FAVORIT 65511 VI Istruzioni per l’uso Manual de instruções Lavastoviglie Máquina de lavar loiça
Indice Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità. Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dell'apparecchio, la preghiamo di leggere attentamente questo manuale d'istruzioni. In tal modo potrà eseguire ogni operazione alla perfezione e con la massima efficienza. Le consigliamo inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro, affinché possa consultarlo ogni volta che ne avrà bisogno.
Informazioni per la sicurezza 3 Istruzioni d'uso Informazioni per la sicurezza Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo, leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza.
Informazioni per la sicurezza Per la sicurezza dei bambini • L'apparecchio è progettato per essere utilizzato da persone adulte. Non lasciare che i bambini utilizzino da soli la lavastoviglie. • Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini. Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento. • Conservare i detersivi in un luogo sicuro al di fuori della portata dei bambini. • Tenere i bambini lontano dalla lavastoviglie quando la porta è aperta.
Descrizione del prodotto Descrizione del prodotto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mulinello superiore Cestello superiore Mulinello cestello superiore Filtri Mulinello inferiore Erogatore del detersivo Erogatore del brillantante Targhetta di identificazione Contenitore del sale 5
Pannello dei comandi Pannello dei comandi 1 2 3 4 5 6 Tasto On/Off Display digitale Tasto Partenza ritardata Tasti Selezione programmi Spie Tasti funzione Spie MULTITAB Indica l'attivazione/disattivazione della funzione Multitab (vedere funzione Multitab) Sale Si accende quando è esaurito il sale speciale. 1) Brillantante Si accende quando è esaurito il brillantante.
Pannello dei comandi 7 • • • • impostazione del decalcificatore dell'acqua, cancellazione di un programma di lavaggio o di una partenza ritardata in corso, attivazione/disattivazione della funzione Multitab attivazione/disattivazione dell'erogazione del brillantante quando la funzione Multitab è attiva, • attivazione/disattivazione dei segnali acustici. Modalità impostazione L'apparecchio si trova nella modalità impostazione quando tutte le spie dei programmi sono accese.
Primo utilizzo Primo utilizzo Prima di utilizzare la lavastoviglie per la prima volta: • Assicurarsi che i collegamenti elettrici e idraulici siano conformi alle istruzioni di installazione • Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dall'interno dell'apparecchio • Impostare il decalcificatore • Versare 1 litro di acqua all'interno del contenitore del sale, quindi riempire con il sale per lavastoviglie • Riempire il contenitore del brillantante Se si desidera utilizzare detersivi in pastiglie multifun
Uso del sale per lavastoviglie 9 Impostazione elettronica L'impostazione di fabbrica è il livello 5. 1. Premere il tasto On/Off. La lavastoviglie deve trovarsi in modalità impostazione. 2. Tenere premuti contemporaneamente i tasti B e C fino a quando le spie dei tasti A , B e C iniziano a lampeggiare. 3. Premere il tasto A : la spia dei tasti B e C si spegne mentre la luce del tasto A inizia a lampeggiare.
Uso del brillantante 3. Versare il sale fino a riempire il contenitore. 4. Richiudere con il tappo e accertarsi che non vi siano tracce di sale sulla filettatura o sulla guarnizione. 5. Riavvitare il tappo completamente ruotandolo in senso orario. La fuoriuscita dell'acqua durante il riempimento del contenitore con il sale è normale e non provoca alcun danno. La spia del sale sul pannello comandi può restare accesa per un periodo di 2-6 ore dal riempimento, se la lavastoviglie resta accesa.
Utilizzo quotidiano 11 2. Introdurre il brillantante nel contenitore. Il livello massimo di riempimento è indicato dal segno "max". L'erogatore contiene circa 110 ml di liquido sufficiente per circa 16 - 40 cicli di lavaggio, a seconda del dosaggio impostato. 3. Assicurarsi che il coperchio sia chiuso dopo l'operazione di riempimento. Eliminare le eventuali fuoriuscite di liquido con un panno assorbente per evitare la formazione di schiuma al successivo lavaggio.
Sistemazione di posate e stoviglie Sistemazione di posate e stoviglie Non lavare in lavastoviglie spugne, strofinacci da cucina e altri oggetti che potrebbero assorbire acqua. • Prima di sistemare le stoviglie, occorre: – Rimuovere i residui di cibo e altri materiali. – Ammorbidire i residui di bruciato nei tegami • Quando si sistemano stoviglie e posate, osservare quanto segue: – Stoviglie e posate non devono impedire ai mulinelli di girare liberamente.
Sistemazione di posate e stoviglie 13 Cestello inferiore Il cestello inferiore è destinato a contenere pentole coperchi, piatti, insalatiere, posate e così via. Un piatto di portata può essere posto davanti al cestello delle posate. Il ripiano per i piatti posteriore può essere facilmente piegato per consentire di inserire pentole, padelle e ciotole. Ripiegando il ripiano destro si crea un altro ripiano che consente di inserire nella lavastoviglie piatti e ciotole di grandi dimensioni. 1.
Sistemazione di posate e stoviglie Forchette e cucchiai vanno sistemati nell'apposito cestello asportabile con i manici rivolti verso il basso, al contrario dei coltelli che devono essere sistemati con i manici rivolti verso l'alto. Se i manici sporgono dal fondo del cestello, bloccando la rotazione del mulinello inferiore, capovolgere le posate. Mischiare i cucchiai ad altre posate per impedire che aderiscano gli uni agli altri.
Sistemazione di posate e stoviglie Il cestello portaposate è composto da due moduli separabili per garantire una maggiore flessibilità di carico. Per separare i due moduli, farli scorrere in senso opposto l'uno rispetto all'altro e staccarli. Per riagganciarli, compiere le operazioni inverse. Cestello superiore Il cestello superiore è destinato a contenere piattini, insalatiere, tazze, bicchieri, piccoli tegami e coperchi.
Sistemazione di posate e stoviglie Supporti per i bicchieri Per bicchieri a calice e per i bicchieri da bibita, ripiegare il supporto. (Fig. 1) Ripiegare i supporti per i bicchieri verso destra per svuotare la lavastoviglie, oppure quando non occorrono. (Fig. 2) I bicchieri possono anche essere disposti sulle barre rivolte verso l'alto.
Uso del detersivo Dimensione massima dei piatti con il cestello superiore nella posizione più alta. Dimensione massima dei piatti con il cestello superiore nella posizione più bassa. 18 32 25 17 20 30 25 Disposizione di piatti di grandi dimensioni nel cestello inferiore. Prima di chiudere la porta, accertarsi che i mulinelli possano ruotare liberamente. Uso del detersivo Usare esclusivamente detersivi specifici per lavastoviglie.
Uso del detersivo Aggiunta del detersivo 1. Aprire il coperchio. 2. Versare il detersivo nell'apposito contenitore (1). Le tacche indicano i livelli di dosaggio: 20 = ca. 20 g di detersivo 30 = ca. 30 g di detersivo. 3. Tutti i programmi con prelavaggio richiedono una piccola quantità di detersivo (5/10 g) da versare nel contenitore detersivo prelavaggio (2). Questo detersivo è utilizzato nella fase del prelavaggio. 4. Quando si usano detersivi in pastiglie, sistemarle nello scomparto (1) 5.
Uso di pastiglie combinate 19 Uso di pastiglie combinate Questo apparecchio prevede la funzione "Multitab" che consente di utilizzare detersivi in pastiglie multifunzione"Multitab ". Questi prodotti esercitano una funzione combinata di detersivo, brillantante e sale. A seconda dei tipi ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" ecc.), le pastiglie possono inoltre contenere altri agenti. Verificare che questi detersivi siano adatti alla durezza dell'acqua del proprio impianto.
Programmi di lavaggio 5. Per memorizzare l'operazione, spegnere la lavastoviglie premendo il tasto On/Off. Se si decide di ritornare all'uso di detersivi tradizionali, si consiglia di: 1. Disattivare la funzione "Multitab". 2. Riempire di nuovo i contenitori del sale e del brillantante. 3. Regolare l'impostazione della durezza dell'acqua sul valore massimo ed eseguire un programma di lavaggio normale senza stoviglie. 4. Regolare la durezza dell'acqua in base al tipo di acqua del proprio impianto. 5.
Selezione e avvio di un programma di lavaggio 4 Acqua (litri) 0,1 Energia (kWh) Asciugatura Qualunque Carico parziatipo di sto- le (da comviglia pletare successivamente nel corso della giornata) 5) Valori di consumo 1) 7 Durata (minuti) Prelavaggio Risciacquo finale Descrizione del programma Risciacquo intermedio Tipo di carico Lavaggio principale Grado di sporco Prelavaggio Programma 21 1) I valori di consumo sono da intendersi come misure indicative e dipendono dalla pressione e dalla temp
Svuotamento della lavastoviglie 5. Appena è trascorso il tempo di ritardo impostato, il programma si avvia automaticamente. AVVERTENZA Interrompere o annullare un programma di lavaggio in corso SOLO se assolutamente necessario. Attenzione! Nell'aprire la porta, potrebbe fuoriuscire vapore molto caldo. Aprire la porta con cautela. Interruzione di un programma di lavaggio in corso • Aprire la porta della lavastoviglie; il programma si ferma.
Pulizia e cura 23 ATTENZIONE Quando il programma di lavaggio è terminato, si raccomanda di staccare la spina di alimentazione elettrica e di chiudere il rubinetto dell'acqua. Pulizia e cura Pulizia dei filtri I filtri devono essere di tanto in tanto controllati e puliti. Filtri sporchi compromettono i risultati di lavaggio. AVVERTENZA Prima di pulire i filtri, assicurarsi che la macchina sia spenta. AVVERTENZA La lavastoviglie non deve MAI essere usata senza filtri.
Pulizia e cura 4. Rimettere il filtro a grana sottile nella base del comparto di lavaggio, verificando che sia perfettamente inserito ruotandolo verso sinistra fino a sentire un clic (freccia). Pulizia dei mulinelli Controllare con regolarità che gli ugelli nei tre mulinelli non siano ostruiti. Se necessario, pulire gli ugelli con un filo di ferro sottile o con un ago sottile o con un forte getto d'acqua. Non danneggiare le aperture degli ugelli. Mulinello superiore 1.
Pulizia e cura 25 1. Svitare la vite di fissaggio ( B ) ruotandola in senso antiorario. 2. Fare uscire il mulinello dall'albero. 3. Pulire il mulinello e la vite di fissaggio. 4. Fissare il mulinello ruotando la vite di fissaggio ( B ) in senso orario. Pulizia esterna Pulire le superfici esterne dell'apparecchio e il pannello dei comandi con un panno morbido inumidito. Se necessario, usare un detergente neutro. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive o solventi (acetone, trielina ecc.).
Cosa fare se… 1. Scollegare il cavo elettrico. 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 3. Scollegare i tubi di carico e scarico dell'acqua. 4. Estrarre l'apparecchio insieme ai tubi. Non ribaltare la lavastoviglie durante il trasporto. Cosa fare se… La lavastoviglie non si avvia o si blocca durante il funzionamento.
Cosa fare se… Codice guasto e malfunzionamento Il programma non si avvia. 27 Possibile causa e soluzione • La porta della lavastoviglie non è stata chiusa correttamente. Chiudere la porta. • La spina di alimentazione non è inserita nella presa di corrente. Inserire la spina di alimentazione elettrica. • Un fusibile domestico è bruciato. Sostituire il fusibile. • È stata impostata la partenza ritardata. Se le stoviglie devono essere lavate immediatamente, cancellare la partenza ritardata.
Dati tecnici I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti Bicchieri e stoviglie presentano striature, macchie biancastre o una patina bluastra • Ridurre il dosaggio del brillantante. Bicchieri e stoviglie presentano macchie dovute • Aumentare il dosaggio del brillantante. all'asciugatura di gocce d'acqua • La causa potrebbe essere il detersivo. Contattare il servizio clienti del produttore del detersivo.
Suggerimenti per gli istituti di prova Cestello inferiore Cestello superiore 1) 1) (cestello superiore nella posizione abbassata) Cestello portaposate 3 3 3 6 3 1 8 1 3 3 1 1 3 1 1 3 1 3 1 3 1 1 3 1 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 7 7 29
Installazione Istruzioni di installazione Installazione AVVERTENZA Tutti gli interventi elettrici e/o idraulici richiesti per l'installazione dell'apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista e/o idraulico qualificato o da una persona competente. Rimuovere tutti gli imballaggi prima di collocare l'apparecchio. Laddove possibile, posizionare la macchina vicino ad un rubinetto dell'acqua e ad uno scarico.
Collegamento dell’acqua 31 Tubo di carico dell'acqua con valvola di sicurezza "AquaControl" Dopo aver collegato il tubo di carico dell'acqua a doppia camera, la valvola di sicurezza si trova vicino al rubinetto. Il tubo di carico dell'acqua si trova sotto pressione solo quando la lavastoviglie carica l'acqua. Se durante l'afflusso di acqua il tubo di carico inizia a perdere, la valvola di sicurezza interrompe il flusso di acqua.
Collegamento elettrico di residui di alimenti che con il passare del tempo può causare il blocco del rubinetto del tubo di scarico della lavastoviglie. I nostri apparecchi sono forniti con un dispositivo di sicurezza contro il ritorno all'interno dell'apparecchio dell'acqua usata per il lavaggio. Se il tubo di scarico del lavandino è dotato di valvola senza ritorno incorporata, lo scarico della lavastoviglie potrebbe risultare compromesso. Si consiglia pertanto di rimuoverlo.
Installazione e montaggio della porta con cerniere 33 Installazione e montaggio della porta con cerniere Come porta con cerniere può essere utilizzato un pannello da cucina standard con le seguenti dimensioni: • Larghezza massima 596 mm • Altezza massima 720 mm • Profondità massima 20 mm • Peso (maniglia inclusa) da 3 kg a 8 kg (max) AVVERTENZA Non superare l'altezza massima della porta; in caso contrario, questa non può essere chiusa correttamente.
Montaggio della porta con cerniere Montaggio della porta con cerniere 1. 2. 3. 4. Montare le due barre laterali A come illustrato nella figura. Allineare le barre nella parte superiore in modo che il foro superiore si trovi sopra al disco di allineamento pre-montato. Ad una larghezza di 568 mm, fissare dapprima i dischi di allineamento aggiuntivi forniti B sui dischi di allineamento premontati. Avvitare le barre solo nella parte superiore.
Montaggio della porta con cerniere 5. Prima di installare il supporto con le cerniere: Avvitare la parte inferiore della cerniera nei fori previsti nel supporto. 6. Posizionare i supporti della cerniera equidistanti sulla base della parte interna e allinearli in modo parallelo alla parte anteriore della base della parte interna. Avvitare le 6 viti per legno in dotazione. 7.
Montaggio della porta con cerniere 8. Mediante la maschera di foratura in dotazione, marcare e praticare 8 fori b per le due guide (ø2 mm, profondità 12 mm) nella parte superiore della porta con cerniere. Per fare ciò, allineare la maschera di foratura allo spigolo superiore della porta con cerniere. 9. Avvitare le cerniere mediante le 4 viti per legno a testa svasata e le guide mediante le 8 viti Spax (4,0 x 20, pozidrive) alla porta con cerniere. 10.
Montaggio della porta con cerniere 12. Inserire nelle guide il dispositivo di guida. 13. Fissare i dispositivi di guida con le viti a destra e sinistra della porta della lavastoviglie.
Considerazioni ambientali 14. Regolare la profondità dell'apparecchio, aprire la porta con attenzione senza cambiare la posizione trovata. Fissare l'apparecchio lateralmente nella parte superiore, utilizzando la vite da legno. 15. Fissare l'apparecchio lateralmente serrando la vite V . Per fare ciò, vi sono 2 fori allungati a destra e a sinistra sul supporto della cerniera per consentire l'accesso al cacciavite.
Considerazioni ambientali 39 AVVERTENZA Se l'apparecchio non è più utilizzato: • Togliere la spina dalla presa. • Tagliare il cavo di alimentazione, rimuovere la spina ed eliminare entrambi. • Eliminare i dispositivi di chiusura. Queste azioni sono intese a impedire che i bambini possano restare chiusi accidentalmente all'interno o trovarsi in analoghe situazioni di pericolo.
Índice Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade. Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manual de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia. Para consultar este manual sempre que necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passe a qualquer futuro proprietário do aparelho Esperamos que desfrute do seu novo aparelho.
Informações de segurança 41 Instruções de funcionamento Informações de segurança Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança.
Informações de segurança Segurança para crianças • Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Não permita que as crianças utilizem a máquina de lavar loiça sem vigilância. • Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de asfixia. • Mantenha todos os detergentes num local seguro e fora do alcance das crianças. • Mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar loiça quando a porta estiver aberta.
Descrição do produto Descrição do produto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Braço aspersor do tecto O cesto superior Braço aspersor do cesto superior Filtros Braço aspersor inferior Depósito de detergente Depósito de abrilhantador Placa de características Depósito de sal 43
Painel de controlo Painel de controlo 1 2 3 4 5 6 Tecla on/off (ligar/desligar) Visor digital Tecla de início diferido Teclas de selecção dos programas Indicadores luminosos Teclas de função Indicadores luminosos MULTITAB Indica a activação/desactivação da função Multitab (consulte a função Multitab ) Sal Acende-se quando o sal especial acaba. 1) Abrilhantador Acende-se quando o abrilhantador acaba.
Painel de controlo 45 • • • • regulação do descalcificador de água, cancelamento de um programa de lavagem ou início diferido em curso, Activação/desactivação da função Multitab activação/desactivação do distribuidor de abrilhantador quando a função Multitab está activa, • activação/desactivação dos sinais sonoros. Modo de regulação A máquina está no modo de regulação quando todos os indicadores luminosos dos programas estão acesos.
Primeira utilização Primeira utilização Antes de utilizar a máquina de lavar loiça pela primeira vez: • Certifique-se que as ligações eléctricas e hídricas estão de acordo com as instruções de instalação • Retire o material de embalagem do interior do aparelho • Regule o descalcificador de água • Deite 1 litro de água no interior do depósito de sal e, em seguida, encha-o com sal para máquinas de lavar loiça • Encha o distribuidor de abrilhantador Se pretender usar pastilhas de detergente, como por exem
Utilização do sal para máquinas de lavar loiça 47 Regulação electrónica A máquina de lavar loiça está predefinida de fábrica para o nível 5. 1. Prima a tecla On/Off. A máquina de lavar loiça deve estar no modo de regulação. 2. Mantenha premidas as teclas B e C em simultâneo, até que as luzes das teclas A , B e C comecem a piscar. 3. Prima a tecla A , as luzes das teclas B e C apagam-se enquanto a luz da tecla A continua a piscar.
Utilização do abrilhantador 3. Deite o sal até encher o depósito. 4. Volte a colocar a tampa e certifique-se que não existem vestígios de sal na rosca ou na junta. 5. Volte a colocar a tampa e aperte-a bem, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio. Não se preocupe se a água transbordar quando encher o depósito de sal, é absolutamente normal. O indicador luminoso do sal no painel de controlo pode permanecer aceso durante 2-6 horas depois de reabastecer o sal, desde que a máquina permaneça ligada.
Utilização diária 49 2. Coloque abrilhantador no depósito. O nível máximo de enchimento é indicado pela marca "máx". O distribuidor de abrilhantador tem uma capacidade de cerca de 110 ml, suficiente para 16 a 40 ciclos de lavagem, dependendo da regulação da dosagem. 3. Certifique-se de que fecha a tampa após cada enchimento. Limpe eventuais restos de abrilhantador com um pano absorvente para evitar a formação de espuma na lavagem seguinte.
Carregar pratos e talheres Carregar pratos e talheres Esponjas, panos de cozinha e outros objectos que possam absorver água não devem ser lavados na máquina de lavar loiça. • Antes de colocar a loiça: – Retire todos os restos de comida e resíduos. – Amoleça os restos de comida queimada nos tachos • Quando colocar a loiça e os talheres, tenha em atenção o seguinte: – A loiça e os talheres não devem impedir a rotação dos braços aspersores. – Coloque as peças ocas, tais como chávenas, copos, panelas, etc.
Carregar pratos e talheres O cesto inferior O cesto inferior destina-se aos tachos, tampas, pratos, saladeiras, talheres, etc. Uma travessa pode ser colocada à frente do cesto dos talheres. A prateleira de pratos traseira pode dobrar-se facilmente para colocar panelas, tachos e bacias. Ao dobrar a prateleira da direita cria outra prateleira de pratos que permite carregar pratos fundos e bacias. 1.
Carregar pratos e talheres O cesto dos talheres ADVERTÊNCIA As facas compridas e/ou afiadas, colocadas na posição vertical, são um perigo potencial. Os talheres compridos e/ou pontiagudos, como as facas de trinchar, devem ser colocadas na horizontal no cesto superior. Tenha cuidado quando colocar ou retirar peças afiadas, como as facas. Os garfos e colheres devem ser colocados no cesto de talheres amovível com os cabos virados para baixo e as facas com os cabos virados para cima.
Carregar pratos e talheres Para melhores resultados, é aconselhável utilizar a grade dos talheres. Se o tamanho dos talheres não permitir o uso das grades, estas podem ser facilmente escondidas. O cesto dos talheres está dividido em duas partes que podem ser separadas para permitir uma maior flexibilidade de carga. Para separar as duas partes, faça-as deslizar horizontalmente em direcções opostas e separe-as. Para uni-las de novo, siga o procedimento na ordem inversa.
Carregar pratos e talheres Prateleiras para chávenas ajustáveis • Disponha as peças por baixo e por cima das prateleiras para chávenas de forma a que a água possa chegar a todas as superfícies. • No caso de peças mais altas, deixe as prateleiras amovíveis levantadas. • Também é possível fixar as prateleiras para chávenas numa posição intermédia. Coloque ou pendure os copos de vinho ou brandy nas ranhuras das prateleiras para chávenas.
Carregar pratos e talheres 55 1. Puxe completamente o cesto superior. 2. Levante ao máximo o cesto superior e, em seguida, baixe-o na vertical. O cesto superior encaixa na posição inferior ou superior. ADVERTÊNCIA Depois de carregar a máquina, feche sempre a porta para evitar perigos. Tamanhos de pratos máximos com o cesto Tamanhos de pratos máximos com o cesto superior na posição mais elevada. superior na posição mais descida.
Utilização do detergente Arrumo de pratos grandes no cesto inferior. Antes de fechar a porta, certifique-se que os braços aspersores podem rodar livremente. Utilização do detergente Utilize sempre detergentes específicos para máquinas de lavar loiça. Respeite as recomendações de dosagem e armazenamento do fabricante conforme indicado na embalagem do detergente. A utilização da dose correcta contribui para reduzir a poluição. Adicionar o detergente 1. Abra a tampa.
Função Multi-pastilhas 57 2. Coloque o detergente no distribuidor (1). As marcas indicam os níveis de dosagem: 20 = aproximadamente 20 g de detergente 30 = aproximadamente 30 g de detergente. 3. Todos os programas com pré-lavagem necessitam de uma dose de detergente adicional (5/10 g) que deve ser colocada no compartimento de pré-lavagem (2). Este detergente actua na fase de pré-lavagem. 4. Se utilizar pastilhas de detergente, coloque a pastilha no compartimento (1) 5.
Função Multi-pastilhas Quando o programa estiver a funcionar, a "função " já MultitabNÃO pode ser alterada. Se pretender desactivar a "função Multitab" tem de cancelar a definição do programa e, em seguida, desactivar a "função Multitab". Neste caso, terá de definir novamente o programa de lavagem (e as opções pretendidas). Activação/desactivação da função Multitab Mantenha premidas simultaneamente as duas teclas Multitab (D e E), até que o indicador luminoso "função Multitab" acenda.
Programas de lavagem 59 Programas de lavagem Pré-lavagem Nenhum Carga parcial (a completar mais tarde) 5) 1,1 - 1,5 Energia (kWh) 85 - 105 Duração (minutos) Secagem Enxaguamento final 12 - 22 Água (litros) 8 Pratos e talheres 22 - 24 Sujidade normal 14 - 15 ECO 50° 4) 4 Pratos, talheres, tachos e panelas 0,9 Sujidade intensa 1,9 - 2,1 INTESIVE CARE 70° 1,0 - 1,1 Sujidade li- Pratos e tageira lheres 0,1 30 MIN 3) 1) 30 Pratos, talheres, tachos e panelas Valores de consumo 7 165
Seleccionar e iniciar um programa de lavagem 1. Verifique se os cestos estão correctamente carregados e se os braços aspersores rodam livremente. 2. Verifique se a torneira da água está aberta. 3. Prima a tecla On/Off. A máquina tem de estar no modo de regulação. 4. Prima a tecla correspondente ao programa pretendido (consulte a tabela "Programas de lavagem"). Ao fechar a porta da máquina, o programa começará automaticamente. Regular e iniciar o programa com início diferido 1.
Descarregar a máquina de lavar loiça 61 Prima uma das teclas (não a tecla de ligar/desligar), para regressar ao modo de fim do programa. Descarregar a máquina de lavar loiça • A loiça quente é sensível aos choques. Deve, por isso, deixar arrefecer a loiça antes de retirá-la da máquina. • Esvazie primeiro o cesto inferior e, de seguida, o superior; evitará, assim, que a água pingue do cesto superior para a loiça que está no cesto inferior.
Manutenção e limpeza O filtro fino (2) tem de ser limpo periodicamente. 1. Abra a porta, retire o cesto inferior. 2. Segure no filtro fino pela pega e retire-o rodando-o para a direita. 3. Limpe minuciosamente o filtro fino com uma escova na água. 4. Coloque o filtro fino novamente na base do compartimento de lavagem e certifique-se de que ele encaixa perfeitamente rodando-o para a esquerda até ouvir um estalido (seta).
Manutenção e limpeza 63 1. Retire o braço aspersor do cesto superior rodando-o lateralmente. 2. Limpe os bocais do braço aspersor. 3. Para colocar o braço aspersor, pressione-o para cima até sentir que encaixou. Braço aspersor inferior 1. Desaperte o parafuso de fixação ( B ), rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. 2. Retire o braço aspersor do eixo. 3. Limpe o braço aspersor e o parafuso de fixação. 4.
O que fazer se… 2. Deixe a porta entreaberta para evitar a formação de odores desagradáveis. 3. Deixe o interior da máquina limpo. Precauções contra a formação de gelo Evite colocar a máquina num local onde a temperatura seja inferior a 0°C. Se não o puder evitar, esvazie a máquina, feche a porta do aparelho, retire o tubo de entrada de água e esvazie-o. Deslocar a máquina Se tiver de deslocar a máquina (mudança de casa, etc....): 1. Retire a ficha da tomada. 2. Feche a torneira da água. 3.
O que fazer se… Código de avaria e mau funcionamento 65 Possível causa e solução • a luz do programa em curso está sempre a piscar • surge no visor digital. • sinal sonoro intermitente O dispositivo anti-inundações está activado. • Feche a torneira de água e contacte o serviço de assistência. O programa não arranca. • A porta da máquina de lavar loiça não está bem fechada. Feche a porta. • A ficha não está introduzida na tomada. Ligue a ficha. • O fusível do contador está queimado.
Dados técnicos Os resultados de lavagem não são satisfatórios Há riscos, manchas esbranquiçadas ou uma pe- • Diminua a dose de abrilhantador. lícula azulada nos copos e na loiça Há manchas de gotas de água nos copos e na loiça • Aumente a dose de abrilhantador. • A causa pode dever-se ao detergente. Contacte a linha de apoio ao cliente do fabricante do detergente. Se, depois de todas estas verificações, o problema persistir, contacte o centro de assistência local.
Sugestões para institutos de teste no cesto inferior O cesto superior 1) 1) (cesto superior na posição descida) Cesto de talheres 3 3 3 6 3 1 8 1 3 3 1 1 3 1 1 3 1 3 1 3 1 1 3 1 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 7 7 67
Instalação Instruções de instalação Instalação ADVERTÊNCIA Qualquer trabalho de electricidade e/ou canalização necessário para instalar este aparelho deve ser executado por um electricista e/ou canalizador qualificado ou por uma pessoa competente. Retire todo o material da embalagem antes de colocar a máquina no lugar. Se possível, coloque a máquina junto de uma torneira de água e de uma saída de escoamento.
Ligação à rede de abastecimento de água 69 Este aparelho está equipado com características de segurança que evitam que a água utilizada no aparelho regresse ao sistema de água corrente. Este aparelho está de acordo com as normas de canalização aplicáveis. Tubo de entrada de água com válvula de segurança Depois de ligar a mangueira de admissão de água de paredes duplas, a válvula de segurança fica junto da torneira. Por isso, a mangueira de admissão de água só fica sob pressão quando a água está a correr.
Ligação eléctrica Quando ligar a mangueira de escoamento a um sifão que esteja sob o lava-loiças, toda a membrana de plástico (A) deve ser removida . A não remoção de toda a membrana resultará na acumulação de partículas de alimentos ao longo do tempo, o que poderá eventualmente bloquear o espigão da mangueira de escoamento da máquina de lavar loiça. Os nossos aparelhos estão equipados com um dispositivo de segurança para evitar que a água suja regresse à máquina.
Instalar a porta articulada 71 Instalar a porta articulada Uma porta de unidade de cozinha normal com as seguintes dimensões pode ser utilizada como porta articulada: • Largura máxima 596 mm • Altura máxima 720 mm • Profundidade máxima 20 mm • Peso (incluindo a pega) de 3 a 8 kg no máximo ADVERTÊNCIA Não exceda a altura da porta, caso contrário a porta não fechará de forma adequada. A porta articulada tem de ter uma pega.
Instalar a porta articulada Instalar a porta articulada 1. 2. 3. 4. Instale as duas barras laterais A como demonstrado na imagem ao lado. Alinhe as barras em cima de modo a que o orifício superior assente no disco de alinhamento pré-montado. Com uma largura de 568 mm, fixe primeiro os disco de alinhamento fornecidos adicionalmente B nos discos de alinhamento já pré-montados. Aperte apenas as barras em cima. Coloque a máquina em frente à unidade de cozinha na qual irá ser montada.
Instalar a porta articulada 5. Antes da instalação do suporte de articulações: Aperte a unidade inferior da articulação nos orifícios fornecidos no suporte de articulações. 6. Coloque os suportes de articulações com um espaçamento equidistante no chão do compartimento e alinhe a aresta com a frente do chão do compartimento. Aperte com os 6 parafusos para madeira fornecidos. 7.
Instalar a porta articulada 8. Utilizando o modelo de perfuração fornecido, marque e faça 8 orifícios b para as duas guias (ø2 mm, 12 mm de profundidade) no parte superior da porta articulada. Para fazer isto, alinhe o modelo de perfuração com a extremidade superior da porta articulada. 9. Aperte as articulações 4 parafusos para madeira de cabeça escariada e as guias utilizando 8 parafusos Spax (4.0 x 20, pozidrive) na porta articulada. 10.
Instalar a porta articulada 12. Insira os guiamentos das guias. 13. Fixe os guiamentos com os parafusos à direita e à esquerda na porta do aparelho.
Preocupações ambientais 14. Ajuste a profundidade do aparelho, abra a porta do aparelho cuidadosamente, sem alterar a posição existente. Fixe o aparelho lateralmente no cimo, utilizando parafusos para madeira. 15. Fixe o aparelho lateralmente ao apertar o parafuso V . Para fazer isto, existem 2 orifícios ovais à direita e à esquerda no suporte das articulações, para permitir acesso à chave de fendas.
ADVERTÊNCIA Quando um aparelho já não estiver a ser utilizado: • Retire a ficha da tomada. • Corte o cabo e a ficha e elimine-os. • Elimine o fecho da porta. Isto evitará que as crianças fiquem presas no interior da máquina, situação passível de colocar as suas vidas em perigo.
www.electrolux.com www.aeg-electrolux.it 117960330-00-112008 Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.aegelectrolux.com.
