanego zak adu serwisowego. Przy zg oszeniu nale4y poda6 model urz/dzenia (Mod.), numer produktu (Prod. No.) i numer seryjny (Ser. No.). Numery te znajduj/ si1 na tabliczce znamionowej, na wewn1trznej kraw1dzi drzwi, po prawej stronie (patrz rysunek). Zalecamy wpisanie tych danych poni4ej. Mod. PNC S Nr ...................
From t h e E le ct ro lu x G ro u p . T h e w o r l d ’s N o . 1 c h o i c e . Grupa Electrolux jest najwi kszym na wiecie producentem zmechanizowanych urz dze! przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz lasu i ogrodu. Ka%dego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki )a!cuchowe i kosiarki do trawy) o ) cznej warto ci ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach wiata. ELECTROLUX POLAND Sp. z o.o. ul.
