CS SR SK Návod k použití Myčka nádobí Упутство за употребу Машина за прање посуђа Návod na používanie Umývačka 2 19 37 FAVORIT 65402 VI0P
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. PROGRAMY....................................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. 1.
ČESKY 2.3 Vodovodní přípojka 2.4 Použití spotřebiče • • • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody. Přívodní hadice s opláštěním je vybavena bezpečnostním ventilem a vnitřním síťovým kabelem. • • • • • Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.
www.aeg.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 8 7 Horní ostřikovací rameno Dolní ostřikovací rameno Filtry Typový štítek Zásobník na sůl Větrací otvor Dávkovač leštidla Dávkovač mycího prostředku Košíček na příbory Dolní koš Horní koš 3.1 Beam-on-Floor Optická signalizace Beam-on-Floor promítá světlo na kuchyňskou podlahu pod dvířky spotřebiče. 6 • • • 5 4 3 Když se spustí program, rozsvítí se červené světlo a zůstane svítit po celý průběh programu.
ČESKY 4. OVLÁDACÍ PANEL 2 1 1 2 3 4 5 5 4 3 Tlačítko Zap/Vyp Displej Tlačítko Delay Tlačítko volby programu (dolů) Tlačítko volby programu (nahoru) 6 7 8 9 6 7 8 9 Tlačítko ExtraHygiene Tlačítko Multitab Tlačítko RESET Kontrolky 4.1 Kontrolky Kontrolka Popis Kontrolka konce programu. Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí. Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí. 5.
www.aeg.com Program Stupeň znečištění Druh náplně Fáze programu Funkce P5 • • • • • • Normálně nebo lehce znečištěné Křehké nádobí a sklo Mytí 45 °C Oplachy Sušení Multitab 1) Spotřebič zjistí stupeň znečištění a množství nádobí v koších. Automaticky pak nastaví teplotu a množství vody, spotřebu energie a délku programu. 2) Tento program zahrnuje oplachovací fázi při vysoké teplotě, která zajišťuje lepší hygienické výsledky.
ČESKY 9 6. NASTAVENÍ 6.1 Režim volby programu a uživatelský režim Když se spotřebič nachází v režimu volby programu, je možné nastavit program a přejít do uživatelského režimu. V uživatelském režimu lze změnit následující nastavení: • Stupeň změkčovače vody v závislosti na tvrdosti vody. • Zapnutí či vypnutí zvukové signalizace na konci programu. • Zapnutí dávkovače leštidla, když chcete použít funkci Multitab spolu s leštidlem. Tato nastavení se uloží, dokud je opět nezměníte.
www.aeg.com Jak nastavit stupeň změkčovače vody Jak zapnout dávkovač leštidla Spotřebič musí být v režimu volby programu. Spotřebič musí být v režimu volby programu. 1. Do uživatelského režimu přejdete současným stisknutím a podržením 1. Do uživatelského režimu přejdete současným stisknutím a podržením a , dokud nezačnou blikat kontrolky displejem. , 2. Stiskněte a s prázdným a zhasnou. . , dokud nezačnou blikat , Kontrolky • • Kontrolka dále bliká.
ČESKY • Na displeji se zobrazí aktuální = Zvuková nastavení: signalizace vypnuta. 3. Stisknutím 11 = Zvuková signalizace zapnuta. 4. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka Zap/Vyp. změňte nastavení. 7. FUNKCE Před spuštěním programu je nutné pokaždé navolit požadované funkce. Během spuštěného programu již není možné funkce vypnout či zapnout. Ne všechny funkce jsou vzájemně slučitelné. Pokud zvolíte neslučitelné funkce, spotřebič automaticky jednu nebo více z nich vypne.
www.aeg.com mycích výsledků při každodenním používání. 8.2 Jak plnit dávkovač leštidla Jak doplnit zásobník na sůl A 1. Otočením víčka proti směru hodinových ručiček otevřete zásobník na sůl. 2. Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouze při prvním plnění). 3. Naplňte zásobník na sůl solí do myčky. B M AX 4 1 3 2 + - C D POZOR! Používejte pouze leštidlo pro myčky nádobí. 4. Odstraňte sůl, která se vysypala okolo zásobníku na sůl. 1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a otevřete víko (C). 2.
ČESKY 9.1 Použití mycího prostředku A 13 displeji se zobrazí číslo programu na cca tři sekundy a poté se zobrazí délka programu. 4. Zvolte použitelné funkce. 5. Program spustíte zavřením dvířek spotřebiče. B Spuštění programu s odloženým startem 30 20 1. Nastavte program. C POZOR! Používejte pouze mycí prostředek pro myčky nádobí. 1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřete víčko (C). 2. Mycí prostředek či tabletu vložte do komory (A). 3.
www.aeg.com Konec programu Po dokončení programu se na displeji zobrazí 0:00 a rozsvítí se kontrolka konce programu. 1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp nebo vyčkejte, až funkce AUTO OFF automaticky vypne spotřebič. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 10. TIPY A RADY 10.1 Obecné informace Následující rady zajistí optimální výsledky mytí a sušení při každodenním používání a také pomohou chránit životní prostředí. • • • • • • Z nádobí odstraňte větší zbytky jídla, které dejte do odpadu.
ČESKY • • • • • • • • • • Do spotřebiče nevkládejte předměty vyrobené ze dřeva, rohoviny, hliníku, mědi nebo cínu. Nevkládejte do spotřebiče předměty, které sají vodu (houby, hadry). Z nádobí odstraňte zbytky jídla. Připálené zbytky jídel na nádobí nechte změknout. Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce) pokládejte dnem vzhůru. Dbejte na to, aby se nádobí nebo příbory nelepily k sobě. Lžíce smíchejte s ostatními příbory. Přesvědčte se, že se sklenice vzájemně nedotýkají.
www.aeg.com 11.2 Čištění ostřikovacích ramen Ostřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte je úzkým špičatým předmětem. 11.3 Čištění vnějších ploch 3. Vyjměte filtr (B). 4. Filtry vyčistěte vodou. 5. Než vložíte filtr (B) zpět, zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žádné zbytky jídel a nečistot. (C). Filtr (B) musí být správně umístěn pod dvěma úchytkami (C). 6. Sestavte filtr (A) vložte jej na jeho místo ve filtru (B).
ČESKY Problém a výstražný kód Možné řešení Nespustil se program. • • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Pokud je nastaven odložený start, zrušte jej nebo vyčk‐ ejte do konce odpočítávání. Spotřebič spustil regeneraci pryskyřice ve změkčovači vody. Délka této procedury je přibližně pět minut. • Spotřebič se neplní vodou. Na displeji se zobrazí . • • Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody.
www.aeg.com 13. TECHNICKÉ INFORMACE Rozměry Šířka / výška / hloubka (mm) 446 / 818-898 / 550 Připojení k elektrické síti 1) Napětí (V) 220 - 240 Frekvence (Hz) 50 Tlak přívodu vody Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Přívod vody Studená nebo teplá voda2) max. 60 °C Kapacita Jídelní soupravy 9 Příkon Režim zapnuto (W) 0.99 Příkon Režim vypnuto (W) 0.10 1) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek. 2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např.
СРПСКИ 19 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 20 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 21 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................23 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................23 5. ПРОГРАМИ......................................................................
1. www.aeg.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
СРПСКИ • • 21 Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) не смеју бити заклоњени тепихом. Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу новог приложеног црева. Старо црево се не сме поново користити. 1.
www.aeg.com • • искључите тако што ћете извући утикач из утчнице. Овај уређај је усклађен са директивама ECC. Само за Велику Британију и Ирску. Уређај има мрежни утикач од 13 ампера. Ако је је потребно да се промени осигурач за утичницу, користити осигурач од 13 ампера АSTA (BS 1362). за напајање из утичнице. Обратите се Овлашћеном сервисном центру да бисте заменили црево за довод воде. 2.4 Употреба • • 2.3 Прикључивање воде • • • • Водите рачуна да не оштетите црева за довод воде.
СРПСКИ 23 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 2 1 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 8 7 6 5 4 3 3.1 Beam-on-Floor Горња дршка са прскалицама Доња дршка са прскалицама Филтери Плочица са техничким карактеристикама Посуда за со Отвор за ваздух Дозатор за средство за испирање Дозатор детерџента Корпа за прибор за јело Доња корпа Горња корпа Beam-on-Floor је светло које се приказује на поду у кухињи испод врата уређаја. • • • Кад програм почне, пали се црвено светло које светли све време током трајања програма.
www.aeg.com 6 Дугме ExtraHygiene 7 Дугме Multitab 8 Дугме RESET 9 Индикатори 4.1 Индикатори Индикатор Опис Индикатор који означава крај. Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан. Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је пограм активан. 5.
СРПСКИ Прогам Степен запрљаности Тип уноса Фазе програма Опције P5 • • • • • • Нормалан или мали степен запрљаности Осетљиви судови и стаклени предмети Прање 45°C Испирања Сушење 25 Multitab 1) Уређај препознаје степен упрљаности и количину судова у корпама. Он аутоматски подешава температуру и количину воде, потрошњу електирчне енергије и трајање програма. 2) Овај програм има опцију повећања температуре за боље резултате прања.
www.aeg.com 6. ПОДЕШАВАЊА 6.1 Режим избора програма и кориснички режим Када се уређај налази у режиму избора програма, можете подесити програм и прећи у кориснички режим. Када активирате уређај, он је обично у режиму избора програма. Ако се ово, међутим, не догоди, можете да подесите режим избора програма на следећи начин: Притисните и држите RESET док је уређај у режиму за избор програма. У корисничком режиму могу бити промењена следећа подешавања: • Ниво омекшивача воде према тврдоћи воде.
СРПСКИ Како се подешава ниво омекшивача воде Уређај мора да буде у режиму избора програма. 1. Да уђете у кориснички режим притисните и задржите и истовремено све док индикатори , и не почну да трепере и екран не буде празан. 2. Притисните . • Индикатори искључити. • • Индикатор и даље трепери. Екран показује тренутно • = подешавање: на пример ниво 5. Емитују се звучни сигнали: на пример 5 испрекиданих звучних сигнала = ниво 5 и ће се 3. Узастопно притискаjте да бисте променили подешавање. 4.
www.aeg.com Како да активирате звучни сигнал за крај програма Уређај мора да буде у режиму избора програма. 1. Да уђете у кориснички режим притисните и задржите и истовремено све док индикатори , и не почну да трепере и екран не буде празан. 2. Притисните • . Индикатори искључити. и • • Индикатор и даље трепери. Екран показује тренутно подешавање: = Звучни сигнал искључен. да бисте 3. Притисните променили подешавање. = Звучни сигнал укључен. 4.
СРПСКИ 29 8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 8.1 Посуда за со УПОЗОРЕЊЕ! Користите искључиво средство за испирање специјално дизајнирано за машине за прање посуђа. Со се користи за поновно испирање у омекшивачу воде и да обезбеди добре резултате прања у свакодневном коришћењу. Како се пуни резервоар за со 5. Окрените поклопац посуде за со у смеру кретања казаљки на сату да затворите посуду за со. Вода и со могу да исцуре из посуде за со када је пуните. Постоји опасност од корозије.
www.aeg.com УПОЗОРЕЊЕ! Користите искључиво средство за испирање специјално дизајнирано за машине за прање посуђа. 1. Притисните дугме за отпуштање (D) да бисте отворили поклопац (C). 2. Напуните дозатор за средство за испирање (A) док средство за испирање не достигне обележен ниво „MAX“. 3. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство за испирање које сте просули како би се спречило стварање превелике количине пене. 4. Затворите поклопац. Проверите да ли је дугме за отпуштање закочено у месту.
СРПСКИ Покретање програма 1. Држите врата уређаја одшкринутим. 2. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте активирали уређај. Уверите се да се уређај налази у режиму избора програма. 3. Узастопно притискајте дугме или док се на дисплеју не прикаже број програма који желите да покренете. Дисплеј ће показивати број програма приближно три секунди, а затим ће показати трајање програма. 4. Подесите применљиве опције. 5. Затворите врата уређаја да бисте покренули програм.
www.aeg.com • (нпр. „3 у 1“, „4 у 1“, „Све у једном“). Пратите упутства написана на паковању. Изаберите програм према типу уноса и степену запрљаности. Са ECO (еко) програмом се постиже најефикаснија потрошња воде и електричне енергије приликом прања посуђа и прибора за јело који су умерено запрљани. 10.2 Коришћење соли, средства за испирање и детерџента • • • • • Користите искључиво со, средство за испирање и детерџент за машину за прање посуђа. Остали производи могу оштетити уређај.
СРПСКИ 33 10.5 Пре покретања програма • Проверите следеће: 10.6 Пражњење корпи • 1. Оставите да се стоно посуђе охлади пре него што га извадите из уређаја. Врући судови могу лако да се оштете. 2. Прво извадите посуђе из доње корпе, а затим из горње. • • • • • Филтери су чисти и правилно су монтирани. Поклопац посуде за со је добро затворен. Млазнице нису запушене. Сипана је со за машину за прање посуђа и средство за испирање (осим ако не користите више таблета).
www.aeg.com УПОЗОРЕЊЕ! Неправилан положај филтера може да доведе до лоших резултата прања, као и да оштети уређај. • • 11.4 Унутрашње чишћење 11.2 Чишћење крака са млазницама • Не уклањајте краке са млазницама. Уколико се отвори на крацима са млазницама запуше, уклоните остатке прљавштине помоћу танког шиљатог предмета. • 11.3 Спољашње чишћење • У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере или раствараче.
СРПСКИ Проблем и шифра аларма Могуће решење Уређај се не пуни водом. На дисплеју се приказује • • Проверите да ли је славина одврнута. Проверите да притисак воде није исувише низак. За ове информације се обратите локалној надлежној служби водовода. Проверите да славина за воду није запушена. Уверите се да филтер на цреву за довод воде није запушен. Уверите се да доводно црево није увијено или савијено. . • • • Уређај не одводи воду.
www.aeg.com Погледајте одељак „Савети и напомене“ за друге могуће узроке. 13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Димензије Тежина / висина/ дубина (мм) 446 / 818-898 / 550 Прикључивање струје 1) Напон (V) 220 - 240 Фрекфенција (Нz) 50 Притисак воде Мин./макс. бара (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Довод воде Хладна вода или топла највише 60 °C вода 2) Капацитет Подешавања места 9 Потрошња електричне енергије Режим „Укључено“ (W) 0.99 Потрошња електричне енергије Режим „Искључено“ (W) 0.
SLOVENSKY 37 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................38 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 39 3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................41 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................42 5. PROGRAMY............................................................
1. www.aeg.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny • • • • • • • • • • Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.
SLOVENSKY • 39 Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. 1.2 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb • • • • • Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.
www.aeg.com 2.3 Pripojenie na vodovodné potrubie • • • • Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené. Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až kým nebude čistá. Pri prvom použití spotrebiča skontrolujte, či nikde neuniká voda. Prívodná hadica na vodu má bezpečnostný ventil a puzdro s vnútorným elektrickým káblom. 2.4 Používanie • • • • • • Na otvorené dvierka si nesadajte ani na ne nestúpajte.
SLOVENSKY 3. POPIS SPOTREBIČA 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 8 7 Horné sprchovacie rameno Dolné sprchovacie rameno Filtre Typový štítok Zásobník na soľ Vetrací otvor Dávkovač leštidla Dávkovač umývacieho prostriedku Košík na príbor Dolný kôš Horný kôš 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor je svetelný ukazovateľ, ktorý sa objavuje na dlážke pod dvierkami spotrebiča. 6 • • • 5 4 3 Po spustení programu sa rozsvieti červený ukazovateľ a ostane svietiť počas trvania celého programu.
www.aeg.com 4. OVLÁDACÍ PANEL 2 1 1 2 3 4 5 3 Tlačidlo Zap/Vyp Displej Tlačidlo Delay Programové tlačidlo (dole) Programové tlačidlo (hore) 5 4 6 7 8 9 6 7 8 9 Tlačidlo ExtraHygiene Tlačidlo Multitab Tlačidlo RESET Ukazovatele 4.1 Ukazovatele Ukazovateľ Popis Ukazovateľ skončenia. Ukazovateľ soli. Počas programu nikdy nesvieti. Ukazovateľ leštidla. Počas programu nikdy nesvieti. 5.
SLOVENSKY Program Stupeň znečistenia Fázy programu Druh náplne Voliteľné funkcie P4 • 4) P5 • • • Bežné znečiste‐ nie Porcelán a jedá‐ lenský príbor • • • • Predumytie Umývanie 50 °C Oplachovanie Sušenie • • ExtraHygiene Multitab Bežné alebo mierne znečiste‐ nie Jemný porcelán a sklo • • • Umývanie 45 °C Oplachovanie Sušenie • Multitab 43 1) Spotrebič rozoznáva stupeň znečistenia a množstvo položiek v košoch.
www.aeg.com 6. NASTAVENIA 6.1 Režim výberu programu a používateľský režim Keď je spotrebič v režime výberu programu, môžete nastaviť program a vojsť do používateľského režimu. V používateľskom režime môžete zmeniť tieto nastavenia: • Úroveň zmäkčovača vody podľa tvrdosti vody. • Zapnutie alebo vypnutie zvukového signálu skončenia programu. • Zapnutie prívodu leštidla, keď chcete súčasne používať voliteľnú funkciu Multitab a dávkovač leštidla. Tieto nastavenia budú uložené, kým ich opäť nezmeníte.
SLOVENSKY Nastavenie úrovne zmäkčovača vody Zapnutie prívodu leštidla Spotrebič musí byť v režime výberu programu. Spotrebič musí byť v režime výberu programu. 1. Ak chcete vstúpiť do používateľského režimu, súčasne stlačte a podržte a , až kým ukazovatele , a nezačnú blikať a displej nebude prázdny. 2. Stlačte tlačidlo . • Ukazovatele • • Ukazovateľ naďalej bliká. Na displeji sa zobrazí aktuálne • a 45 zhasnú. = úroveň 5. nastavenie: napr. Zaznejú zvukové signály: napr.
www.aeg.com • Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie: je vypnutý. 3. Stlačením tlačidla nastavenie. = Zvukový signál = Zvukový signál je zapnutý. 4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdíte nastavenie. zmeníte 7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE Požadované funkcie musíte aktivovať pred každým spustením programu. Funkciu nie je možné zapnúť či vypnúť pri spustenom programe. Niektoré funkcie nie sú navzájom kompatibilné.
SLOVENSKY POZOR! Používajte výhradne soľ špeciálne určenú pre umývačky riadu. A B M AX 3 2 + 1 Soľ sa používa na regeneráciu v zmäkčovači vody a na zabezpečenie dobrých výsledkov umývania pri každodennom používaní. 8.2 Naplnenie dávkovača leštidla 4 8.1 Zásobník na soľ 47 - Plnenie zásobníka na soľ 1. Otočte viečko zásobníka na soľ doľava a vyberte ho. 2. Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (iba keď dopĺňate soľ prvýkrát). 3. Zásobník na soľ naplňte soľou do umývačky riadu. 4.
www.aeg.com 9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 1. Otvorte vodovodný ventil. 2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v používateľskom režime. • Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte zásobník na soľ. • Ak svieti ukazovateľ leštidla, naplňte dávkovač leštidla. 3. Do košov vložte riad. 4. Pridajte umývací prostriedok. Ak používate kombinované umývacie tablety, zapnite voliteľnú funkciu Multitab. 5. Nastavte a spustite správny program pre daný druh náplne a stupeň jej znečistenia.
SLOVENSKY pokračovať od bodu, v ktorom bol program prerušený. Zrušenie posunutého štartu počas odpočítavania Ak zrušíte posunutý štart, bude potrebné znovu nastaviť program a voliteľné funkcie. Stlačte a podržte RESET, až kým spotrebič nebude v režime výberu programu. Zrušenie programu 49 Pred spustením nového programu skontrolujte, či sa v dávkovači umývacieho prostriedku nachádza umývací prostriedok.
www.aeg.com Pozrite si pokyny na obale umývacieho prostriedku. 10.3 Čo máte robiť, ak chcete prestať používať kombinované umývacie tablety Skôr ako začnete používať osobitne umývací prostriedok, soľ a leštidlo, postupujte nasledovne: 1. Nastavte najvyššiu úroveň zmäkčovača vody. 2. Presvedčte sa, že zásobník na soľ a dávkovač leštidla sú plné. 3. Spustite najkratší program s fázou oplachovania. Nepridávajte umývací prostriedok a do košíkov nedávajte riad. 4.
SLOVENSKY 11.1 Čistenie filtrov 51 POZOR! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. 11.2 Čistenie sprchovacích ramien A B C 1. Filter (A) otočte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. 2. Rozmontujte filter (A). Sprchovacie ramená nevyberajte. Ak sa otvory na sprchovacích ramenách upchajú, odstráňte nečistoty špicatým predmetom. 11.3 Vonkajšie čistenie • • • Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty.
www.aeg.com Pri niektorých poruchách sa na displeji zobrazí chybový kód. Problém a poruchový kód Možné riešenie Spotrebič sa nedá zapnúť. • Uistite sa, že je zástrčka pripojená do zásuvky elektrick‐ ej siete. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškode‐ ná ani vyhodená. • Program sa nespúšťa. • • Uistite sa, či sú dvierka spotrebiča zatvorené. Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho alebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Spotrebič začal proces regenerácie zmäkčovača vody.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie Riad je mokrý. • • • • 53 Program nemá fázu sušenia alebo má fázu sušenia s nízkou teplotou. Dávkovač leštidla je prázdny. Príčinou môže byť kvalita leštidla. Príčinou môže byť kvalita kombinovaných umývacích tabliet. Vyskúšajte inú značku alebo zapnite dávkovač leštidla a použite leštidlo spolu s kombinovanými umý‐ vacími tabletami. Iné možné príčiny nájdete v časti „Tipy a rady“. 13.
www.aeg.
SLOVENSKY 55
117896090-A-222014 www.aeg.