FAVORIT 66700VI1P DA FI NO SV Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning 2 19 36 53
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED........................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET............................................................... 5 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 6 5. PROGRAMMER............
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Generelt om sikkerhed • • • • • • • • • • Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.
www.aeg.com • • • • funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lugen er åben. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation • Fjern al emballagen.
DANSK ADVARSEL! Højspænding. • Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet tilløbsslangen. 2.4 Brug • Undgå at sidde eller stå på den åbne låge. • Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage. • Drik og leg ikke med vandet i apparatet. • Tag ikke opvasken ud af apparatet, før opvaskeprogrammet er slut. Der kan være opvaskemiddel på servicet.
www.aeg.com 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3.1 Beam-on-Floor Nederste spulearm Filtre Mærkeplade Saltbeholder Udluftning Beholder til afspændingsmiddel Beholder til vaskemiddel Nederste kurv Øverste kurv Bestikskuffe Beam-on-Floor er et lys, der vises på køkkengulvet under maskinens låge. • Når programmet starter, tændes den røde lampe og forbliver tændt under hele programmet. • Når programmet er afsluttet, tændes der et grønt lys. • Når der er en fejl på maskinen, blinker det røde lys.
DANSK 7 5.
www.aeg.com Program1) Vand (l) Energi (kWt) Varighed (min) P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 P4 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 P5 10 0.9 30 P6 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. 5.2 Oplysninger til testinstitutter For alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til: info.test@dishwasher-production.
DANSK Blødgøringsanlægget skal indstilles efter det lokale vands hårdhedsgrad. Oplysning om vandets hårdhedsgrad fås hos det lokale vandværk. Det er vigtigt at 9 vælge det rette niveau for blødgøringsanlægget for at sikre gode vaskeresultater.
www.aeg.com 1. For at åbne brugertilstanden skal du trykke på og og holde dem nede samtidigt, indtil lamperne , , og begynder at blinke, og displayet bliver tomt. 2. Tryk på , og slukkes. bliver ved med at • Lampen blinke. • Displayet viser den aktuelle indstilling: f.eks. = niveau 4. – Niveauet af afspændingsmiddel går fra 0A til 6A. – Niveau 0 = der frigøres intet afspændingsmiddel. 3. Tryk på gentagne gange for at ændre indstillingen. 4.
DANSK 11 7. TILVALGSFUNKTIONER De ønskede tilvalg skal slås til hver gang, inden du starter et program. Dette tilvalg kan ikke slås til eller fra, mens et program er i gang. Ikke alle tilvalg er kompatible med hinanden. Hvis du har valgt tilvalg, som ikke er kompatible, deaktiverer apparatet automatisk et eller flere af dem. Det er kun lamperne for de tilvalg, der stadigvæk er aktive, som forbliver tændt. 7.1 Multitab Den samlede programvarighed mindskes med ca. 50 %.
www.aeg.com apparatet. Brug ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene. Når du starter et program, kan det tage op til 5 minutter før blødgøringsanlægget er klar til drift. Det ser ud til, at maskinen ikke virker. Vaskefasen starter først, når denne procedure er afsluttet. Proceduren gentages regelmæssigt. 8.1 Saltbeholderen PAS PÅ! Brug kun salt beregnet til opvaskemaskiner. 5. Drej hætten på saltbeholderen med uret for at lukke saltbeholderen.
DANSK • Hvis lampen for salt er tændt, så påfyld saltbeholderen. • Fyld beholderen til afspændingsmiddel, hvis lampen for afspændingsmiddel lyser. 3. Fyld kurvene. 4. Påfyld opvaskemiddel. Hvis du bruger multitabletter, skal du slå tilvalget Multitab til. 5. Vælg, og start det rette program til opvaskens art og graden af snavs. 9.1 Brug af opvaskemiddel A B 13 • Efter 5 minutter, hvis programmet ikke er gået i gang. Start af et program 1. Hold apparatets låge på klem. 2.
www.aeg.com Annullering af den senere start, mens nedtællingen er i gang Når du annullerer udskudt start, skal du indstille programmet og tilvalgene igen. Tryk på RESET og hold den nede, indtil apparatet er i tilstanden for programvalg. Annullering af program Sørg for, at der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel, inden der startes et nyt program. Program slut Når programmet er afsluttet, og du åbner lågen, slukkes apparatet automatisk. Luk for vandhanen.
DANSK 1. Indstil det højeste niveau for blødgøringsanlæg. 2. Sørg for, at saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel er fuld. 3. Start det korteste program med en skyllefase. Tilsæt ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene. 4. Justér blødgøringsanlægget til det lokale vands hårdhedsgrad, når programmet er slut. 5. Justér doseringen af afspændingsmiddel. 10.4 Fyldning af kurvene • Brug kun apparatet til at vaske genstande, som kan vaskes i opvaskemaskine.
www.aeg.com 1. Drej filteret (B) mod uret, og tag det ud. 7. Saml filtrene (B) og (C). 8. Sæt filteret (B) på plads i det flade filter (A). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. 2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud. 4. Skyl filtrene. PAS PÅ! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 11.2 Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene.
DANSK 11.4 Indvendig rengøring • Rengør apparatet omhyggeligt, herunder dørens gummipakning, med en blød og fugtig klud. • Hvis du regelmæssigt bruger programmer af kort varighed, kan 17 disse efterlade ophobninger af fedt og kalk i apparatet. For at forhindre dette anbefaler vi, at du kører programmer af lang varighed mindst 2 gange om måneden. 12. FEJLFINDING Hvis apparatet ikke starter eller stopper under drift.
www.aeg.com 12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende Problem Mulig løsning Der er hvidlige striber eller en blålig belægning på glas og service. • Der er for meget afspændingsmiddel. Sæt vælgerknappen for afspændingsmiddel i en lavere position. • Der er for meget opvaskemiddel. Der er pletter og tørre vanddråber på glas og tallerkener. • Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt vælgerknappen for afspændingsmiddel i en højere position.
SUOMI 19 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.......................................................................................... 20 2. TURVALLISUUSOHJEET......................................................................................... 21 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................. 22 4. KÄYTTÖPANEELI.................................................................................................... 23 5. OHJELMAT..............
1. www.aeg.com TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI 21 1.2 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus • • • • • Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella.
www.aeg.com • Vedenottoletkussa on varoventtiili ja vaippa, jonka sisällä on virtajohto. VAROITUS! Vaarallinen jännite. • Jos vedenottoletku vaurioituu, irrota pistoke heti verkkopistorasiasta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtamiseksi. 2.4 Käyttö • Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä. • Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. • Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki sillä.
SUOMI 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 23 • Kun ohjelma käynnistyy, punainen merkkivalo syttyy ja se pysyy päällä koko ohjelman keston ajan. • Kun ohjelma päättyy, vihreä merkkivalo syttyy. • Jos laitteessa on toimintahäiriö, punainen merkkivalo vilkkuu. Alempi suihkuvarsi Sihdit Arvokilpi Suolasäiliö Tuuletuskanava Huuhtelukirkastelokero Pesuainelokero Alakori Yläkori Ruokailuvälinekotelo Beam-on-Floor-toiminto sammuu, kun laite kytketään pois toiminnasta. 3.
www.aeg.com 5.
SUOMI 25 5.1 Kulutusarvot Vesi (l) Energia (kWh) Kesto (min) P1 11 0.961 225 P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 P4 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 P5 10 0.9 30 P6 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 Ohjelma 1) 1) Vedenpaine ja lämpötila, energiasyötön vaihtelut, lisätoiminnot ja astioiden määrä vaikuttavat kulutusarvoihin. 5.2 Tietoja testilaitokselle Pyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta: Kirjoita ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy arvokilvestä. info.
www.aeg.com Mitä enemmän vedessä on mineraaliaineita, sitä kovempaa vesi on. Vedenkovuus määritetään toisiaan vastaavilla asteikoilla. vedenkovuuden mukaisesti. Voit kysyä vedenkovuustiedot paikkakuntasi vesilaitokselta. On tärkeää asettaa oikea vedenpehmentimen taso hyvän pesutuloksen saavuttamiseksi. Vedenpehmentimen asetukset tulee määrittää vesijohtoverkon Veden kovuus Saksalainen järjestelmä (°dH) Ranskalainen järjestelmä (°fH) mmol/l Clarken järjestelmä.
SUOMI 1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyä painamalla ja pitämällä samanaikaisesti alhaalla painiketta ja , kunnes merkkivalot , , ja alkavat vilkkua ja näyttö on tyhjä. 2. Paina painiketta • Merkkivalot sammuvat. ja • Merkkivalo vilkkuu edelleen. • Näytössä näkyy sen hetkinen asetus, esim. = taso 4. – Huuhtelukirkastetasot ovat 0A - 6A. – Taso 0 = ei huuhtelukirkastetta. 3. Muuta asetusta painamalla painiketta toistuvasti. 4. Vahvista asetus virtapainikkeella. 6.
www.aeg.com 7. LISÄTOIMINNOT Halutut lisätoiminnot tulee kytkeä päälle aina ennen ohjelman käynnistämistä. Lisätoimintoja ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä. Kaikki lisätoiminnot eivät ole yhteensopivia. Jos olet valinnut yhteensopimattomia lisätoimintoja, laite kytkee niistä yhden tai useamman automaattisesti pois päältä. Ainoastaan päällä olevien lisätoimintojen merkkivalot jäävät palamaan. 7.
SUOMI tämän toiminnon jälkeen. Toiminto toistetaan säännöllisesti. 8.1 Suolasäiliö HUOMIO! Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua suolaa. Suolaa käytetään vedenpehmentimen hartsin puhdistukseen ja hyvän pesutuloksen takaamiseksi päivittäisessä käytössä. 29 Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Korroosion vaara. Estä korroosio käynnistämällä ohjelma suolasäiliön täyttämisen jälkeen. 8.2 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen A B Suolasäiliön täyttäminen 1.
www.aeg.com 5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva ohjelma. 9.1 Pesuaineen käyttäminen A B 3. Paina -painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi ohjelman numero näkyy näytössä. Ohjelman numero näkyy näytössä noin 3 sekunnin ajan, minkä jälkeen tulee näkyviin ohjelman kesto. Ohjelman numero näkyy näytössä noin 3 sekunnin ajan, minkä jälkeen tulee näkyviin ohjelman kesto. 4. Valitse soveltuvat lisätoiminnot. 5. Sulje laitteen luukku ohjelman käynnistämiseksi.
SUOMI Ohjelman peruuttaminen Ohjelman loppu Paina ja pidä alhaalla painiketta RESET, kunnes laite on ohjelman valintatilassa. Varmista, että pesuainelokerossa on konetiskiainetta ennen uuden ohjelman käynnistämistä. Kun ohjelma on päättynyt ja luukku avataan, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. 31 Sulje vesihana. 10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 10.1 Yleistä Seuraavat neuvot takaavat optimaaliset puhdistus- ja kuivaustulokset päivittäisessä käytössä ja ne auttavat suojelemaan ympäristöä.
www.aeg.com 10.4 Korien täyttäminen • Käytä laitetta vain astianpesukonetta kestävien astioiden pesemiseen. • Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-, alumiini-, tina- ja kupariastioita. • Älä aseta astianpesukoneeseen esineitä, jotka imevät vettä (sienet, erilaiset kankaat). • Poista ruokajäämät astioista. • Pehmennä astioihin palaneet ruokajäämät. • Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin. • Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja astiat tartu kiinni toisiinsa.
SUOMI 33 7. Kokoa sihdit (B) ja (C). 8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu. 2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A). 4. Pese sihdit. HUOMIO! Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 11.2 Suihkuvarsien puhdistaminen Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä. 5.
www.aeg.com 11.4 Sisätilan puhdistaminen • Puhdista laite, oven kumitiiviste mukaan lukien, huolellisesti pehmeällä ja kostealla liinalla. • Jos käytät säännöllisesti lyhyitä ohjelmia, laitteeseen voi jäädä rasva- ja kalkkijäämiä. Jotta tämä vältettäisiin, suosittelemme pitkän ohjelman valitsemista vähintään 2 kertaa kuukaudessa. 12. VIANMÄÄRITYS Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken pesuohjelman.
SUOMI 35 12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät. Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laseissa ja muissa astioissa on vaaleita raitoja tai sinertävä pinta. • Huuhtelukirkastetta on annosteltu liikaa. Säädä huuhtelukirkasteen säädin alhaisempaan asentoon. • Konetiskiainetta on liian paljon. Laseissa ja astioissa on tahroja • Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian vähän. Säädä ja kuivia vesipisaroita. huuhtelukirkasteen säädin korkeampaan asentoon.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................37 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................38 3. PRODUKTBESKRIVELSE......................................................................................... 39 4. BETJENINGSPANEL............................................................................................... 40 5. PROGRAMMER.........................
NORSK 1. 37 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.aeg.com • • • • erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering • Fjern all emballasjen • Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
NORSK • Hvis vanninntaksslangen er defekt, må du trekke støpselet ut øyeblikkelig. Kontakt servicesenteret for å bytte ut vanninntaksslangen. 2.4 Bruk • Ikke sitt eller stå på den åpne døren. • Oppvaskmidler er farlig. Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke drikk eller lek med vann i produktet. • Ikke ta ut oppvasken fra produktet før oppvaskprogrammet er ferdig. Det kan være oppvaskmiddel på oppvasken.
www.aeg.com • Når produktet har en feil, vil det røde lyset blinke. Beam-on-Floor slukkes når produktet slås av. 4. BETJENINGSPANEL 1 1 2 3 4 5 2 3 På/av-knapp Display Delay-knapp Program-knapp ExtraHygiene-knapp 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeSaver-knapp Multitab-knapp RESET-knapp Indikatorer 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Indikator for programslutt. Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk. Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk. 5.
NORSK Program Grad av smuss Type vask P4 • Normalt eller litt • Vask 45 °C skittent • Skyllinger • Skjørt servise og • Tørk glass • Multitab P5 • Nytt smuss • Servise og bestikk • Vask 60 °C • Skyllinger • ExtraHygiene • Multitab • Normalt skittent • Servise og bestikk • • • • • Multitab 4) P6 5) Programfaser 41 Tilvalg Forvask Vask 50 °C Skyllinger Tørk 1) Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt skittent bestikk og servise.
www.aeg.com 5.2 Informasjon for testinstitutter info.test@dishwasher-production.com Skriv ned PNC (produktnummer), som du finner på typeskiltet. For all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til: 6. INNSTILLINGER 6.1 Programvalgmodus og brukermodus Når produktet er i programvalgmodus er det mulig å stille inn et program og å gå inn i brukermodus. I brukermodus kan følgende innstillinger endres: • Nivået på vannmykner i henhold til vannhardheten.
NORSK Tyske grader (°dH) Franske grader (°fH) mmol/l Clarke-grader Nivå på vannavherder <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Fabrikkinnstilling. 2) Ikke bruk salt på dette nivået. Hvordan stille inn vannhardhet Produktet må være i programvalgsmodus. 1. For å få tilgang på brukermodus, trykk og hold og samtidig til , , og indikatorene begynner å blinke og displayet er tomt. 2. Trykk på . • Indikatorene slukkes. , og fortsetter å blinke. • Indikatoren • Displayet viser gjeldende innstilling: f.eks.
www.aeg.com • Indikatorene slukkes. , og • Indikatoren fortsetter å blinke. • Displayet viser gjeldende innstilling: = skyllemiddelbeholderen aktivert. 3. Trykk på for å endre innstillingen. = skyllemiddelbeholderen deaktivert. Skyllemiddelindikatoren slukkes. 4. Trykk på på-/av-knappen for å bekrefte innstillingen. 6.5 Lydsignaler Lydsignal høres når det oppstår en feilfunksjon i produktet. Det er ikke mulig å deaktivere disse lydsignalene.
NORSK Hvis dette tilvalget ikke er tilgjengelig for programmet vil tilhørende indikator ikke tenne eller den vil blinke hurtig i noen sekunder og deretter slukke. Displayet viser den oppdaterte programvarigheten. 7.3 ExtraHygiene Med dette tilvalget får du bedre hygieneresultater. I løpet av den siste skyllefasen, forblir temperaturen på 70 °C i minst 10 minutter.
www.aeg.com 8.2 Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen B A OBS! Bruk kun skyllemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner. 1. Åpne lokket (C). 2. Fyll dispenseren (B) til skyllemiddelet når merket ''MAX''. 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse. 4. Lukk lokket. Påse at lokket smetter i posisjon. Fyll opp skyllemiddelbeholderen når indikatoren (A) blir klar. C 9. DAGLIG BRUK 1. Åpne vannkranen. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet.
NORSK Starte et program 1. Hold døren til produktet åpen. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. Sikre at produktet er i programvalgmodus. 3. Trykk flere ganger på til displayet viser nummeret på det programmet du vil skal starte. Displayet viser programnummeret i ca. 3 sekunder og så viser det programmets varighet. Displayet viser programnummeret i ca. 3 sekunder og så viser det programmets varighet. 4. Still inn de relevante tilvalgene. 5. Lukk produktets dør for å starte programmet.
www.aeg.com muligtabletter (f.eks. ''3in1'', ''4in1'', ''All in 1''). Følg instruksene som står skrevet på pakken. • Velg program i hensyn til type oppvask og hvor skitten den er. Med ECO-programmet får du mest effektiv bruk av vann og energiforbruk for servise og bestikk som er normalt skittent. 10.2 Bruk salt, skyllemiddel og såpe • Bare bruk salt, skyllemiddel og såpe som er beregnet på oppvaskmaskiner. Andre produkter kan skade produktet.
NORSK 10.6 Tømme kurvene 1. La serviset avkjøle seg før du tar det ut av produktet. Varme elementer kan lett bli skadet. 2. Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre. 49 Når programmet er slutt kan det fortsatt være vann på sidene og på produktets dør. 11. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Møkkete filtre og tette spylearmer vil redusere vaskeresultatet. Kontroller jevnlig, og rengjør dem etter behov. 2.
www.aeg.com 11.2 Rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. 11.3 Utvendig rengjøring 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret (A). Drei det med klokken til det låses. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. • Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. • Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler. 11.
NORSK Problem og alarmkode Mulig løsning Programmet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket. • Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. • Produktet har startet oppladingsprosedyren for harpiksen i vannmykneren. Varigheten på prosedyren er ca. 5 minutter. Produktet tar ikke inn vann. • Kontroller om vannkranen er åpen. • Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav.
www.aeg.com 13. TEKNISKE DATA Mål Bredde/høyde/dybde (mm) 596 / 818-898 / 550 Elektrisk tilkopling 1) Spenning (V) 220-240 Frekvens (Hz) 50 Vanntrykk Min./maks.bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vanntilførsel Kaldt vann Kapasitet Antall kuverter 15 Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 0.99 Strømforbruk Av-modus (W) 0.10 1) Se typeskiltet for andre verdier. 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet .
SVENSKA 53 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 54 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................55 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................56 4. KONTROLLPANEL.................................................................................................. 57 5. PROGRAM...............................
1. www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Allmän säkerhet • • • • • • • • • • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.
SVENSKA 55 1.2 Säkerhet för barn och handikappade • • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Låt inte barn leka med produkten. Håll allt tvättmedel utom räckhåll för barn.
www.aeg.com VARNING! Farlig spänning. • Koppla omedelbart loss maskinen från eluttaget om tilloppsslangen är skadad. Kontakta auktoriserad service för att byta ut tilloppsslangen. 2.4 Använd • Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen. • Maskindiskmedel är farligt. Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket. • Drick och lek inte med vattnet i produkten. • Ta inte ur disken ur produkten förrän diskprogrammet är klart. Det kan finnas diskmedel på tallrikarna.
SVENSKA 4 5 6 7 8 9 10 11 12 • När programmet går igång tänds en röd lampa som fortsätter lysa under hela programmet. • När programmet är klart tänds en grön lampa. • Om produkten drabbas av ett fel blinkar den röda lampan. Filter Typskylt Saltbehållare Ventilation Spolglansfack Diskmedelsfack Underkorg Överkorg Bestickslåda Beam-on-Floor släcks när produkten stängs av. 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor är en lampa som visas på köksgolvet under produktens lucka. 4.
www.aeg.com 5.
SVENSKA 59 5.1 Förbrukningsvärden Vatten (l) Energi (kWh) Varaktighet (min.) P1 11 0.961 225 P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 P4 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 P5 10 0.9 30 P6 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 Program 1) 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionerna samt mängden disk och tillvalsfunktion kan ändra värdena. 5.
www.aeg.com skadlig inverkan på diskresultaten och på produkten. Ju mer mineraler vattnet innehåller, desto hårdare är vattnet. Vattenhårdhet mäts i ekvivalenta mått. Information om hur hårt vattnet är i området där du bor kan du få från det lokala Vattenverket. Det är viktigt att ställa in rätt vattenavhärdarnivå, för att få bra diskresultat. Vattenavhärdaren skall ställas in efter hur hårt vattnet är i området där du bor.
SVENSKA kontrollamporna , , och börjar blinka och displayen är tom. 2. Tryck på . • Kontrollamporna släcks. , och • Kontrollampan fortsätter att blinka. • På displayen visas den aktuella inställningen: t.ex. = nivå 4. – Spolglansnivåerna är mellan 0A och 6A. – Nivå 0 = spolglans släpps inte ut. 3. Tryck på upprepade gånger för att ändra inställning. 4. Tryck på på/av-knappen för att bekräfta inställningen. 6.
www.aeg.com Alla tillvalsfunktioner är inte heller kompatibla med varandra. Om du har valt ickekompatibla funktioner stänger produkten automatiskt av en eller flera av dem. Endast kontrollamporna för funktionerna som fortfarande är aktiva förblir tända. 7.1 Multitab Aktivera den här tillvalsfunktionen när du använder multitabletter som integrerar salt-, spolglans- och diskfunktioner. De kan också innehålla andra disk- eller spolglansmedel. Den här funktionen gör så att salt inte släpps ut.
SVENSKA 8.1 Saltbehållaren FÖRSIKTIGHET! Använd bara salt som är speciellt avsett för diskmaskiner. 63 8.2 Fylla på spolglansfacket A B Saltet används för att ladda hartset i vattenavhärdare och ge goda diskresultat vid daglig användning. Fylla salt i saltbehållaren 1. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs och ta bort det. 2. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (endast första gången). 3. Fyll på disksalt i saltbehållaren.
www.aeg.com • Om saltbehållarens kontrollampa är på, fyll på saltbehållaren. • Om kontrollampan för spolglans är på, fyll på spolglansfacket. 3. Ladda korgarna. 4. Tillsätt diskmedlet. Om du använder multitabletter, aktivera Multitabfunktionen. 5. Ställ in och starta rätt program för typen av disk och smutsgrad. 9.1 Använda diskmedel A B Starta ett program 1. Låt luckan stå på glänt. 2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. Kontrollera att produkten är i programvalsläge. 3.
SVENSKA 65 Avbryta programmet När programmet är klart Håll in RESET tills produkten är i programvalsläge. Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt program. När programmet är klart och du öppnar luckan stängs produkten av automatiskt. Stäng vattenkranen. 10. RÅD OCH TIPS 10.1 Allmänt Följ tipsen nedan för optimal rengöring och torkning vid daglig användning och även för att skydda miljön. • Ta bort större matrester från tallrikarna och kasta dem i avfallspåsen.
www.aeg.com • Placera inte föremål i produkten som kan absorbera vatten (svampar, disktrasor). • Ta bort alla matrester från disken. • Blötlägg inbrända matrester på disken. • Placera ihåliga föremål (till exempel koppar, glas och kokkärl) med öppningen nedåt. • Se till att bestick och diskgods inte fastnar i varandra. Blanda skedar med andra sorters bestick. • Se till att glas inte vidrör andra glas. • Lägg små föremål i bestickkorgen. • Lägg lätta föremål i den övre korgen.
SVENSKA 67 7. Sätt ihop filtren (B) och (C) igen. 8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret (A). Vrid medurs tills det låses på plats. 2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A). 4. Tvätta filtren. FÖRSIKTIGHET! En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. 11.2 Rengöring av spolarmar Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna blir igensatta, ta bort smuts med ett vasst föremål. 11.3 Utvändig rengöring 5.
www.aeg.com 12. FELSÖKNING Om produkten inte startar eller stannar under diskning. Innan du kontaktar auktoriserad service, kontrollera om du kan lösa problemet på egen hand med hjälp av informationen i tabellen. Vid vissa fel visas en larmkod på displayen. Problem och larmkod Möjlig lösning Du kan inte aktivera produkten. • Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. • Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdosan. Programmet startar inte.
SVENSKA 69 Problem Möjlig lösning Disken är våt. • Programmet har ingen torkfas eller har en torkfas med låg temperatur. • Spolglansfacket är tomt. • Spolglansets kvalitet kan också vara en orsak. • Kvaliteten hos multitabletterna kan vara orsaken. Prova ett annat märke eller aktivera spolglansfacket och använd spolglans tillsammans med multitabletterna. Se "Råd och tips" för andra möjliga orsaker. 13.
www.aeg.
SVENSKA 71
117902230-A-062014 www.aeg.
