RO Manual de utilizare Maşină de spălat vase FAVORIT 66702 M0P FAVORIT 66702 W0P
www.aeg.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA....................................................................... 3 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...................................................................4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..................................................................................6 4. PANOU DE COMANDĂ........................................................................................... 7 5. PROGRAME.................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
www.aeg.com • • • • • • service al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol. Puneţi cuţitele şi tacâmurile cu vârfuri ascuţite în coşul pentru tacâmuri cu vârfurile în jos sau în poziţie orizontală. Nu ţineţi deschisă uşa aparatului fără supraveghere, pentru a preveni căderea pe aceasta. Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului.
ROMÂNA • • • Înainte de a conecta aparatul la ţevi noi sau la ţevi care nu au mai fost folosite de mult, lăsaţi apa să curgă până când este curată. La prima utilizare a aparatului, asiguraţi-vă că nu există nicio pierdere de apă. Furtunul de alimentare cu apă este prevăzut cu o supapă de siguranţă şi o teacă cu un cablu de alimentare interior. • • • • • Detergenţii pentru maşina de spălat vase sunt periculoşi. Respectaţi instrucţiunile de siguranţă de pe ambalajul detergentului.
www.aeg.com 3.
ROMÂNA 4. PANOU DE COMANDĂ 1 2 8 1 2 3 4 5 Buton pornire/oprire Buton Program Indicatoare programe Afişaj Buton Delay 3 4 7 5 6 6 Buton Option 7 Indicatoare luminoase 8 Buton Start 4.1 Indicatoare luminoase Indicator Descriere Faza de spălare. Se aprinde în momentul derulării fazei de spălare. Faza de clătire. Se aprinde în momentul derulării fazei de clătire. Faza de uscare. Se aprinde în momentul derulării fazei de uscare. Indicatorul de final ciclu. Indicator Multitab. Indicator pentru sare.
www.aeg.com 5.
ROMÂNA 9 5.1 Valori de consum Program1) Consum de apă (l) Consum de curent (kWh) Durata (min) 11 0.961 225 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 10 0.9 30 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 1) Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţiunile selectate şi cantitatea de vase pot modifica valorile. 5.
www.aeg.com dură. Duritatea apei este măsurată în scale echivalente. Dispozitivul de dedurizare a apei trebuie să fie reglat în conformitate cu duritatea apei din zona dvs. Compania locală de furnizare a apei vă poate oferi informaţii privind duritatea apei din zona dvs. Este important ca dedurizatorul să fie setat la nivelul potrivit pentru a asigura rezultate bune la spălare.
ROMÂNA Setarea nivelului pentru agentul de clătire Dacă dozatorul este dezactivat şi nu selectaţi opţiunea Multitab, dozatorul va elibera agent de clătire. Aparatul trebuie să fie în modul de selectare a programului. Utilizarea opţiunii Multitab cu dozatorul pentru agentul de clătire dezactivat poate să nu ofere rezultate satisfăcătoare la uscare. 1. Pentru a intra în modul utilizator apăsaţi lung şi simultan Delay şi Option până când indicatorii , şi încep să clipească şi afişajul este gol. 2.
www.aeg.com 7.1 Multitab Activaţi această opţiune atunci când utilizaţi tablete combinate care integrează funcţiile pentru sare, agent de clătire şi detergent. Tablete pot să conţină şi alţi agenţi de curăţenie sau de clătire. Această opţiune dezactivează eliberarea sării. Indicatorul pentru sare nu se aprinde. Această opţiune dezactivează şi eliberarea agentului de clătire, însă doar atunci când dozatorul pentru agentul de clătire este dezactivat (indicatorul pentru agentul de clătire nu se aprinde).
ROMÂNA 8.1 Rezervorul pentru sare ATENŢIE! Folosiţi numai sare specială pentru maşina de spălat vase. 13 8.2 Umplerea dozatorului pentru agent de clătire A B Sarea este utilizată pentru a reîncărca răşina din dedurizatorul de apă şi pentru a asigura rezultate bune la spălare în utilizarea zilnică. Umplerea rezervorului pentru sare 1. Rotiţi capacul rezervorului pentru sare spre stânga şi scoateţi-l. 2. Introduceţi 1 litru de apă în rezervorul pentru sare (numai la prima utilizare). 3.
www.aeg.com 9. UTILIZAREA ZILNICĂ 1. Deschideţi robinetul de apă. 2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul de selectare a programului. • Dacă indicatorul pentru sare este aprins, umpleţi rezervorul pentru sare. • Dacă indicatorul pentru agent de clătire este aprins, umpleţi dozatorul pentru agent de clătire. 3. Încărcaţi coşurile. 4. Adăugaţi detergent. Dacă utilizaţi tablete combinate, activaţi opţiunea Multitab. 5.
ROMÂNA La terminarea numărătorii inverse, programul porneşte şi indicatorul fazei aflate în derulare se aprinde. Indicatorul de întârziere se stinge. Deschiderea uşii în timpul funcţionării aparatului Dacă deschideţi uşa în timpul funcţionării unui program, aparatul se opreşte. Când închideţi uşa, aparatul va continua de la momentul întreruperii. Anularea pornirii cu întârziere în timpul derulării numărătorii inverse Când anulaţi pornirea cu întârziere, programul şi opţiunile trebuie setate din nou.
www.aeg.com • • • agentul de clătire şi sarea trebuie utilizate împreună cu tabletele combinate. Însă, în zone cu apă dură şi foarte dură vă recomandăm să utilizaţi separat detergent simplu (pudră, gel, tablete fără funcţii suplimentare), agent de clătire şi sare pentru rezultate optime la curăţare şi uscare. Dacă utilizaţi tablete combinate puteţi selecta opţiunea Multitab (dacă există). Această opţiune îmbunătăţeşte rezultatele la curăţare şi uscare atunci când utilizaţi tabletele combinate.
ROMÂNA 17 11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTIZARE! Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Filtrele murdare şi braţele stropitoare înfundate reduc performanţele de la spălare. Efectuaţi verificarea periodic şi, dacă este necesar, curăţaţi-le. 2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A). 11.1 Curăţarea filtrelor Sistemul de filtrare este realizat din 3 piese. 4. Spălaţi filtrele. C B A 1.
www.aeg.com 7. Reasamblaţi filtrele (B) şi (C). 8. Puneţi la loc filtrul (B) în filtrul plat (A). Rotiţi-l în sens orar până când se fixează. ATENŢIE! O poziţie incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare şi deteriorarea aparatului. 3. Spălaţi braţul stropitor sub un jet de apă. Folosiţi un instrument subţire ascuţit, de ex. o scobitoare, pentru a îndepărta particulele de murdărie din orificii. 4.
ROMÂNA 11.4 Curăţarea interiorului • • Curăţaţi cu atenţie aparatul, inclusiv garnitura cauciucată a uşii, folosind o lavetă moale şi umedă. Dacă utilizaţi frecvent programe cu durata redusă, acestea pot lăsa depuneri de grăsime şi piatră în interiorul aparatului. Pentru a împiedica acest lucru, vă recomandăm să rulaţi programe cu • 19 durată mare de cel puţin de 2 ori pe lună.
www.aeg.com Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţie Aparatul nu evacuează apa. • • Afişajul indică . • • Dispozitivul anti-inundaţie este pornit. Verificaţi dacă scurgerea chiuvetei este înfundată. Verificaţi dacă filtrul din furtunul de evacuare este înfun‐ dat. Verificaţi dacă sistemul de filtrare intern este înfundat. Verificaţi dacă furtunul de evacuare este răsucit sau în‐ doit. • Închideţi robinetul de apă şi adresaţi-vă unui Centru de service autorizat.
ROMÂNA 21 12.1 Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu sunt satisfăcătoare Problemă Cauză posibilă şi soluţie Rezultate slabe la spălare. • • • Rezultate slabe la uscare. • • • Apar dâre sau pelicule albăstrui pe pahare şi vase. • • Apar pete şi picături uscate de • apă pe pahare şi vase. • Vasele sunt ude. • • • • Consultaţi „Utilizarea zilnică”, „Informaţii şi sfaturi” şi prospectul despre încărcarea coşului. Utilizaţi programe cu spălare mai intensivă.
www.aeg.com Problemă Cauză posibilă şi soluţie Există reziduuri de detergent în dozator la finalul programu‐ lui. • • • Tableta de detergent s-a blocat în dozator şi, de aceea, nu a fost complet dizolvată de apă. Apa nu poate dizolva detergentul din dozator. Asigura‐ ţi-vă că braţul stropitor nu este blocat sau înfundat. Asiguraţi-vă că articolele din coşuri nu împiedică de‐ schiderea capacului dozatorului pentru detergent. Miros neplăcut în interiorul aparatului.
ROMÂNA 14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
117902312-A-052015 www.aeg.