FAVORIT 65410 W0P FAVORIT 65410 M0P KK Қолдану туралы нұсқаулары RU Инструкция по эксплуатации UK Інструкція 2 18 34
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 БАҒДАРЛАМАЛАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар.
www.aeg.com • • • Назарыңызда болсын! Қатерлі кернеу. • Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереу розеткадан суырыңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 1.
ҚАЗАҚ 2.
www.aeg.com 3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 2 3 8 4 7 5 6 1 Қосу/өшіру түймешігі 5 Delay түймешігі 2 Program түймешігі 6 Start түймешігі 3 Бағдарлама индикаторлары 7 Индикатор шамдар 4 Бейнебет 8 Option түймешігі Индикатор шамдар Сипаттама Multitab индикаторы. ExtraHygiene индикаторы. Жуу циклінің индикаторы. Шаю циклінің индикаторы. Кұрғату циклінің индикаторы. Аяқтау индикаторы. Шайғыш зат индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде осы индикатор сөніп тұрады. Тұз индикаторы.
ҚАЗАҚ 7 4.
www.aeg.com 1) Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы, параметрлер және ыдыс-аяқтың мөлшері өзгертуі мүмкін. Сынақ институттарына арналған ақпарат Сынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды мына эл.поштаға жолдаңыз. info.test@dishwasher-production.com Техникалық ақпарат тақтайшасындағы құрылғының нөмірін (PNC) жазып қойыңыз. 5. ФУНКЦИЯЛАР 5.1 Multitab Бұл функцияны аралас жуғыш таблеткаларды қолданғанда ғана іске қосыңыз.
ҚАЗАҚ 9 6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН 1. Су жұмсартқыштың қойылған деңгейі тұратын жеріңіздегі судың кермектігіне сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, су жұмсартқыштың деңгейін реттеңіз. Тұратын жеріңіздегі судың кермектігін, жергілікті сумен жабдықтау мекемесіне хабарласып біліңіз. 2. Тұз сауытын толтырыңыз. 3. Шайғыш зат үлестіргішін толтырыңыз. 4. Су құятын шүмекті ашыңыз. 5. Құрылғыда өндіру үрдісінің қалдықтары қалуы мүмкін. Оларды тазалау үшін бағдарламаны бастаңыз.
www.aeg.com 6.2 Тұз сауытын толтыру 1. 2. 3. 4. 5. Тұз сауытының қақпағын сағат тілінің бағытына қарсы бұрап ашыңыз. Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (ең алғаш қолданғанда ғана). Тұз сауытына ыдыс жуғыш машина тұзынан салыңыз. Тұз сауытының ернеуіндегі тұзды тазалаңыз. Тұз сауытының қақпағын сағат тілінің бағытымен бұрап жабыңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Тұз сауытын толтырған кезде одан су және тұз ағуы мүмкін. Тот басу қауіпі бар.
ҚАЗАҚ • Егер аралас жуғыш таблеткаларды қолдансаңыз, Multitab функциясын қосыңыз. 5. Бағдарламаны салынған заттар мен олардың ластану деңгейіне 11 қарай дұрыс орнатыңыз да, іске қосыңыз. 7.1 Жуғыш затты қолдану A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Бағдарламаны орнату және бастау Параметрлерді орнату режимі Құрылғы кей параметрлер үшін параметрді орнату режимінде тұруға тиіс. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.
www.aeg.com • Бағдарламада орындалуға тиіс циклдардың индикаторлары сөнеді. 3. Кері санақты бастау үшін Start түймешігін басыңыз. • Кері санақ 1 сағат шамасына кеми бастайды. Кері санақ аяқталған кезде, бағдарлама басталады. Орындалып тұрған циклдың индикаторы жанады. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде есікті ашу Есікті ашсаңыз, құрылғы тоқтайды. Есікті жапқаннан кейін, құрылғы тоқтаған жерінен бастап жұмыс істейді.
ҚАЗАҚ өнімдер құрылғыға нұқсан келтіруі мүмкін. • Соңғы шаю циклі кезінде шайғыш зат ыдыстарға ешбір жолақ, дақ қалдырмай құрғатуға көмектеседі. • Аралас жуғыш таблеткалардың құрамында жуғыш зат, шайғыш зат және басқа қоспалар бар. Бұл заттардың тұратын жеріңіздегі судың кермектігіне сай келетініне көз жеткізіңіз. Өнімдердің орамындағы нұсқауларды қараңыз. • Жуғыш таблеткалар қысқа бағдарламаларда әбден ерімейді.
www.aeg.com 9.1 Сүзгілерді тазалау 1. Сүзгіні (A) сағат тілінің бағытына қарсы бұрап алыңыз. 2. (A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2) бөліктерін ажыратыңыз. (B) сүзгісін алыңыз. Сүзгілерді сумен жуыңыз. (B) сүзгісін орнына салар алдында, сорғының ішінде немесе айналасында тағам қалдығының немесе қоқыстың жоқ екеніне көз жеткізіңіз. C A B A1 3. 4. 5. A2 6. 7. (B) сүзгісінің 2 бағыттағыштың астына (C) дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. (A) сүзгісін құрастырып, (B) сүзгісіне салыңыз.
ҚАЗАҚ 15 10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Құрылғы жұмысын бастамай жатыр немесе жұмыс жасап тұрған кезде тоқтап қалады. Қызмет көрсету орталығына хабарласпай тұрып, ақаулықты шешуге қатысты ұсыныстарды орындаңыз. Кей ақаулықтар орын алғанда, бейнебетте ескерту кодтары көрсетіледі: • • • - Құрылғыға су құйылмай тұр. - Құрылғының суы төгілмей тұр. - Тасқынға қарсы құрал қосулы. Назарыңызда болсын! Тексеріп көру алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. Ақаулық Ықтимал шешімі Құрылғыны іске қоса алмадыңыз.
www.aeg.com 10.1 Егер жуу және құрғату нәтижелері қанағаттанарлықтай болмаса Стакандар мен ыдыстарда ақ жолақтар немесе көк дақтар пайда болған. • Шайғыш зат тым көп мөлшерде қосылады. Шайғыш затты үлестіру мөлшерін ең төменгі деңгейге қойыңыз. • Жуғыш зат тым көп мөлшерде салынған. Стакандар мен ыдыстарда дақтар және кепкен су тамшыларының ізі қалған. • Шайғыш зат жеткіліксіз мөлшерде үлестірілген. Шайғыш затты үлестіру мөлшерін ең жоғары деңгейге қойыңыз.
ҚАЗАҚ 17 Сумен жабдықтау қысымы Ең аз / ең көп (бар / мПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Сумен жабдықтау 1) Суық су немесе ыстық су2) Сыйымдылығы Орналастыру параметрлері Қуат тұтынуы Қосылған қалпы қалдыру режимінде 0.10 Вт Сөндірулі режимде 0.10 Вт макс. 60 °C 9 1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз. 2) Егер ыстық су басқа қуат көздерінен (мысалы, күн батареясы, желдің қуаты) алынса, тұтыну қуатын азайту үшін ыстық суды қолданыңыз. 12.
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРОГРАММЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 1. 19 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Произво‐ дитель не несет ответственности за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и по‐ ражения электрическим током.
www.aeg.com • • • ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение. • Если наливной шланг поврежден, немедленно выньте вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в сервисный центр для замены налив‐ ного шланга. 1.3 Эксплуатация • Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения, напри‐ мер: – В помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других ра‐ бочих местах. – В сельских жилых домах.
РУССКИЙ 21 2.
www.aeg.com 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 8 3 4 7 5 6 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 5 Кнопка Delay 2 Кнопка Program 6 Кнопка Start 3 Индикаторы программ 7 Индикаторы 4 Дисплей 8 Кнопка Option Индикаторы Описание Индикатор Multitab. Индикатор ExtraHygiene. Индикатор этапа мойки. Индикатор этапа ополаскивания. Индикатор этапа сушки. Индикатор окончания. Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во вре‐ мя работы программы данный индикатор не горит. Индикатор отсутствия соли.
РУССКИЙ 23 4.
www.aeg.com Программа 1) Продолжитель‐ ность (мин) Энергопотре‐ бление (кВт·ч) Расход воды (л) 30 0.8 7 195 0.79 8.9 70 - 80 0.6 - 0.9 10 - 11 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных функций и количества посуды. Информация для тестирующих организаций Для запроса всей информации, необходимой для тестирования производи‐ тельности, обращайтесь по электронной почте: info.test@dishwasher-production.
РУССКИЙ 4. Настройте смягчитель для воды в соответствии с жесткостью воды в Вашем регионе. 25 5. Задайте дозировку ополаскивате‐ ля. 6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные на‐ стройки смягчителя для воды соот‐ ветствуют уровню жесткости воды в Вашем регионе. В противном случае настройте смягчитель для воды. Обратитесь в местную служ‐ бу водоснабжения, чтобы узнать уровень жесткости воды в Вашей местности. 2. Наполните емкость для соли. 3. Наполните дозатор ополаскивате‐ ля. 4.
www.aeg.com 3. Нажмите на Program; • Индикаторы и погаснут. • Индикатор программы продолжит мигать. • На дисплее отобразится текущая настройка уровня жесткости во‐ = уровень 5. ды. Напр., 4. Для изменения установки нажмите на Program нужное количество раз. 5. Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл», чтобы выключить прибор и под‐ твердить настройку. 6.2 Заполнение емкости для соли 1. 2. 3. 4. 5. Поверните крышку против часовой стрелки и откройте емкость для соли.
РУССКИЙ 27 7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Откройте водопроводный кран. 2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Удостоверь‐ тесь, что прибор находится в режи‐ ме настройки (см. Главу «Настрой‐ ка и запуск программы»). • Если горит индикатор отсутствия соли, наполните емкость для со‐ ли. • Если горит индикатор отсутствия ополаскивателя, заправьте доза‐ тор ополаскивателя. 3. Загрузите корзины. 4. Добавьте моющее средство.
www.aeg.com 5. Для начала выполнения програм‐ мы нажмите на Start. • После начала выполнения про‐ граммы остается гореть только индикатор текущего этапа. • Значение продолжительности программы начнет уменьшаться с интервалом в 1 час. Запуск программы с использованием отсрочки пуска 1. Задайте программу. 2. Многократным нажатием на Delay добейтесь появления на дисплее нужного времени отсрочки (от 1 до 24 часов). • Загорится индикатор Delay. • На дисплее замигает время от‐ срочки.
РУССКИЙ 29 8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ 8.1 Смягчитель для воды Жесткая вода имеет высокое содер‐ жание минералов, которые могут при‐ вести к повреждению прибора и неу‐ довлетворительным результатам мой‐ ки. Смягчитель для воды нейтрали‐ зует действие этих минералов. Посудомоечная соль обеспечивает чистоту и хорошее состояние смягчи‐ теля для воды. Важно правильно вы‐ брать уровень настройки для смягчи‐ теля для воды.
www.aeg.com • Выбранная программа соответ‐ ствует типу посуды и степени ее за‐ грязненности. • Использовано подходящее количе‐ ство моющего средства. • Посудомоечная машина заправлена солью и ополаскивателем (если не используется комбинированное та‐ блетированное моющее средство). • Крышка емкости для соли плотно закрыта. 9. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сете‐ вого шнура из розетки.
РУССКИЙ 9.2 Чистка разбрызгивателей Не снимайте разбрызгиватели. Если отверстия разбрызгивателей за‐ сорились, удалите частицы грязи с по‐ мощью предмета с тонким кончиком (зубочисткой). 9.3 Очистка наружных поверхностей Протрите прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте 31 абразивные средства, царапающие губки и растворители. 9.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что наливной шланг не пере‐ кручен и не передавлен. Прибор не сливает воду. Убедитесь, что сливная труба не засоре‐ на. Убедитесь, что сливной шланг не пере‐ кручен и не передавлен. Сработала система защиты от перелива. Закройте водопроводный вентиль и об‐ ратитесь в сервисный центр. После выполнения проверки включите прибор. Выполнение программы про‐ должится с того момента, на котором она была прервана.
РУССКИЙ 33 7. Наполните дозатор ополаскивате‐ ля. 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Ширина / высота / глубина (мм): Подключение к элек‐ тросети См. табличку с техническими данными. Напряжение 446 / 850 / 620 220-240 В Частота 50 Гц Давление в водопро‐ водной сети Мин. / макс. (бар / МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Водоснабжение 1) Холодная или горячая во‐ да2) Вместимость Комплектов посуды Потребляемая мощ‐ ность При оставлении во вклю‐ ченном состоянии 0.
www.aeg.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРОГРАМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Українська 1. 35 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати ін‐ струкцію користувача. Виробник не не‐ се відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне вста‐ новлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберіга‐ ти з метою користування в майбутньо‐ му. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення і трав‐ мування, у тому числі з серйоз‐ ними тривалими наслідками.
www.aeg.com • Наливний шланг оснащено запобіж‐ ним клапаном та каналом із кабелем живлення. Попередження! Висока напруга. • У разі пошкодження наливного шланга негайно вийміть штепсельну вилку з розетки. Для заміни налив‐ ного шланга звертайтеся до сервіс‐ ного центру. 1.
Українська 2.
www.aeg.com 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 2 3 8 4 7 5 6 1 Кнопка увімкнення/вимкнення 5 Кнопка Delay 2 Кнопка Program 6 Кнопка Start 3 Індикатори програм 7 Індикатори 4 Дисплей 8 Кнопка Option Індикатори Опис Індикатор Multitab. Індикатор ExtraHygiene. Індикатор фази миття. Індикатор фази ополіскування. Індикатор фази сушіння. Індикатор завершення програми. Індикатор ополіскувача. Під час виконання програми індикатор не світиться. Індикатор солі.
Українська 39 4.
www.aeg.com Тривалість (хв.) Програма 1) Споживання електроенергії (кВт-год) Споживання во‐ ди (л) 30 0.8 7 195 0.79 8.9 70 - 80 0.6 - 0.9 10 - 11 1) Показники споживання та тривалість програми залежать від тиску й температури води, коливання напруги в електромережі, вибраних функцій і кількості посуду. Інформація для дослідницьких установ Для отримання необхідної інформації щодо тестових процедур зверніться за адресою електронної пошти: info.test@dishwasher-production.
Українська 41 6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ 1. Перевірте, чи відповідає встано‐ влений рівень пом’якшувача жорст‐ кості води у вашій місцевості. За потреби відрегулюйте пом’якшувач води. Щоб дізнатися, яка жорст‐ кість води у вашій місцевості, звер‐ ніться у службу водопостачання. 2. Покладіть сіль у контейнер для со‐ лі. 3. Залийте ополіскувач у дозатор ополіскувача. 4. Відкрийте водопровідний кран. 5. У приладі можуть бути сторонні речовини, що залишилися у проце‐ сі виробництва.
www.aeg.com 5. Для вимкнення приладу й підтверд‐ ження налаштування натисніть кнопку увімкнення/вимкнення. 6.2 Додавання солі в контейнер для солі 1. 2. 3. 4. 5. Поверніть кришечку проти годин‐ никової стрілки і відкрийте контей‐ нер для солі. Налийте 1 літр води в контейнер для солі (лише перший раз). Заповніть контейнер сіллю для посудомийної машини. Приберіть сіль із поверхні навколо отвору контейнера. Закрийте контейнер для солі, по‐ вернувши кришечку за годиннико‐ вою стрілкою.
Українська • Якщо світиться індикатор солі, насипте її в контейнер для солі. • Якщо світиться індикатор ополі‐ скувача, наповніть дозатор опо‐ ліскувача. 3. Завантажте посуд у кошики. 4. Додайте миючий засіб. 43 • Якщо ви застосовуєте комбінова‐ ні таблетовані миючі засоби, по‐ трібно ввімкнути функцію Multitab. 5. Установіть і запустіть програму, що відповідає типу посуду та ступеню його забруднення. 7.1 Користування миючим засобом A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.
www.aeg.com • Згасають індикатори відповідних фаз програми. 3. Натисніть Start, щоб запустити зво‐ ротний відлік. • Зворотний відлік відбувається із кроком в 1 годину. Після закінчення зворотного відліку програма запуститься автоматично. Увімкнеться індикатор фази програми, що виконується. Відкривання дверцят під час роботи приладу Якщо відчинити дверцята, прилад зу‐ пиняє роботу. Після закривання дверцят прилад поновлює роботу про‐ грами з того моменту, коли її було пе‐ рервано.
Українська • Під час останньої фази полоскання ополіскувач допомагає висушити посуд, не залишаючи розводів і плям. • Комбіновані таблетовані миючі засо‐ би містять миючий засіб, ополіску‐ вач та інші додаткові агенти. Пере‐ вірте, чи таблетований засіб відпові‐ дає жорсткості води у вашій місце‐ вості. Прочитайте інструкції на уп‐ аковці продукту. • Таблетований миючий засіб не роз‐ чинюється повністю, якщо викори‐ стовуються короткі програми.
www.aeg.com 9.1 Чищення фільтрів 1. Поверніть фільтр (А) проти годин‐ никової стрілки та зніміть його. 2. Щоб розібрати фільтр (A), роз’єд‐ найте частини (A1) і (A2). Вийміть фільтр (B). Промийте фільтри водою. Перш ніж вставляти фільтр (B) на‐ зад, подбайте, щоб у відстійнику й навколо його кромки не було бру‐ ду та залишків їжі. C A B A1 3. 4. 5. A2 6. 7. Переконайтеся, що фільтр (B) правильно вставлено під 2 на‐ прямними (C). Зберіть фільтр (A) і вставте його у фільтр (B).
Українська При виникненні деяких проблем на дисплеї з'являється код попереджен‐ ня: • - Прилад не заповнюється во‐ дою. • - Прилад не зливає воду. • 47 - Працює пристрій, що запобігає переливанню води. Попередження! Вимкніть прилад, перш ніж ви‐ конувати перевірку. Проблема Можливе рішення Прилад не вмикається. Переконайтесь у тому, що вилка вставле‐ на в розетку. Переконайтесь у тому, що всі запобіжники справні. Програма не запускається. Переконайтесь у тому, що дверцята при‐ ладу зачинені.
www.aeg.com Плями та сліди від води на склянках і іншому посуді • Недостатнє дозування ополіскувача. Збільште рівень ополіскувача за до‐ помогою регулятора. • Проблема може бути спричинена якістю миючого засобу. Посуд вологий • Програма не включає фази сушіння, або вибрана низька температура су‐ шіння. • Дозатор ополіскувача порожній. • Проблема може бути спричинена якістю ополіскувача. • Проблема може бути спричинена якістю комбінованого таблетованого миючого засобу.
Українська 49 Ємність Кількість комплектів пос‐ уду 9 Споживання енергії Режим «Залишити увім‐ кненим» 0.10 Вт Режим «Вимкнено» 0.10 Вт 1) Приєднайте шланг подачі води до водопровідного крана з різьбленням 3/4 дюйма. 2) Якщо гаряча вода нагрівається за допомогою альтернативних джерел енергії (наприклад, сонячних батарей або вітроелектростанцій), то використовуйте гарячу воду, щоб зменшити споживання електроенергії. 12.
www.aeg.
Українська 51
117924821-A-292013 www.aeg.