User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersF66702M0P

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘

FAVORIT 66702 M0P

FAVORIT 66702 W0P

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الأطباق‬ ‫‪FAVORIT 66702 M0P‬‬ ‫‪FAVORIT 66702 W0P‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪6...................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار الرئيسي قبل الصيانة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي رشاش الماء أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫يجب ألا تكون فتحات التهوية في القاعدة )لو كانت موجودة( غير‬ ‫محجوبة بسجادة‪.‬‬ ‫يتم توصيل الجهاز بمصدر المياه الرئيسي باستخدام مجموعات‬ ‫الخراطيم الجديدة المرفقة‪ .‬ويجب عدم إعادة استخدام‬ ‫مجموعات الخراطيم القديمة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزيلي جميع الأغلفة‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫لا تُخرج الصحون من الجهاز حتى يكتمل‬ ‫البرنامج‪ .‬فقد يكون هناك مسحوق على‬ ‫الصحون‪.‬‬ ‫قد يُصدر الجهاز بخارًا ساخنًا إذا فتحت الباب‬ ‫أثناء تشغيل برنامج‪.‬‬ ‫لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو‬ ‫مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو‬ ‫بالقرب منه أو فوقه‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.5‬التخلص من الجهاز‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر حدوث إصابة أو‬ ‫اختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫اقطعي كابل التيار الرئيسي وتخلصي منه‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 1‬زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪ 2‬زر ‪Program‬‬ ‫‪ 3‬مؤشرات البرامج‬ ‫‪ 4‬العرض‬ ‫‪ 5‬زر ‪Delay‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 6‬زر ‪Option‬‬ ‫‪ 7‬المؤشرات‬ ‫‪ 8‬زر ‪Start‬‬ ‫‪ 4.1‬المؤشرات‬ ‫المؤشر‬ ‫الوصف‬ ‫مرحلة الغسيل‪ .‬يتم تشغيله عند تشغيل مرحلة الغسيل‪.‬‬ ‫مرحلة الشطف‪ .‬يضيء عند تشغيل مرحلة الشطف‪.‬‬ ‫مرحلة التجفيف‪ .‬يضيء عند تشغيل مرحلة التجفيف‪.‬‬ ‫مؤشر انتهاء البرنامج‪.‬‬ ‫المؤشر ‪.XtraDry‬‬ ‫مؤشر الملح‪ .
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 5.1‬قيم لاستهلاك‬ ‫البرنامج ‪(1‬‬ ‫المياه‬ ‫)باللتر(‬ ‫الطاقة‬ ‫)كيلووات في الساعة(‬ ‫المدة‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫‪11‬‬ ‫‪0.961‬‬ ‫‪225‬‬ ‫‪14 - 7‬‬ ‫‪1.4 - 0.6‬‬ ‫‪150 - 40‬‬ ‫‪14.5 - 12.5‬‬ ‫‪1.6 - 1.4‬‬ ‫‪164 - 154‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪0.9 - 0.7‬‬ ‫‪85 - 75‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10 - 9‬‬ ‫‪1.2 - 1.0‬‬ ‫‪229 - 219‬‬ ‫‪ (1‬يمكن أن يتسبب ضغط ودرجة حرارة المياه والاختلافات في شدة التيار والخيارات وكمية الأطباق في تغيير القيم‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫عسر المياه‬ ‫الدرجات الألمانية‬ ‫)‪(dH°‬‬ ‫الدرجات الفرنسية‬ ‫)‪(fH°‬‬ ‫مللي مول‪/‬لتر‬ ‫درجات مقياس‬ ‫كلارك‬ ‫مستوى منقي المياه‬ ‫‪50 - 47‬‬ ‫‪90 - 84‬‬ ‫‪9.0 - 8.4‬‬ ‫‪63 - 58‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪46 - 43‬‬ ‫‪83 - 76‬‬ ‫‪8.3 - 7.6‬‬ ‫‪57 - 53‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪42 - 37‬‬ ‫‪75 - 65‬‬ ‫‪7.5 - 6.5‬‬ ‫‪52 - 46‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪36 - 29‬‬ ‫‪64 - 51‬‬ ‫‪6.4 - 5.1‬‬ ‫‪45 - 36‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪28 - 23‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪5.0 - 4.0‬‬ ‫‪35 - 28‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪22 - 19‬‬ ‫‪39 - 33‬‬ ‫‪3.9 - 3.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫تعرض الشاشة الإعداد الحالي‪ :‬مثال‪:‬‬ ‫= المستوى ‪.4‬‬ ‫– مستويات مادة الشطف هي من ‪0A‬‬ ‫إلى ‪.6A‬‬ ‫– المستوى ‪ = 0‬لا يتم إخراج مادة‬ ‫شطف‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على ‪ Delay‬مرارًا وتكرارًا لتغيير‬ ‫الإعداد‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتأكيد الإعداد‪.‬‬ ‫كيفية تعطيل وعاء المادة المساعدة‬ ‫على الشطف‬ ‫يجب أن يكون الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫العربية‬ ‫تعرض الشاشة مدة البرنامج المحدثة‪.‬‬ ‫كيفية تنشيط ‪ExtraHygiene‬‬ ‫‪ExtraHygiene 7.3‬‬ ‫اضغط على ‪ Option‬حتى يضيء المؤشر‬ ‫إذا لم يكن الخيار ينطبق على البرنامج‪ ،‬فإن‬ ‫المؤشر المرتبط به لا يضيء أو يومض بسرعة‬ ‫لعدة ثوانٍ ثم ينطفئ‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة مدة البرنامج المحدثة‪.‬‬ ‫مع هذا الخيار تحصل على نتائج صحية أفضل‪.‬‬ ‫وأثناء آخر مرحلة شطف‪ ،‬تظل درجة الحرارة عند‬ ‫‪ 70‬درجة مئوية لمدة ‪ 10‬دقائق على الأقل‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .8‬قبل الاستخدام الأول‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .3‬أزل المادة المساعدة على الشطف المتناثرة‬ ‫بواسطة قطعة قماش ماصّة لمنع تزايد‬ ‫الرغوة‪.‬‬ ‫‪ .4‬أغلق الغطاء‪ .‬تأكد من استقرار الغطاء في‬ ‫مكانه‪.‬‬ ‫املأ وعاء المادة المساعدة‬ ‫للشطف عندما يصبح المؤشر )‪(A‬‬ ‫واضحًا‪.‬‬ ‫إذا استخدمت الأقراص المتعددة‬ ‫وكان أداء التشغيل مُرضيًا‪ ،‬فيمكن‬ ‫تعطيل مؤشر إعادة ملئ المادة‬ ‫المساعدة على الشطف‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫فتح الباب أثناء تشغيل الجهاز‬ ‫إذا فتحت الباب أثناء عمل البرنامج سيتوقف‬ ‫الجهاز‪ .‬قد يؤثر على استهلاك الطاقة ومدة‬ ‫البرنامج‪ .‬وعند إغلاق الباب‪ ،‬يواصل الجهاز عمله‬ ‫من نقطة المقاطعة‪.‬‬ ‫إلغاء البدء المؤجل أثناء العد التنازلي‬ ‫عندما تلغي البدء المؤجل يجب عليك أن تعيد‬ ‫ضبط البرنامج والخيارات‪.‬‬ ‫اضغط في نفس الوقت على ‪ Delay‬و ‪Option‬‬ ‫إلى أن يكون الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫إلغاء البرنامج‬ ‫اضغط مع الاستمرار على ‪ Delay‬و ‪ Option‬إلى‬ ‫أن يكون الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .6‬قم بتنشيط وعاء المادة المساعدة على‬ ‫الشطف‪.‬‬ ‫‪ 10.4‬تحميل السلتين‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم الجهاز فقط لغسل العناصر المناسبة‬ ‫لغسالة الأطباق‪.‬‬ ‫يحظر وضع عناصر مصنوعة من الخشب‬ ‫والقرن والألومنيوم والقصدير والنحاس في‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫لا تضع عناصر بالغسالة يمكنها امتصاص الماء‬ ‫)الإسفنج والأقمشة المنزلية(‪.‬‬ ‫أزل بقايا الطعام من العناصر‪.‬‬ ‫قم بتليين بقايا الطعام المحروق في العناصر‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ .8‬أعد المرشح )‪ (B‬في المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫أدر الفلتر اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر‬ ‫في مكانه‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة المرشح )‪ (C‬من الفلتر )‪.(B‬‬ ‫‪ .3‬قم بإزالة المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫‪ .4‬اغسل المرشحات‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قد يؤدي الوضع غير الصحيح‬ ‫للفلترات إلى حدوث نتائج غسيل‬ ‫سيئة وتلف الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 11.2‬تنظيف ذراع الرش العلوي‬ ‫ننصحك بتنظيف ذراع الرش العلوي بانتظام لتجنب‬ ‫وجود أوساخ تسد الفتحات‪.‬‬ ‫انسداد الفتحات يمكن أن يؤدي إلى نتائج غسيل‬ ‫غير مرضية‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.3‬التنظيف الخارجي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي إلا المنظفات المحايدة‪.‬‬ ‫لا تستخدم منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف‬ ‫الكاشطة أو المذيبات‪.‬‬ ‫‪ 11.4‬التنظيف الداخلي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ .4‬لتركيب ذراع الرش في السلة‪ ،‬اضغط ذراع‬ ‫الرش لأعلى في الاتجاه المشار إليه بالسهم‬ ‫السفلي وأدره عكس عقارب الساعة في‬ ‫نفس الوقت إلى أن يستقر في مكانه‪.‬‬ ‫•‬ ‫نظف الجهاز بعناية بما في ذلك الحشية‬ ‫المطاطية للباب مستخدمًا قطعة قماش ناعمة‬ ‫مبللة‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫يتعذر بدء تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا يتم ملء الجهاز بالماء‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من فتح صنبور المياه‪.‬‬ ‫تأكد من أن ضغط مصدر الماء غير منخفض للغاية‪ .‬للحصول على‬ ‫هذه المعلومات‪ ،‬اتصل بهيئة المياه المحلية لديك‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد صنبور المياه‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد الفلتر الموجود في خرطوم الإدخال‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود التواءات أو ثنيات في خرطوم الإدخال‪.‬‬ ‫لا تقوم الغسالة بتصريف المياه‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫راجع "قبل الاستخدام الأول" أو‬ ‫"الاستخدام اليومي" أو "تلميحات‬ ‫ونصائح" لمعرفة الأسباب الأخرى‬ ‫المحتملة‪.‬‬ ‫بالنسبة لأكواد التنبيه غير المذكورة في الجدول‪،‬‬ ‫اتصل بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬ ‫بمجرد التحقق من الجهاز‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز‬ ‫وأعد تشغيله مرة ثانية‪ .‬إذا حدثت المشكلة مرة‬ ‫أخرى‪ ،‬فقم بالاتصال بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬ ‫‪ 12.1‬نتائج الغسيل والتجفيف غير مرضية‬ ‫المشكلة‬ ‫نتائج غسيل سيئة‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة‬ ‫يوجد بعض الصدأ على أدوات‬ ‫المائدة‪.‬‬ ‫توجد بقايا منظف في الموزع في‬ ‫نهاية البرنامج‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا يوجد كثير من الملح في الماء المستخدم للغسيل‪ .‬راجع "منقي‬ ‫المياه"‪.‬‬ ‫تم وضع أدوات المائدة الفضية والمصنوع من الفولاذ المقاوم‬ ‫للصدأ مع بعضها البعض‪ .‬تجنب وضع أدوات المائدة الفضية‬ ‫والمصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ بالقرب من بعضها البعض‪.‬‬ ‫•‬ ‫التصق قرص مادة التنظيف في الموزع ومن ثم لم تجرفه المياه‬ ‫بشكل كامل‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .14‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬ ‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز‬ ‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬ ‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫‪21‬‬
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
117890790-A-082016 www.aeg.